ISSN 1977-1002 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 362 |
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 59 |
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
IV Informacje |
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja Europejska |
|
2016/C 362/01 |
||
2016/C 362/02 |
PL |
|
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
30.9.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 362/1 |
Zestawienie decyzji Unii Europejskiej w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 sierpnia 2016 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.
(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1))
(2016/C 362/01)
— Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie
Data wydania decyzji |
Nazwa produktu leczniczego |
INN (międzynarodowa niezastrzeżona nazwa) |
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu |
Numer pozycji w rejestrze wspólnotowym |
Postać farmaceutyczna |
Kod ATC (klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna) |
Data notyfikacji |
16.8.2016 |
Cinqaero |
reslizumab |
Teva Pharmaceuticals Limited Ridings Point, Whistler Drive, Castleford, West Yorkshire, WF10 5HX, United Kingdom |
EU/1/16/1125 |
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji |
R03DX08 |
18.8.2016 |
18.8.2016 |
Aerivio Spiromax |
salmeterol/flutykazonu propionian |
Teva B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland |
EU/1/16/1122 |
Proszek do inhalacji |
R03AK06 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Airexar Spiromax |
salmeterol/flutykazonu propionian |
Teva B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland |
EU/1/16/1123 |
Proszek do inhalacji |
R03AK06 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Nordimet |
metotreksatu |
Nordic Group B.V. Siriusdreef 22, NL-2132 WT Hoofddorp, Nederland |
EU/1/16/1124 |
Roztwór do wstrzykiwań |
L01BA01 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Zalmoxis |
Allogeniczne komórki T zmodyfikowane genetycznie za pomocą kodowania wektora retrowirusowego do skróconej postaci ludzkiego receptora o niskim powinowactwie do nerwowego czynnika wzrostu (ΔLNGFR) i kinazy tymidynowej wirusa opryszczki zwykłej typu 1 (HSV-TK Mut2). |
MolMed S.p.A. Via Olgettina 58, I-20132 Milano, Italia |
EU/1/16/1121 |
Dyspersja do infuzji |
Pending |
23.8.2016 |
22.8.2016 |
Atazanavir Mylan |
atazanawiru |
Mylan S.A.S 117 allée des Parcs, F-69800 Saint Priest, France |
EU/1/16/1091 |
Kapsułki, twarde |
J05AE08 |
24.8.2016 |
25.8.2016 |
Kisplyx |
lenwatynib |
Eisai Europe Limited European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, United Kingdom |
EU/1/16/1128 |
Kapsułki, twarde |
L01XE29 |
30.8.2016 |
— Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie
Data wydania decyzji |
Nazwa produktu leczniczego |
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu |
Numer pozycji w rejestrze wspólnotowym |
Data notyfikacji |
1.8.2016 |
Aripiprazole Mylan Pharma |
Mylan S.A.S 117 allée des Parcs, F-69800 Saint Priest, France |
EU/1/15/1005 |
3.8.2016 |
1.8.2016 |
Ilaris |
Novartis Europharm Limited Frimley Business Park, Camberley GU16 7SR, United Kingdom |
EU/1/09/564 |
3.8.2016 |
1.8.2016 |
Pegasys |
Roche Registration Limited 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom |
EU/1/02/221 |
3.8.2016 |
1.8.2016 |
Pradaxa |
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland |
EU/1/08/442 |
3.8.2016 |
1.8.2016 |
Rasagiline ratiopharm |
Teva B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland |
EU/1/14/977 |
3.8.2016 |
1.8.2016 |
XALKORI |
Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom |
EU/1/12/793 |
3.8.2016 |
8.8.2016 |
Desloratadine ratiopharm |
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3, D-89079 Ulm, Deutschland |
EU/1/11/746 |
10.8.2016 |
8.8.2016 |
Desloratadine Teva |
Teva B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland |
EU/1/11/732 |
10.8.2016 |
8.8.2016 |
Levetiracetam Actavis Group |
Actavis Group PTC ehf. Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður, Ísland |
EU/1/11/738 |
10.8.2016 |
8.8.2016 |
Plenadren |
Shire Services BVBA rue Montoyer 47, 1000 Bruxelles, Belgique/Montoyerstraat 47, 1000 Brussel, België |
EU/1/11/715 |
10.8.2016 |
8.8.2016 |
Zavesca |
Actelion Registration Ltd Chiswick Tower, 13th floor, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, United Kingdom |
EU/1/02/238 |
10.8.2016 |
9.8.2016 |
IDflu |
Sanofi Pasteur SA 2 avenue Pont Pasteur, F-69007 Lyon, France |
EU/1/08/507 |
11.8.2016 |
9.8.2016 |
Intanza |
Sanofi Pasteur MSD SNC 162 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon, France |
EU/1/08/505 |
11.8.2016 |
9.8.2016 |
Kaletra |
AbbVie Ltd Maidenhead, SL6 4UB, United Kingdom |
EU/1/01/172 |
11.8.2016 |
9.8.2016 |
Memantine ratiopharm |
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3, D-89079 Ulm, Deutschland |
EU/1/13/836 |
11.8.2016 |
12.8.2016 |
Ibandronic acid Accord |
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom |
EU/1/12/798 |
17.8.2016 |
12.8.2016 |
Imvanex |
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10a, DK-3490 Kvistgaard, Danmark |
EU/1/13/855 |
17.8.2016 |
12.8.2016 |
Myclausen |
Passauer Pharma GmbH Eiderstedter Weg 3, 14129 Berlin, Deutschland |
EU/1/10/647 |
17.8.2016 |
12.8.2016 |
Scenesse |
Clinuvel UK Limited Devonshire House, 60 Goswell Road, London EC1M 7AD, United Kingdom |
EU/1/14/969 |
17.8.2016 |
16.8.2016 |
Aflunov |
Seqirus S.r.l. Via Fiorentina, 1, Siena, Italia |
EU/1/10/658 |
18.8.2016 |
16.8.2016 |
Dasselta |
Krka, d. d., Novo Mesto Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija |
EU/1/11/739 |
18.8.2016 |
16.8.2016 |
Eylea |
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin, Deutschland |
EU/1/12/797 |
18.8.2016 |
16.8.2016 |
HALAVEN |
Eisai Europe Limited European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom |
EU/1/11/678 |
18.8.2016 |
16.8.2016 |
Mekinist |
Novartis Europharm Limited Frimley Business Park, Camberley GU16 7SR, United Kingdom |
EU/1/14/931 |
18.8.2016 |
18.8.2016 |
Kaletra |
AbbVie Ltd Maidenhead, SL6 4UB, United Kingdom |
EU/1/01/172 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
KEYTRUDA |
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom |
EU/1/15/1024 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
OLYSIO |
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, België |
EU/1/14/924 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Sevelamer carbonate Zentiva |
Genzyme Europe B.V. Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Nederland |
EU/1/14/952 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Tracleer |
Actelion Registration Ltd Chiswick Tower, 13th floor, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, United Kingdom |
EU/1/02/220 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Truvada |
Gilead Sciences International Ltd. Cambridge, CB21 6GT, United Kingdom |
EU/1/04/305 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Vargatef |
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland |
EU/1/14/954 |
22.8.2016 |
18.8.2016 |
Viekirax |
AbbVie Ltd Maidenhead, SL6 4UB, United Kingdom |
EU/1/14/982 |
22.8.2016 |
22.8.2016 |
Brimica Genuair |
AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje, Sverige |
EU/1/14/963 |
24.8.2016 |
22.8.2016 |
Dificlir |
Astellas Pharma Europe B.V. Sylviusweg 62, NL-2333 BE Leiden, Nederland |
EU/1/11/733 |
24.8.2016 |
22.8.2016 |
Duaklir Genuair |
AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje, Sverige |
EU/1/14/964 |
24.8.2016 |
22.8.2016 |
Lumark |
IDB Holland B.V. Weverstraat 17, 5111 PV Baarle-Nassau, Nederland |
EU/1/15/1013 |
24.8.2016 |
22.8.2016 |
Nimenrix |
Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom |
EU/1/12/767 |
24.8.2016 |
22.8.2016 |
Tasmar |
Meda AB Pipers väg 2A, S-170 09 Solna, Sverige |
EU/1/97/044 |
24.8.2016 |
25.8.2016 |
Iclusig |
ARIAD Pharma Ltd Riverbridge House, Guildford Road, Leatherhead, Surrey KT22 9AD, United Kingdom |
EU/1/13/839 |
30.8.2016 |
25.8.2016 |
IMBRUVICA |
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, België |
EU/1/14/945 |
29.8.2016 |
25.8.2016 |
Orencia |
Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom |
EU/1/07/389 |
30.8.2016 |
25.8.2016 |
Renvela |
Genzyme Europe B.V. Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Nederland |
EU/1/09/521 |
29.8.2016 |
25.8.2016 |
Revestive |
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland |
EU/1/12/787 |
29.8.2016 |
25.8.2016 |
Tasermity |
Genzyme Europe B.V. Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Nederland |
EU/1/14/953 |
29.8.2016 |
25.8.2016 |
VPRIV |
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland |
EU/1/10/646 |
29.8.2016 |
25.8.2016 |
XALKORI |
Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom |
EU/1/12/793 |
30.8.2016 |
25.8.2016 |
Zurampic |
Grünenthal GmbH Zieglerstrasse 6, D-52078, Aachen, Deutschland |
EU/1/15/1080 |
29.8.2016 |
31.8.2016 |
Ketoconazole HRA |
Laboratoire HRA Pharma 15 rue Béranger, F-75003 Paris, France |
EU/1/14/965 |
2.9.2016 |
31.8.2016 |
Renagel |
Genzyme Europe B.V. Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Nederland |
EU/1/99/123 |
2.9.2016 |
— Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie
Data wydania decyzji |
Nazwa produktu leczniczego |
INN (międzynarodowa niezastrzeżona nazwa) |
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu |
Numer pozycji w rejestrze wspólnotowym |
Postać farmaceutyczna |
Kod ATC (klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna) |
Data notyfikacji |
12.8.2016 |
Sedadex |
deksmedetomidyna |
Le Vet Beheer B.V. Wilgenweg 7, NL-3421 TV Oudewater, Nederland |
EU/2/16/198 |
Roztwór do wstrzykiwań |
QN05CM18 |
17.8.2016 |
— Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie
Data wydania decyzji |
Nazwa produktu leczniczego |
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu |
Numer pozycji w rejestrze wspólnotowym |
Data notyfikacji |
9.8.2016 |
Recocam |
Cross Vetpharm Group, Ltd Broomhill Road, Tallaght Dublin 24, Ireland |
EU/2/11/133 |
11.8.2016 |
12.8.2016 |
Metacam |
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland |
EU/2/97/004 |
17.8.2016 |
26.8.2016 |
Panacur AquaSol |
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35, NL-5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/11/135 |
30.8.2016 |
— Wycofanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)
Data wydania decyzji |
Nazwa produktu leczniczego |
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu |
Numer pozycji w rejestrze wspólnotowym |
Data notyfikacji |
22.8.2016 |
Velactis |
Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière, 33500 Libourne, France |
EU/2/15/192 |
24.8.2016 |
Osoby zainteresowane dostępem do publicznego sprawozdania oceniającego dla danego produktu leczniczego oraz do związanych z nim decyzji prosimy o kontakt z:
European Medicines Agency |
30 Churchill Place |
Canary Wharf |
London E14 5EU |
United Kingdom |
(1) Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.
30.9.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 362/10 |
Zestawienie decyzji Unii Europejskiej w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 sierpnia 2016 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.
(Decyzje przyjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE (1) lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE (2))
(2016/C 362/02)
— Wydanie, utrzymanie lub zmiana krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Data wydania decyzji |
Nazwa(-y) produktu leczniczego |
INN (międzynarodowa niezastrzeżona nazwa) |
Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu |
Odnośne państwo członkowskie |
Data notyfikacji |
1.8.2016 |
Levonelle Art. 13 |
Levonorgestrel |
Zob. załącznik I |
Zob. załącznik I |
2.8.2016 |
22.8.2016 |
Lincomycin and spectinomycin combination Art. 35 |
Lincomycin and spectinomycin |
Zob. załącznik II |
Zob. załącznik II |
24.8.2016 |
(1) Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.
(2) Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1.
ANEKS I
Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Państwo Członkowskie UE/EOG |
Podmiot odpowiedzialny |
Nazwa własna |
Moc |
Postać farmaceutyczna |
Droga podania |
Austria |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1500 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Belgia |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1500 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Republika Czeska |
Gedeon Richter Plc. Gyömrői út 19-21 1103 Budapest Hungary |
Escapelle |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Francja |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Levonorgestrel Biogaran |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Niemcy |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1500 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Grecja |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1500 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Islandia |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1500 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Irlandia |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Prevenelle |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Włochy |
Gedeon Richter Plc. Gyömrői út 19-21. 1103 Budapest Hungary |
Escapelle |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Litwa |
Gedeon Richter Plc. Gyömrői út 19-21. 1103 Budapest Hungary |
Escapelle |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Luksemburg |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1500 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Norwegia |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1,5 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Polska |
Gedeon Richter Plc. Gyömrői út 19-21. 1103 Budapest Hungary |
Escapelle tabletka 1 500 mikrogramów |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Portugalia |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Hiszpania |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1,5 mg comprimido |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Szwecja |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Niderlandy |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Postinor 1 500 microgram |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
Wielka Brytania |
Medimpex UK LTD 127 Shirland road, W9 2EP London, United Kingdom |
Levonelle 1500 |
1,5 mg |
tabletki |
Podanie doustne |
ANEKS II
Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy weterynaryjnych produktów leczniczych, gatunków zwierząt, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Państwo członkowskie UE/EOG |
Podmiot odpowiedzialny |
Nazwa własna |
Międzynarodowa niezastrzeżona nazwa |
Moc |
Postać farmaceutyczna |
Gatunki zwierząt |
Droga podania |
Austria |
Zoetis Österreich GmbH Floridsdorfer Hauptstrasse 1 1210 Wien Austria |
Linco–Spectin 22/22 mg/g – Arzneimittelvormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln für Schweine |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Austria |
Zoetis Österreich GmbH Floridsdorfer Hauptstrasse 1 1210 Wien Austria |
Linco-Spectin 222 mg/g + 444,7 mg/g – Pulver zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine und Hühner |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Austria |
Animed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria |
Lincomycin-Spectinomycin 1,1 % „Animed Service” – Pulver zum Eingeben für Schweine |
Linkomycyna i spektynomycyna |
5,5 g/kg 5,5 g/kg |
Proszek do podawania z paszą |
Świnie |
Doustnie |
Belgia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Belgia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 22 + 22 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Belgia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 44 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Proszek do podawania z paszą |
Świnie |
Doustnie |
Belgia |
KELA N.V. Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgium |
Spectoliphen 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, drób |
Doustnie |
Belgia |
V.M.D. nv Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgium |
Lincomycine-Spectinomycine VMD Pulvis |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,6 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie |
Doustnie |
Bułgaria |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 100, powder for oral solution |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury, indyki |
Doustnie |
Bułgaria |
Kepro B.V. Maagdenburgstraat 17 7421 ZE Deventer The Netherlands |
L.S.POWDER WSP |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Bułgaria |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linko-spectin 44 premix |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie, kury |
Doustnie |
Bułgaria |
Zavet AD Ul. Kiril I Metodiy No. 5 Zavet Bulgaria |
Lincomycin 222 Spectinomycin 444 WSP |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg 444 mg |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Chorwacja |
Zoetis Netherlands Holdings B.V. Podružnica Zagreb za promidžbu Petra Hektorovića 2 10000 Zagreb Croatia |
LINCO-SPECTIN 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Chorwacja |
Zoetis Netherlands Holdings B.V. Podružnica Zagreb za promidžbu Petra Hektorovića 2 10000 Zagreb Croatia |
LINCO-SPECTIN 44 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Chorwacja |
Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42 43500 Daruvar Croatia |
L-SPEC 100 S |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,6 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie |
Doustnie |
Cypr |
Zoetis Hellas SA 253-255 Messogeion Ave 15451 Neo Psychiko Athens Greece |
Linco-Spectin 100 SP 66,7 g Spectinomycin, 33,3 g Lincomycin Σκόνη για χορήγηση μέσω διαλύματος από το στόμα για ορνίθια |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Kury |
Doustnie |
Cypr |
Zoetis Hellas SA 253-255 Messogeion Ave 15451 Neo Psychiko Athens Greece |
LINCO-SPECTIN 44 PREMIX POWDER, πρόμιγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Republika Czeska |
Zoetis Česká republika s.r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5 Czech Republic |
LINCO – SPECTIN 22/22 mg/g premix pro medikaci krmiva |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Republika Czeska |
Zoetis Česká republika s.r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5 Czech Republic |
Linco-spectin 222/444,7 mg/g prášek pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Republika Czeska |
FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (BO) Italy |
MICOSPECTONE plv. sol. |
Linkomycyna i spektynomycyna |
166,5 mg/g 333,5 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Dania |
Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4 FI-003300 Helsinki Finland |
Linco-spectin Vet |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Proszek do podawania z paszą |
Świnie |
Doustnie |
Dania |
Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4 FI-003300 Helsinki Finland |
Linco-spectin Vet |
Linkomycyna i spektynomycyna |
220 mg/g 440 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, drób |
Doustnie |
Estonia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Estonia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 44 Premix |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Francja |
Zoetis France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France |
LINCO-SPECTIN 100, 222/444,7 MG/G POUDRE POUR ADMINISTRATION DANS L’EAU DE BOISSON POUR PORCINS ET POULETS |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Francja |
Deltavit Zone D’Activites Du Bois De Teillay 35150 Janze France |
PM 27 LINCOMYCINE 4,4 SPECTINOMYCINE 4,4 PORC |
Linkomycyna i spektynomycyna |
4,4 mg/g 4,4 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Francja |
Sogeval 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches 53000 Laval France |
CONCENTRAT V061 LINCOMYCINE 4,4 SPECTINOMYCINE 4,4 PORC |
Linkomycyna i spektynomycyna |
4,4 mg/g 4,4 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Francja |
Qalian 34 rue Jean Monnet ZI d’Etriche 49500 SEGRE France |
LINCOMYCINE 4,4 SPECTINOMYCINE 4,4 PORC FRANVET |
Linkomycyna i spektynomycyna |
4,4 mg/g 4,4 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Niemcy |
Zoetis Deutschland GmbH Schellingstrasse 1 D-10785 Berlin Germany |
Lincospectin Top |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Proszek do podawania z paszą |
Świnie |
Doustnie |
Niemcy |
Zoetis Deutschland GmbH Schellingstrasse 1 D-10785 Berlin Germany |
Lincospectin Pulver |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 445 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Niemcy |
Bela-Pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19 49377 Vechta Germany |
Pyanosid Pulver |
Linkomycyna i spektynomycyna |
227 mg/g 455 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Niemcy |
Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34 D-30625 Hannover Germany |
Lincomycin-Spectinomycin Pulver |
Linkomycyna i spektynomycyna |
227 mg/g 455 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Niemcy |
Pharmacia GmbH Linkstr. 10 D-10785 Berlin Germany |
Lincospectin 44 Premix |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Grecja |
PROVET AE 19300, Aspropyrgos Attikis Greece |
LINCOVET-S |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Grecja |
PROVET AE 19300, Aspropyrgos Attikis Greece |
LINCOVET-S WSP |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Kury (brojlery) |
Doustnie |
Grecja |
Zoetis Hellas SA 253-255 Messogeion Ave 15451 Neo Psychiko Athens Greece |
LINCO-SPECTIN |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Grecja |
Zoetis Hellas SA 253-255 Messogeion Ave 15451 Neo Psychiko Athens Greece |
LINCO-SPECTIN |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Kury (brojlery) |
Doustnie |
Grecja |
AVICO AE 2 Km Paiania-Spata Av 1902 Paiania Attiki Greece |
MICOSPECTONE |
Linkomycyna i spektynomycyna |
16,65 g/100 g 33,35 g/100 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury (brojlery) |
Doustnie |
Węgry |
Zoetis Hungary Kft. 1123 Budapest Alkotás u. 53. Hungary |
LincoSpectin SolPO 222/444,7 mg/g por ivóvízbe keveréshez sertések és házityúkok számára A.U.V. |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Węgry |
Zoetis Hungary Kft. 1123 Budapest Alkotás u. 53. Hungary |
Linco-Spectin 44 gyógypremix A.U.V. |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Irlandia |
Zoetis Ireland Limited 25/28 North Wall Quay Dublin 1 Ireland |
Linco-Spectin 100, 222/444,7 mg/g Powder for use in drinking water for pigs and chickens |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Irlandia |
Zoetis Ireland Limited 25/28 North Wall Quay Dublin 1 Ireland |
Linco-Spectin Premix for medicated feed. |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Włochy |
Zoetis Italia S.r.l. Via Andrea Doria, 41 M 00192 Roma Italy |
Lincospectin 222/444,7 mg/g |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg 444,7 mg |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Włochy |
Zoetis Italia S.r.l. Via Andrea Doria, 41 M 00192 Roma Italy |
Lincospectin 44 mg/g |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Włochy |
FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (BO) Italy |
MICOSPECTONE 166,5 mg/g + 333,5 mg/g polvere per soluzione orale per vitelli, suinetti e polli. |
Linkomycyna i spektynomycyna |
166,5 mg/g 333,5 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia lub mleku |
Cielęta, prosięta, kury |
Doustnie |
Łotwa |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 44 Premix |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Łotwa |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Litwa |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
LINCO-SPECTIN 44 vaistinis premiksas |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg, |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Litwa |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 100, 222/444,7 mg/g milteliai, skirti naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms ir vištoms |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, drób |
Doustnie |
Litwa |
Bela-Pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19 49377 Vechta Germany |
PYANOSID, geriamieji milteliai |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/146,36 g 66,7 g/146,36 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, drób (brojlery, pulardy) i indyki |
Doustnie |
Luksemburg |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
LINCO-SPECTIN 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, drób |
Doustnie |
Luksemburg |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
LINCO-SPECTIN 22 + 22 premix |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Luksemburg |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
LINCO-SPECTIN 44 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Proszek do podawania z paszą |
Świnie |
Doustnie |
Malta |
FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (BO) Italy |
Micospectone |
Linkomycyna i spektynomycyna |
166,5 mg/g 333,5 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Prosięta, cielęta, kury |
Doustnie |
Malta |
V.M.D. nv Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgium |
Lincomycin-spectinomycin VMD Pulvis |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,6 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie |
Doustnie |
Niderlandy |
Zoetis B.V. Rivium Westlaan 74 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands |
LINCO-SPECTIN 100, 222 mg/g + 444,7 mg/g poeder voor gebruik in drinkwater voor varkens en kippen, REG NL 9916 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Niderlandy |
Zoetis B.V. Rivium Westlaan 74 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands |
LINCO-SPECTIN PREMIX voor varkens, REG NL 9708 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 mg/g 22 mg/g |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Polska |
Zoetis Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 17 B 02-676 Warszawa Poland |
Linco-Spectin 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 g/kg 444 g/kg |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury gołębie, kaczki, indyki |
Doustnie |
Polska |
Zoetis Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 17 B 02-676 Warszawa Poland |
Linco-Spectin Premix |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Portugalia |
Zoetis Portugal Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal |
LINCO-SPECTIN 44 pré-mistura medicamentosa para Suínos |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Portugalia |
Zoetis Portugal Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal |
Linco-Spectin 100, 222 + 444,7 mg/g pó para administração na água de bebida para suínos e galinhas |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Portugalia |
Laboratorios Maymó, SA Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spain |
Lismay Premix, Pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso |
Linkomycyna i spektynomycyna |
440 g/1,5 kg 440 g/1,5 kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Rumunia |
Pfizer Animal Health MA EEIG Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ United Kingdom |
Linco-Spectin 44 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Rumunia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco-Spectin 880 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
293,3 g/kg 293,3 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Rumunia |
Pfizer Animal Health MA EEIG Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ United Kingdom |
Linco-Spectin 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury, indyki |
Doustnie |
Słowacja |
Zoetis Česká republika s.r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5 Czech Republic |
Linco-Spectin 44 g/kg premix na medikáciu krmiva |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Słowacja |
Zoetis Česká republika s.r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5 Czech Republic |
Linco-Spectin 100 prášok na perorálny roztok |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, drób |
Doustnie |
Słowacja |
FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (BO) Italy |
MICOSPECTONE 166,5 mg + 333,5 mg prášok na perorálny roztok |
Linkomycyna i spektynomycyna |
166,50 mg/g 333,50 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Prosięta, kury |
Doustnie |
Słowenia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco Spectin 100 prašek za peroralno raztopino za prašiče in perutnino |
Linkomycyna i spektynomycyna |
33,3 g/150 g 66,7 g/150 g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, drób |
Doustnie |
Słowenia |
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium |
Linco Spectin 44 predmešanica za zdravilno krmno mešanico za prašiče |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Hiszpania |
Laboratorios Ovejero SA Ctra. León-Vilecha, 30 24192 León Spain |
HEMOENTEROL PREMEZCLA MEDICAMENTOSA |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Hiszpania |
SUPER’S DIANA, S.L Ctra. C-17, km 17 Parets del Valles 08150 Barcelona Spain |
LINCOTRIMEX-PREMIX |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Hiszpania |
Laboratorios Maymó, SA Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spain |
LISMAY PREMIX |
Linkomycyna i spektynomycyna |
440 g/1,5 kg 440 g/1,5 kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Hiszpania |
Zoetis Spain, S.L. Avda. de Europa, 20B Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas 28108 Spain |
LINCO-SPECTIN 22/22 mg/g premezcla medicamentosa para porcino |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22 g/kg 22 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Hiszpania |
Zoetis Spain, S.L. Avda. de Europa, 20B Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas 28108 Spain |
LINCO-SPECTIN 100 |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Hiszpania |
MEVET, SA Poligono Industrial El Segre Parc. 409-410 25191 Lérida Spain |
LINESVALL 22 g/Kg PREMEZCLA MEDICAMENTOSA |
Linkomycyna i spektynomycyna |
11 g/kg 11 g/kg |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Wielka Brytania |
Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St. Andrew Street London, EC4 A 3AE United Kingdom |
Linco-Spectin 100, 222/444,7 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Pigs and Chickens |
Linkomycyna i spektynomycyna |
222 mg/g 444,7 mg/g |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |
Wielka Brytania |
Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St. Andrew Street London, EC4 A 3AE United Kingdom |
Linco-Spectin Premix for Medicated Feed |
Linkomycyna i spektynomycyna |
2,2 % w/w 2,2 % w/w |
Premiks do sporządzania paszy leczniczej |
Świnie |
Doustnie |
Wielka Brytania |
Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St. Andrew Street London, EC4 A 3AE United Kingdom |
Linco-Spectin SP 222 mg/g + 444,7 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens |
Linkomycyna i spektynomycyna |
22,2 % w/w 44,4 % w/w |
Proszek do podawania w wodzie do picia |
Świnie, kury |
Doustnie |