ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 118I
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 61
14 maja 2018

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/705 z dnia 14 maja 2018 r. wykonujące rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

1

 

 

DECYZJE

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2018/706 z dnia 14 maja 2018 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

3

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

14.5.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 118/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/705

z dnia 14 maja 2018 r.

wykonujące rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014.

(2)

W następstwie zorganizowania przez Federację Rosyjską wyborów prezydenckich na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu Rada uważa, że należy dodać pięć osób do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów podlegających środkom ograniczającym, zawartego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Osoby wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 maja 2018 r.

W imieniu Rady

E. ZAHARIEVA

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby zostają dodane do wykazu osób zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014:

 

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„162.

Inna Nikolayevna GUZEYEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Nikolayevna GUZEEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Mykolayivna HUZIEIEVA

(Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

Data urodzenia: 20.5.1971

Miejsce urodzenia: Krym

Adres: Symferopol, Lisnewka, ul. Kijowska 83 m. 67

Wiceprzewodnicząca Krymskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczyła w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierała i wdrażała strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

163.

Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO/

Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO

(Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)

Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO

(Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО)

Data urodzenia: 22.8.1979

Miejsce urodzenia: Symferopol, Krym

Adres: Autonomiczna Republika Krymu, Gresowskoje, ul. Kryżiżanowskogo 5-A m. 64

Sekretarz Krymskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczyła w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierała i wdrażała strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV/

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Data urodzenia: 17.7.1970

Przewodniczący Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczył w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierał i wdrażał strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

165.

Miroslav Aleksandrovich POGORELOV

(Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)

Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV

(Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

Data urodzenia: 7.6.1968

Wiceprzewodniczący Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczył w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierał i wdrażał strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

166.

Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA

(Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)

Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA

(Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА)

Data urodzenia: 1964 r. (prawdopodobnie: 21 kwietnia)

Sekretarz Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczyła w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierała i wdrażała strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018”

DECYZJE

14.5.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 118/3

DECYZJA RADY (WPZiB) 2018/706

z dnia 14 maja 2018 r.

zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając decyzję Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (1), w szczególności jej art. 3 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB.

(2)

W następstwie zorganizowania przez Federację Rosyjską wyborów prezydenckich na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu Rada uważa, że należy dodać pięć osób do wykazu osób, podmiotów i organów podlegających środkom ograniczającym, zawartego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2014/145/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 maja 2018 r.

W imieniu Rady

E. ZAHARIEVA

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby zostają dodane do wykazu osób zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB:

 

Imię i nazwisko (transkrypcja angielska)

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„162.

Inna Nikolayevna GUZEYEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Nikolayevna GUZEEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Mykolayivna HUZIEIEVA

(Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

Data urodzenia: 20.5.1971

Miejsce urodzenia: Krym

Adres: Symferopol, Lisnewka, ul. Kijowska 83 m. 67

Wiceprzewodnicząca Krymskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczyła w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierała i wdrażała strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

163.

Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO/

Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO

(Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)

Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO

(Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО)

Data urodzenia: 22.8.1979

Miejsce urodzenia: Symferopol, Krym

Adres: Autonomiczna Republika Krymu, Gresowskoje, ul. Kryżiżanowskogo 5-A m. 64

Sekretarz Krymskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczyła w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierała i wdrażała strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV/

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Data urodzenia: 17.7.1970

Przewodniczący Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczył w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierał i wdrażał strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

165.

Miroslav Aleksandrovich POGORELOV

(Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)

Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV

(Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

Data urodzenia: 7.6.1968

Wiceprzewodniczący Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczył w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierał i wdrażał strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018

166.

Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA

(Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)

Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA

(Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА)

Data urodzenia: 1964 r. (prawdopodobnie: 21 kwietnia)

Sekretarz Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. W tym charakterze uczestniczyła w organizacji wyborów prezydenckich w Rosji z dnia 18 marca 2018 r. na nielegalnie przyłączonym Krymie i w Sewastopolu, a tym samym aktywnie wspierała i wdrażała strategie polityczne, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.

14.5.2018”