ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 50
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 59
10 lutego 2016
|
ISSN 1977-1002 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 59 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2016/C 050/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) ( 1 ) |
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2016/C 050/07 |
||
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2016/C 050/08 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2016/C 50/01)
W dniu 13 maja 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7449. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/2 |
Kursy walutowe euro (1)
9 lutego 2016 r.
(2016/C 50/02)
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,1236 |
|
JPY |
Jen |
129,07 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4635 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,77945 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
9,5142 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,0997 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
9,6705 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
27,058 |
|
HUF |
Forint węgierski |
311,55 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,4530 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,4943 |
|
TRY |
Lir turecki |
3,3154 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,6083 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,5623 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
8,7585 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,7085 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,5767 |
|
KRW |
Won |
1 356,24 |
|
ZAR |
Rand |
18,1960 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
7,3924 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,6420 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
15 307,42 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,6880 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
53,641 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
88,3952 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
39,829 |
|
BRL |
Real |
4,3741 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
21,1922 |
|
INR |
Rupia indyjska |
76,4549 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/3 |
KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH
Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72
(2016/C 50/03)
Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
Okres odniesienia: styczeń 2016 r.
Okres zastosowania: kwiecień, maj, czerwiec 2016 r.
|
01-2016 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
HRK |
HUF |
PLN |
|
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
27,0267 |
7,46191 |
7,65819 |
314,679 |
4,40738 |
|
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
13,8187 |
3,81527 |
3,91563 |
160,895 |
2,25349 |
|
1 CZK = |
0,0370004 |
0,0723655 |
1 |
0,276094 |
0,283356 |
11,6433 |
0,163075 |
|
1 DKK = |
0,134014 |
0,262105 |
3,62196 |
1 |
1,02630 |
42,1714 |
0,590650 |
|
1 HRK = |
0,130579 |
0,255387 |
3,52912 |
0,974369 |
1 |
41,0905 |
0,575511 |
|
1 HUF = |
0,00317784 |
0,00621522 |
0,0858866 |
0,023713 |
0,0243365 |
1 |
0,0140059 |
|
1 PLN = |
0,226892 |
0,443756 |
6,13215 |
1,69305 |
1,73759 |
71,3983 |
1 |
|
1 RON = |
0,220698 |
0,431641 |
5,96474 |
1,64683 |
1,69015 |
69,4491 |
0,972700 |
|
1 SEK = |
0,107728 |
0,210694 |
2,91153 |
0,803856 |
0,825001 |
33,8997 |
0,474798 |
|
1 GBP = |
1,32523 |
2,59188 |
35,8166 |
9,88874 |
10,1489 |
417,022 |
5,84079 |
|
1 NOK = |
0,104276 |
0,203943 |
2,81824 |
0,778099 |
0,798567 |
32,8135 |
0,459584 |
|
1 ISK = |
0,00706616 |
0,0138200 |
0,190975 |
0,0527270 |
0,0541140 |
2,22357 |
0,031143 |
|
1 CHF = |
0,914006 |
1,78761 |
24,7026 |
6,82022 |
6,99963 |
287,618 |
4,02837 |
|
01-2016 |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
|
1 EUR = |
4,53108 |
9,28264 |
0,754586 |
9,58992 |
141,520 |
1,09409 |
|
1 BGN = |
2,31674 |
4,74621 |
0,385820 |
4,90332 |
72,3589 |
0,559405 |
|
1 CZK = |
0,167652 |
0,343462 |
0,027920 |
0,354831 |
5,23629 |
0,0404816 |
|
1 DKK = |
0,607228 |
1,24400 |
0,101125 |
1,28518 |
18,9656 |
0,146623 |
|
1 HRK = |
0,591664 |
1,21212 |
0,0985332 |
1,25224 |
18,4795 |
0,142865 |
|
1 HUF = |
0,0143990 |
0,0294988 |
0,00239795 |
0,0304752 |
0,449727 |
0,00347683 |
|
1 PLN = |
1,028067 |
2,10616 |
0,171210 |
2,17588 |
32,1097 |
0,248240 |
|
1 RON = |
1 |
2,04866 |
0,166536 |
2,11648 |
31,2331 |
0,241463 |
|
1 SEK = |
0,488124 |
1 |
0,0812900 |
1,03310 |
15,2456 |
0,117864 |
|
1 GBP = |
6,00472 |
12,3016 |
1 |
12,7088 |
187,546 |
1,44991 |
|
1 NOK = |
0,472483 |
0,967959 |
0,0786854 |
1 |
14,7571 |
0,114087 |
|
1 ISK = |
0,032017 |
0,065593 |
0,00533203 |
0,0677639 |
1 |
0,00773098 |
|
1 CHF = |
4,14143 |
8,48439 |
0,689696 |
8,76524 |
129,350 |
1 |
Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.
|
Okres odniesienia: styczeń-16 |
1 EUR w walucie krajowej |
1 jednostka waluty krajowej w EUR |
|
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
|
CZK |
27,0267 |
0,0370004 |
|
DKK |
7,46191 |
0,134014 |
|
HRK |
7,65819 |
0,130579 |
|
HUF |
314,679 |
0,00317784 |
|
PLN |
4,40738 |
0,226892 |
|
RON |
4,53108 |
0,220698 |
|
SEK |
9,28264 |
0,107728 |
|
GBP |
0,754586 |
1,32523 |
|
NOK |
9,58992 |
0,104276 |
|
ISK |
141,520 |
0,00706616 |
|
CHF |
1,09409 |
0,914006 |
Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.
|
1. |
Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
|
2. |
Okresy odniesienia:
Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada. |
INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/5 |
Nota informacyjna Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty
Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2016/C 50/04)
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||||
|
Trasy |
Reggio Calabria–Bolonia i z powrotem Reggio Calabria–Piza i z powrotem |
||||||
|
Nowa data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej |
30 października 2016 r. |
||||||
|
Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej |
Dokument źródłowy Dodatkowych informacji udziela:
|
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/6 |
Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2016/C 50/05)
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||||||||||||
|
Trasy |
Reggio Calabria–Bolonia i z powrotem |
||||||||||||||
|
Okres obowiązywania umowy |
Od dnia 30 października 2016 r. do dnia 29 października 2018 r. |
||||||||||||||
|
Termin składania ofert |
Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
||||||||||||||
|
Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej |
Dodatkowych informacji udziela:
|
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/7 |
Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2016/C 50/06)
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||||||||||||
|
Trasy |
Reggio Calabria–Piza i z powrotem |
||||||||||||||
|
Okres obowiązywania umowy |
Od dnia 30 października 2016 r. do dnia 29 października 2018 r. |
||||||||||||||
|
Termin składania ofert |
Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
||||||||||||||
|
Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej |
Dodatkowych informacji udziela:
|
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
Komisja Europejska
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/8 |
ESPON EUWT – Zaproszenie dla zainteresowanych stron do składania wniosków w sprawie badań ukierunkowanych
(2016/C 50/07)
W ramach pojedynczej operacji ESPON 2020 ESPON EUWT zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków w sprawie badań ukierunkowanych.
Termin składania wniosków upływa dnia 9 marca 2016 r.
Formularz wniosku oraz wytyczne mające pomóc zainteresowanym stronom w przygotowaniu wniosków można pobrać ze strony internetowej ESPON: http://www.espon.eu.
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
|
10.2.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 50/9 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2016/C 50/08)
|
1. |
W dniu 1 lutego 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bell AG („Bell”, Szwajcaria), należące do przedsiębiorstwa Coop-group AG („Coop”, Szwajcaria,) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem H.L. Verwaltungs-GmbH („Huber”, Austria) w drodze zakupu udziałów. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: — w przypadku przedsiębiorstwa Bell: produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa oraz produktów mięsnych, owoców morza i dań gotowych. — w przypadku przedsiębiorstwa Coop: sprzedaż hurtowa żywności i innych produktów, produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa, produktów mięsnych, owoców morza i dań gotowych. — w przypadku przedsiębiorstwa Huber: produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa z kurczaków i indyków. |
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, na poniższy adres:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).
(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.