ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 312
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Rocznik 60
20 września 2017
|
ISSN 1977-1002 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Rocznik 60 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2017/C 312/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8589 – SCOR/MutRé) ( 1 ) |
|
|
IV Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2017/C 312/02 |
||
|
2017/C 312/03 |
||
|
|
INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
|
|
2017/C 312/04 |
Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych ( 1 ) |
|
|
2017/C 312/05 |
Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej ( 1 ) |
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2017/C 312/06 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8585 – Axis/Novae) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
2017/C 312/07 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8617 – Allianz/działalność LV w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
Sprostowania |
|
|
2017/C 312/08 |
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.8589 – SCOR/MutRé)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 312/01)
W dniu 13 września 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8589. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/2 |
Kursy walutowe euro (1)
19 września 2017 r.
(2017/C 312/02)
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,1972 |
|
JPY |
Jen |
133,44 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4414 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,88622 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
9,5261 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,1535 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
9,3420 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
26,103 |
|
HUF |
Forint węgierski |
308,85 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,2785 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,6004 |
|
TRY |
Lir turecki |
4,1764 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,4969 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4714 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,3432 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,6398 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,6151 |
|
KRW |
Won |
1 351,57 |
|
ZAR |
Rand |
15,9446 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
7,8832 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,4745 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
15 886,84 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
5,0200 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
61,038 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
69,5066 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
39,603 |
|
BRL |
Real |
3,7429 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
21,2495 |
|
INR |
Rupia indyjska |
77,0174 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/3 |
Nowa strona narodowa obiegowych monet euro
(2017/C 312/03)
Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki. Jednym z nich jest warunek stanowiący, że monety mogą mieć wyłącznie nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.
Państwo emitujące : Francja
Upamiętniane wydarzenie : 25. rocznica powstania różowej wstążki, symbolu walki z rakiem piersi
Opis motywu : Od lat 90. XX w. walka z rakiem piersi stanowi szczytny cel na całym świecie. Z okazji 25. rocznicy powstania różowej wstążki, słynnego symbolu tej walki, mennica paryska (Monnaie de Paris) postanowiła wesprzeć tę akcję. Każdego roku, od blisko 15 lat, wręczana jest nagroda różowej wstążki, by wspierać badania naukowe i innowacje.
Na monecie widnieje wizerunek piersi kobiecej, którą symbolicznie chroni dłoń i wstążka. Po prawej stronie motywu, na półokręgu, widnieje napis „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE” (25. rocznica powstania różowej wstążki). Po prawej stronie umieszczono również oznaczenie lat „1992–2017”, oznaczenie kraju emitującego „RF” oraz znaki mennicy.
Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.
Planowany nakład : 10 mln monet
Data emisji :
(1) Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.
(2) Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).
INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/4 |
Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty
Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 312/04)
|
Państwo członkowskie |
Zjednoczone Królestwo |
|||||||||
|
Trasy |
Cardiff – RAF Valley/port lotniczy Anglesey |
|||||||||
|
Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej |
5 października 2006 r. |
|||||||||
|
Data wejścia w życie niniejszej zmiany |
1 kwietnia 2018 r. |
|||||||||
|
Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej |
Dodatkowych informacji udziela:
|
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/5 |
Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 312/05)
|
Państwo członkowskie |
Zjednoczone Królestwo |
|||||||||
|
Trasa |
Cardiff – RAF Valley, Anglesey |
|||||||||
|
Okres obowiązywania umowy |
Od dnia 1 kwietnia 2018 r. do dnia 31 marca 2022 r. |
|||||||||
|
Termin składania ofert |
7 grudnia 2017 r. |
|||||||||
|
Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionego obowiązku użyteczności publicznej |
|
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/6 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.8585 – Axis/Novae)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 312/06)
|
1. |
W dniu 13 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
Axis przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Novae. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: — w przypadku przedsiębiorstwa Axis: międzynarodowe towarzystwo ubezpieczeniowe i reasekuracyjne z siedzibą na Bermudach, notowane na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych, oferujące szeroki zakres wyspecjalizowanych produktów ubezpieczeniowych oraz reasekurację traktatową, — w przypadku przedsiębiorstwa Novae: brytyjska spółka z siedzibą w Londynie, notowana na londyńskiej giełdzie papierów wartościowych, oferująca, za pośrednictwem swojego syndykatu w Lloyd’s (Syndykat 2007), zarówno umowy ubezpieczeń, jak i reasekuracji. |
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8585 – Axis/Novae Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).
(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/8 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.8617 – Allianz/działalność LV w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 312/07)
|
1. |
W dniu 13 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
Allianz (za pośrednictwem swojej jednostki powiązanej Allianz Holdings plc) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całą działalnością LVGI w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie w Zjednoczonym Królestwie („działalność przejmowana”). Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: — w przypadku przedsiębiorstwa Allianz: międzynarodowa spółka z siedzibą w Monachium, notowana na giełdzie papierów wartościowych we Frankfurcie, świadcząca usługi finansowe głównie w dziedzinie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie, — w przypadku działalności przejmowanej: działalność spółki LV w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie oraz usług prawnych w Zjednoczonym Królestwie. LV jest grupą świadczącą usługi finansowe w Zjednoczonym Królestwie oraz towarzystwem ubezpieczeń wzajemnych oferującym określoną gamę produktów w zakresie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie. |
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8617 – Allianz/działalność LV w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).
(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
Sprostowania
|
20.9.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 312/9 |
Sprostowanie dotyczące decyzji wykonawczej Komisji z dnia 12 lipca 2017 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina [Skalický rubín (ChNP)]
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 224 z dnia 13 lipca 2017 r. )
(2017/C 312/08)
Strona 10, pkt 4, pozycja „Ogólne właściwości analityczne”:
zamiast:
„Minimalna ogólna kwasowość: 3,5 meq/l”,
powinno być:
„Minimalna ogólna kwasowość: 3,5 g/l wyrażona jako kwas winowy”.