Umowa w sprawie partnerstwa i rozwoju z Bangladeszem

STRESZCZENIE DOKUMENTÓW:

Umowa o współpracy między UE a Bangladeszem w sprawie partnerstwa i rozwoju

Decyzja 2001/332/WE – zawarcie umowy o współpracy w sprawie partnerstwa i rozwoju między UE a Bangladeszem

JAKIE SĄ CELE UMOWY I DECYZJI?

• Umowa o współpracy ma na celu wzmocnienie więzi między Wspólnotą Europejską (obecnie: UE) a Bangladeszem. Podkreśla się w niej kluczowe znaczenie rozwoju społecznego Bangladeszu, który powinien iść w parze z rozwojem gospodarczym oraz ochroną środowiska naturalnego.
• W decyzji zatwierdza się umowę w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Współpraca między UE a Bangladeszem ma się przyczyniać do zrównoważonego rozwoju Bangladeszu oraz do walki z ubóstwem. Bangladesz jest jednym z krajów najsłabiej rozwiniętych (Least Developed Countries – LDC).

Dziedziny współpracy

• Szczególną uwagę partnerzy przywiązują do działań w zakresie walki z narkotykami oraz zwalczania HIV/AIDS. Obejmują one:
  • środki zapobiegania, monitorowania i zwalczania AIDS;
  • działania informacyjne i edukacyjne;
  • poprawę dostępu do opieki zdrowotnej i leczenia chorych;
  • rehabilitację społeczną narkomanów.
• Współpraca handlowa ma na celu ekspansję handlową oraz otwarcie rynków. Jest ona realizowana zgodnie z porozumieniami Światowej Organizacji Handlu. Partnerzy powinni więc dążyć do eliminowania barier handlowych i rozwiązywania problemów z tranzytem i ponownym wywozem, a także do zacieśnienia współpracy celnej i usprawnienia wymiany informacji.
• Ponadto Bangladesz musi poczynić dalsze postępy związane z realizacją swoich zobowiązań w zakresie ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
• Celem współpracy gospodarczej jest przede wszystkim:
  • ułatwienie kontaktów między podmiotami gospodarczymi, środowiskami biznesowymi, przedsiębiorstwami oraz inwestorami;
  • poprawa otoczenia biznesu oraz warunków inwestycyjnych, przede wszystkim dla małych i średnich przedsiębiorstw;
  • promocja transferu technologii.
• W umowie ustanawia się zasadę wzajemnego dostępu partnerów do odpowiednich własnych zamówień publicznych. Partnerzy stosują zasadę swobodnego dostępu do międzynarodowego rynku transportu morskiego.
• W dziedzinie środowiska naturalnego współpraca powinna w szczególności przyczynić się do:
  • zmniejszenia ryzyka występowania katastrof naturalnych, w tym przede wszystkim do walki z degradacją gruntów;
  • rozwoju polityki na rzecz środowiska naturalnego i szkoleń pracowników;
  • promocji zrównoważonej i czystej energii.
• Partnerzy zobowiązują się również do wymiany wiedzy w dziedzinie nauki i techniki oraz do współpracy w ramach walki z produkcją narkotyków oraz praniem pieniędzy.
• Istotnym elementem partnerstwa jest rozwój praw i umiejętności pracowników. W takich dziedzinach, jak praca dzieci, praca przymusowa, wolność stowarzyszeń, prawa związków zawodowych itp., uruchomione zostaną instrumenty Międzynarodowej Organizacji Pracy. Ponadto należy podjąć działania na rzecz rozwoju edukacji i kwalifikacji zawodowych, w szczególności dla najbardziej ubogich części społeczeństwa.

Współpraca regionalna

Działania w ramach współpracy mogą obejmować także inne państwa regionu i dotyczyć przede wszystkim następujących dziedzin:

• pomoc techniczna i szkolenie pracowników;
• promocja handlu wewnątrzregionalnego;
• wsparcie dla organizacji współpracy regionalnej (takich jak Południowoazjatyckie Stowarzyszenie na rzecz Współpracy Regionalnej);
• badanie zagadnień o wymiarze regionalnym, zwłaszcza w dziedzinie transportu, komunikacji, środowiska naturalnego oraz ochrony zdrowia.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa weszła w życie 1 marca 2001 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

• Bangladesz i UE (Europejska Służba Działań Zewnętrznych).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Ludową Republiką Bangladeszu w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 118 z 27.4.2001, s. 48–56)

Decyzja Rady 2001/332/WE z dnia 26 lutego 2001 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Ludową Republiką Bangladeszu w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 118 z 27.4.2001, s. 47)

Ostatnia aktualizacja: 28.04.2020