12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/1

---

Informacja Komisji dotycząca powiadomień o przypadkach braku wzajemności przesyłanych przez państwa członkowskie w myśl art. 1 ust. 4 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1289/2013

(2014/C 111/01)

I.   Podstawa prawna

Zgodnie z art. 1 ust. 4 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (1), zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1289/2013 (2) przedmiotowe państwo członkowskie powiadamia Parlament Europejski, Radę i Komisję w formie pisemnej – w terminie 30 dni od daty wprowadzenia przez państwo trzecie, wymienione w załączniku II, obowiązku wizowego – o fakcie wprowadzenia obowiązku wizowego lub, w przypadkach gdy obowiązek wizowy istniejący w dniu 9 stycznia 2014 r. jest utrzymany, w ciągu 30 dni od tej daty.

Komisja niezwłocznie publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej informacje o tym powiadomieniu, w tym informacje o dacie wprowadzenia w życie obowiązku wizowego oraz rodzajach dokumentów podróży i wiz, których ten obowiązek dotyczy.

Obecne informacje opierają się na powiadomieniach uzyskanych od państw członkowskich zgodnie ze wspomnianym powyżej art. 1 ust. 4 lit. a).

Zastrzeżenie: Opublikowanie przez Komisję Europejską informacji o powiadomieniu przez państwo członkowskie dotyczącym wzajemności wizowej nie pociąga za sobą automatycznego uznania przez Komisję Europejską sytuacji braku wzajemności wizowej w rozumieniu przepisów art. 1 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 539/2001, zmienionego rozporządzeniem (UE) nr 1289/2013.

II.   Informacje dotyczące powiadomień przesłanych przez odnośne państwa członkowskie, w tym o dacie wprowadzenia w życie obowiązku wizowego oraz o rodzaju dokumentów podróży i wiz, których ten obowiązek dotyczy.

Komisja otrzymała powiadomienia od 5 państw członkowskich:

—   Bułgarii– powiadomienia przesłane w dniu 7 lutego 2014 r.,

—   Chorwacji– powiadomienia przesłane w dniu 7 lutego 2014 r.,

—   Cypru– powiadomienia przesłane w dniu 7 lutego 2014 r.,

—   Polski– powiadomienia przesłane w dniu 4 lutego 2014 r.,

—   Rumunii– powiadomienia przesłane w dniu 5 lutego 2014 r.

BUŁGARIA

Państwo trzecie wymienione w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 w sprawie wykonania obowiązku wizowego	Data wprowadzenia w życie obowiązku wizowego	Rodzaje dokumentów podróży i wiz, których obowiązek ten dotyczy
Stany Zjednoczone Ameryki	Od dnia przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.	Obywatele Bułgarii posiadający paszporty bułgarskie
Australia	Od dnia przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.	Obywatele Bułgarii posiadający paszporty bułgarskie
Kanada	Od dnia przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.	Obywatele Bułgarii posiadający paszporty bułgarskie

CHORWACJA

Państwo trzecie wymienione w załączniku II rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 w sprawie wykonania obowiązku wizowego	Data wprowadzenia w życie obowiązku wizowego	Rodzaje dokumentów podróży i wiz, których obowiązek ten dotyczy
Stany Zjednoczone Ameryki	Od uznania Republiki Chorwacji przez Stany Zjednoczone w dniu 7 kwietnia 1992 r.	Paszporty dyplomatyczne, paszporty urzędowe, paszporty zwykłe
Państwo Brunei Darussalam	Od uznania Republiki Chorwacji przez Państwo Brunei Darussalam w dniu 21 maja 1992 r.	Paszporty dyplomatyczne, paszporty urzędowe, paszporty zwykłe

CYPR

Państwo trzecie wymienione w załączniku II rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 w sprawie wykonania obowiązku wizowego	Data wprowadzenia w życie obowiązku wizowego	Rodzaje dokumentów podróży i wiz, których obowiązek ten dotyczy
Stany Zjednoczone Ameryki	Od dnia przystąpienia Cypru do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.	Obywatele Republiki Cypryjskiej, posiadacze paszportów cypryjskich
Australia	Od dnia przystąpienia Cypru do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.	Obywatele Republiki Cypryjskiej, posiadacze paszportów cypryjskich

POLSKA

Państwo trzecie wymienione w załączniku II rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 w sprawie wykonania obowiązku wizowego	Data wprowadzenia w życie obowiązku wizowego	Rodzaje dokumentów podróży i wiz, których obowiązek ten dotyczy
Stany Zjednoczone Ameryki	Od dnia przystąpienia Polski do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.	Wszyscy obywatele Polski; wszystkie rodzaje dokumentów podróży

RUMUNIA

Państwo trzecie wymienione w załączniku II rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 w sprawie wykonania obowiązku wizowego	Data wprowadzenia w życie obowiązku wizowego	Rodzaje dokumentów podróży i wiz, których obowiązek ten dotyczy
Australia	Od dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.	Wszyscy obywatele Rumunii, niezależnie od rodzaju dokumentu pobytu lub celu pobytu krótkoterminowego
Kanada	Od dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.	Wszyscy obywatele Rumunii, niezależnie od rodzaju dokumentu pobytu lub celu pobytu krótkoterminowego
Japonia	Od dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.	— paszporty zwykłe tymczasowe — posiadacze zwykłych paszportów elektronicznych są objęci jedynie tymczasowym zniesieniem obowiązku wizowego (do dnia 31 grudnia 2015 r.)
Stany Zjednoczone Ameryki	Od dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.	Wszyscy obywatele Rumunii, niezależnie od rodzaju dokumentu pobytu lub celu pobytu krótkoterminowego

---

(1)  Dz.U. L 81 z 21.3.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 74.

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/4

---

Komunikat Komisji

w sprawie ilości dostępnych w drugim półroczu 2014 r. dla niektórych produktów w sektorze mleka i przetworów mlecznych w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię

(2014/C 111/02)

Pozwolenia na przywóz, które przyznano na pierwsze półrocze 2014 r. w odniesieniu do niektórych kontyngentów, o których mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2535/2001 (1), nie objęły całkowitych ilości dostępnych w ramach tych kontyngentów. Pozostałe ilości określono w załączniku. Będą one dostępne od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2014 r.

---

(1)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.

---

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/5

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2014/205/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wdrożonym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 371/2014 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2014/C 111/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2014/205/WPZiB (1), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011, wdrożonego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 371/2014 (2) dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Zwraca się uwagę tych osób na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę odnośnych osób na to, że mogą one złożyć do Rady, do dnia 14 lutego 2015 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona; wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 109 z 12.4.2014, s. 26

(2)  Dz.U. L 109 z 12.4.2014, s. 10

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/6

---

Kursy walutowe euro (1)

11 kwietnia 2014 r.

(2014/C 111/04)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3872
JPY	Jen	140,69
DKK	Korona duńska	7,4662
GBP	Funt szterling	0,82910
SEK	Korona szwedzka	9,0754
CHF	Frank szwajcarski	1,2161
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	8,2605
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	27,452
HUF	Forint węgierski	306,96
LTL	Lit litewski	3,4528
PLN	Złoty polski	4,1837
RON	Lej rumuński	4,4658
TRY	Lir turecki	2,9490
AUD	Dolar australijski	1,4772
CAD	Dolar kanadyjski	1,5216
HKD	Dolar Hongkongu	10,7575
NZD	Dolar nowozelandzki	1,6003
SGD	Dolar singapurski	1,7342
KRW	Won	1 443,75
ZAR	Rand	14,5728
CNY	Yuan renminbi	8,6151
HRK	Kuna chorwacka	7,6188
IDR	Rupia indonezyjska	15 868,51
MYR	Ringgit malezyjski	4,4904
PHP	Peso filipińskie	61,640
RUB	Rubel rosyjski	49,5665
THB	Bat tajlandzki	44,815
BRL	Real	3,0667
MXN	Peso meksykańskie	18,1640
INR	Rupia indyjska	83,4766

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/7

---

Zawiadomienie Komisji dotyczące daty, od której stosuje się Regionalną konwencję w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia lub protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujące kumulację diagonalną pomiędzy Umawiającymi się Stronami tej konwencji

(2014/C 111/05)

W celu zastosowania diagonalnej kumulacji pochodzenia pomiędzy Umawiającymi się Stronami (1) Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (2) (zwanej dalej „konwencją”), zainteresowane Strony informują się wzajemnie, poprzez Komisję Europejską, o stosowanych regułach pochodzenia obowiązujących w stosunkach z innymi Stronami.

Na podstawie tych informacji w załączonych tabelach określono datę, od której kumulacja diagonalna ma zastosowanie.

Podane w tabeli 1 daty odnoszą się do:

—	daty rozpoczęcia stosowania kumulacji diagonalnej na podstawie art. 3 dodatku I do konwencji, jeżeli dana umowa o wolnym handlu odnosi się do konwencji. W tym przypadku data poprzedzona jest oznaczeniem „(C)”,

—	daty rozpoczęcia stosowania protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną, załączonych do danej umowy o wolnym handlu, w pozostałych przypadkach.

Należy przypomnieć, że kumulacja diagonalna może być stosowana wyłącznie wtedy, gdy Strony końcowej produkcji i końcowego miejsca przeznaczenia zawarły umowy o wolnym handlu przewidujące identyczne reguły pochodzenia, ze wszystkimi Stronami uczestniczącymi w nabyciu statusu pochodzenia, tj. ze wszystkimi Stronami, z których pochodzą wszelkie użyte materiały. Materiał pochodzący ze Strony, która nie zawarła umowy ze Stronami końcowej produkcji i końcowego przeznaczenia, jest traktowany jako materiał niepochodzący. Szczególne przykłady podano w Wyjaśnieniach dotyczących paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia (3).

Podane w tabeli 2 daty odnoszą się do daty rozpoczęcia stosowania protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację, załączonych do umów o wolnym handlu między UE, Turcją oraz uczestnikami procesu stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej. Za każdym razem, gdy w danej umowie o wolnym handlu pomiędzy Stronami wymienionymi w tej tabeli, dla których konwencja ta weszła w życie (4), zamieszczone zostaje odniesienie do konwencji, data poprzedzona symbolem „(C)” została dodana w tabeli 1.

Należy również przypomnieć, że materiały pochodzące z Turcji objęte unią celną UE-Turcja mogą być stosowane jako materiały pochodzące do celu diagonalnej kumulacji pomiędzy Unią Europejską i krajami uczestniczącymi w procesie stabilizacji i stowarzyszenia, wobec których obowiązuje protokół w sprawie reguł pochodzenia.

Kody dla Umawiających się Stron wymienionych w tabelach są następujące:

–	Unia Europejska	UE
–	państwa EFTA: – Islandia IS – Szwajcaria (w tym również Liechtenstein) (5) CH (+ LI) – Norwegia NO
–	Wyspy Owcze	FO
–	Uczestnicy procesu barcelońskiego: – Algieria DZ – Egipt EG – Izrael IL – Jordania JO – Liban LB – Maroko MA – Zachodni Brzeg i Strefa Gazy PS – Syria SY – Tunezja TN
–	Turcja	TR
–	Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE: – Albania AL – Bośnia i Hercegowina BA – była jugosłowiańska republika Macedonii MK (6) – Czarnogóra ME – Serbia RS – Kosowo (7) KO

Niniejsze zawiadomienie zastępuje zawiadomienie 2013/C 205/03 (Dz.U. C 205 z 19.7.2013, s. 3) oraz zawiadomienie 2013/C 205/04 (Dz.U. C 205 z 19.7.2013, s. 7).

Tabela 1: Data, od której stosuje się reguły pochodzenia przewidujące kumulację diagonalną w strefie paneurośródziemnomorskiej

		Państwa EFTA				Uczestnicy procesu barcelońskiego										Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE
	UE	CH (+ LI)	IS	NO	FO	DZ	EG	IL	JO	LB	MA	PS	SY	TN	TR	AL	BA	KO	ME	MK	RS
UE		1.1.2006	1.1.2006	1.1.2006	1.12.2005	1.11.2007	1.3.2006	1.1.2006	1.7.2006		1.12.2005	1.7.2009		1.8.2006	(8)
CH (+ LI)	1.1.2006		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.1.2006		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.6.2005	1.9.2007				(C) 1.9.2012
IS	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.11.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.3.2006	1.9.2007				(C) 1.10.2012
NO	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.12.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.8.2005	1.9.2007				(C) 1.11.2012
FO	1.12.2005	1.1.2006	1.11.2005	1.12.2005
DZ	1.11.2007
EG	1.3.2006	1.8.2007	1.8.2007	1.8.2007					6.7.2006		6.7.2006			6.7.2006	1.3.2007
IL	1.1.2006	1.7.2005	1.7.2005	1.7.2005					9.2.2006						1.3.2006
JO	1.7.2006	17.7.2007	17.7.2007	17.7.2007			6.7.2006	9.2.2006			6.7.2006			6.7.2006	1.3.2011
LB		1.1.2007	1.1.2007	1.1.2007
MA	1.12.2005	1.3.2005	1.3.2005	1.3.2005			6.7.2006		6.7.2006					6.7.2006	1.1.2006
PS	1.7.2009
SY															1.1.2007
TN	1.8.2006	1.6.2005	1.3.2006	1.8.2005			6.7.2006		6.7.2006		6.7.2006				1.7.2005
TR	(8)	1.9.2007	1.9.2007	1.9.2007			1.3.2007	1.3.2006	1.3.2011		1.1.2006		1.1.2007	1.7.2005
AL																			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
BA
KO
ME		(C) 1.9.2012	(C) 1.10.2012	(C) 1.11.2012												(C) 1.4.2014				(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
MK																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014		(C) 1.4.2014
RS																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014

Tabela 2: Data, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujące diagonalną kumulację pomiędzy Unią Europejską, Albanią, Bośnią i Hercegowiną, byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, Czarnogórą, Serbią i Turcją

	UE	AL	BA	MK	ME	RS	TR
UE		1.1.2007	1.7.2008	1.1.2007	1.1.2008	8.12.2009	(9)
AL	1.1.2007		22.11.2007	26.7.2007	26.7.2007	24.10.2007	1.8.2011
BA	1.7.2008	22.11.2007		22.11.2007	22.11.2007	22.11.2007	14.12.2011
MK	1.1.2007	26.7.2007	22.11.2007		26.7.2007	24.10.2007	1.7.2009
ME	1.1.2008	26.7.2007	22.11.2007	26.7.2007		24.10.2007	1.3.2010
RS	8.12.2009	24.10.2007	22.11.2007	24.10.2007	24.10.2007		1.9.2010
TR	(9)	1.8.2011	14.12.2011	1.7.2009	1.3.2010	1.9.2010

---

(1)  Umawiające się Strony to: Unia Europejska, Albania, Algieria, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Wyspy Owcze, Islandia, Izrael, Jordania, Kosowo (na mocy rezolucji nr 1244 (1999) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych), Liban, Maroko, Norwegia, była jugosłowiańska republika Macedonii, Serbia, Szwajcaria (w tym Liechtenstein), Syria, Tunezja, Turcja, Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy.

(2)  Dz.U. L 54 z 26.2.2013, s. 4.

(3)  Dz.U. C 83 z 17.4.2007, s. 1.

(4)  Są to UE, Turcja, Albania, była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia.

(5)  Szwajcaria i Księstwo Liechtensteinu tworzą unię celną.

(6)  Kod ISO 3166. Tymczasowy kod, który nie przesądza o ostatecznej nazwie tego kraju; nazwa ta zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie negocjacji pod auspicjami ONZ.

(7)  Użycie tej nazwy nie ma wpływu na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.

(8)  Dla towarów objętych unią celną UE-Turcja datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 27 lipca 2006 r.

Dla produktów rolnych datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 1 stycznia 2007 r.

Dla węgla i wyrobów ze stali datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 1 marca 2009 r.

(9)  Dla towarów objętych unią celną UE-Turcja datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 27 lipca 2006 r.

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/12

---

Wzory dokumentów pobytowych wydawanych przez państwa członkowskie (art. 34 ust. 1 kodeksu granicznego Schengen)

(2014/C 111/06)

Wzory dokumentów pobytowych lub kart pobytu przekazywane zgodnie z art. 34 ust. 1 kodeksu granicznego Schengen są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/categories/notifications/index_en.htm

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/13

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec przedsiębiorstwa AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.”

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(2014/C 111/07)

Zakład ubezpieczeń	AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.” Budapest Könyves Kálmán krt. 11. 1097 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji	15 stycznia 2014 r. Wejście w życie: 20 lutego 2014 r. Nakaz obowiązkowej likwidacji wraz z wyznaczeniem likwidatora
Właściwe organy	Metropolitan Tribunal Budapest Varsányi Irén u. 40-44. 1027 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Organ nadzoru	Hungarian Central Bank Budapest Krisztina krt. 39. 1013 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Wyznaczony likwidator	Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. Budapest Damjanich u. 11-15. 1071 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. +36 13210116 E-mail: kht@enternet.hu./
Obowiązujące przepisy	Prawo węgierskie Część dziewiąta ustawy LX z 2003 r. w sprawie instytucji ubezpieczeniowych i działalności ubezpieczeniowej Ustawa XLIX z 1991 r. w sprawie postępowania upadłościowego i postępowania likwidacyjnego

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/14

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec

Island Capital (Europe) Limited

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(2014/C 111/08)

Zakład ubezpieczeń	Island Capital (Europe) Limited Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH Zjednoczone Królestwo Uprzednio: The Isis Building 193 Marsh Wall London E14 9SG Zjednoczone Królestwo
Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji	Dnia 23 stycznia 2014 r. przedsiębiorstwo zostało objęte dobrowolną likwidacją na wniosek udziałowców UWAGA: WSZYSCY ZNANI WIERZYCIELE ZOSTALI LUB ZOSTANĄ CAŁKOWICIE SPŁACENI.
Właściwe organy	The Prudential Regulation Authority 20 Moorgate London EC2R 8AH Zjednoczone Królestwo oraz Financial Conduct Authority 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS Zjednoczone Królestwo
Organ nadzoru	The Prudential Regulation Authority 20 Moorgate London EC2R 8AH Zjednoczone Królestwo
Wyznaczony likwidator	Richard Long Richard Long & Co Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH Zjednoczone Królestwo Tel. + 44 01992 503372
Obowiązujące przepisy	Anglia Insolvency Act (ustawa o niewypłacalności) z 1986 r. Insolvency Rules (przepisy dotyczące niewypłacalności) z 1986 r.

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7227 – Temasek/Olam International)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 111/09)

1.

W dniu 3 kwietnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapur), za pośrednictwem należącej do niego w całości pośredniej spółki zależnej Breedens Investments Pte. Ltd, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Olam International Limited („Olam”, Singapur) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 14 marca 2014 r.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku przedsiębiorstwa Temasek: jest to spółka inwestycyjna, której portfel obejmuje szeroki wachlarz branż, takich jak branża usług finansowych, telekomunikacja, media i technologia; transport i przemysł; branża towarów konsumpcyjnych i nieruchomości; energia i surowce oraz nauki biologiczne, —   w przypadku przedsiębiorstwa Olam: jest to podmiot zarządzający globalnym zintegrowanym łańcuchem dostaw i zajmujący się przetwórstwem produktów rolnych oraz składników żywności.

3.

Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7227 – Temasek/Olam International, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 111/10)

1.

W dniu 4 kwietnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Nestlé SA („Nestlé”, Szwajcaria) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Galderma Pharma SA (Szwajcaria) i Galderma International SAS (Francja), określanymi razem jako „Galderma”, obecnie wspólnie kontrolowanymi przez Nestlé i L’Oréal SA, w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: — : w przypadku przedsiębiorstwa Nestlé : wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu i sprzedaż szerokiej gamy produktów spożywczych i napojów, w tym produktów mlecznych, przetworów spożywczych, kiełbas, suchego makaronu, lodów, czekolady i herbaty itp. za pośrednictwem swoich spółek zależnych. Nestlé prowadzi również działalność w zakresie sprzedaży na rynku kosmetyków i produktów higieny osobistej dla niemowląt, dzieci i kobiet w ciąży, — : w przypadku przedsiębiorstwa Galderma : sprzedaż produktów dermatologicznych z ograniczoną liczbą produktów do pielęgnacji ciała.

3.

Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 111/11)

1.

W dniu 4 kwietnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której Visteon Corporation („Visteon”, USA) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Automotive Electronics Business, obecnie kontrolowanym przez Johnson Controls, Inc. („JCI”, USA), w drodze zakupu aktywów i udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku przedsiębiorstwa Visteon: dostawy systemów klimatyzacyjnych, elektroniki i elementów wyposażenia wnętrz, a także modułów i komponentów dla przemysłu motoryzacyjnego (dla producentów oryginalnego sprzętu), —   w przypadku przedsiębiorstwa JCI: technologia i działalność przemysłowa w zakresie tworzenia wydajnych rozwiązań, dostaw dla sektora motoryzacyjnego oraz rozwiązań energetycznych, —   w przypadku przedsiębiorstwa Automotive Electronics Business, kontrolowanego przez Johnson Controls, Inc.: dostarczanie producentom oryginalnego sprzętu z sektora motoryzacyjnego produktów związanych z informacjami dla kierowców oraz komponentów elektronicznych (tzw. „body electronics”).

3.	Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.	Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

5.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”)..

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 111/12)

1.

W dniu 4 kwietnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BayWa AG („BayWa”, Niemcy) i przedsiębiorstwo Agrifirm Group B.V. („Agrifirm”, Niderlandy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Agrimec Group B.V. („Agrimec JV”, Niderlandy), w drodze zakupu udziałów. Agrimec jest obecnie spółką zależną będąca w pełni własnością przedsiębiorstwa Agrifirm.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku BayWa: handel produktami rolniczymi, materiałami budowlanymi i produktami energetycznymi oraz usługi z nimi związane, —   w przypadku Agrifirm: przedsiębiorstwo spółdzielcze zrzeszające holenderskich rolników i sadowników dostarczające produktów i świadczące usługi w sektorze upraw i ogrodnictwa, produkcji zwierzęcej, hodowli bydła, drobiu i świń, rolnictwa ekologicznego i maszyn rolniczych, oraz —   w przypadku Agrimec JV: przywóz i dystrybucja maszyn rolniczych oraz świadczenie związanych z nimi usług posprzedażnych na terenie Niderlandów.

3.

Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

12.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/19

---

Państwa, których kontrole zgodności zostały zatwierdzone zgodnie z art. 15 rozporządzenia Komisji (UE) nr 543/2011

(2014/C 111/13)

Niniejszym ogłoszeniem zastępuje się ogłoszenie Komisji 2009/C 154/13 w sprawie krajów, których kontrole zgodności zostały zatwierdzone zgodnie z art. 13 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1580/2007. Przyszłe zmiany do obecnego ogłoszenia będą publikowane na następującej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/marketing-standards/index_en.htm

CZĘŚĆ A: WYKAZ PAŃSTW I PRODUKTÓW

Państwo	Produkty
Szwajcaria	Świeże owoce i warzywa inne niż owoce cytrusowe
Maroko	Świeże owoce i warzywa
Republika Południowej Afryki	Świeże owoce i warzywa
Izrael	Świeże owoce i warzywa
Indie	Świeże owoce i warzywa
Nowa Zelandia	Jabłka, gruszki i kiwi
Senegal	Świeże owoce i warzywa
Kenia	Świeże owoce i warzywa
Turcja	Świeże owoce i warzywa

CZĘŚĆ B: DANE DOTYCZĄCE WŁADZ PUBLICZNYCH I ORGANÓW KONTROLNYCH

Państwo	Władza publiczna	Organy kontrolne
Szwajcaria	Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Berne Tel.: (41-31) 324 84 21 Faks: (41-31) 322 26 34	Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel.: (41-31) 385 36 90 Faks: (41-31) 385 36 99
Maroko	Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco Tel.: (212-37) 76 01 01/76 09 93 Faks: (212-37) 77 64 11 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma i info@madrpm.gov.ma	Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel.: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Faks: (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma
Republika Południowej Afryki	Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 Republika Południowej Afryki Tel.: + 27-123197000/6023 Faks: + 27-123196764 lub + 27-123196055 E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za lub BilloyM@daff.gov.za	PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 Republika Południowej Afryki Tel.: (27-21930 1134) Faks: (27-21 939 6868) E-mail: ho@ppecb.com
Izrael	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel.: (972-3) 968 15 00 Faks: (972-3) 368 15 07	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel.: (972-3) 968 15 20 Faks: (972-3) 368 15 07
Indie	Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No 299 C Krishi Bhawan Dr Rajendra Prasad Road New Delhi – 110001 Tel.: +91.11.23388756 Faks: +91.11.23381757 E-mail: narendra.bhooshan@gov.in	Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation Government of India C.G.O. Building, N.H. – IV Faridabad - 121 001 Tel.: +91.129. 2414905, 2434348 Faks: +91.129.2416568 E-mail: dmifbd@nic.in
Nowa Zelandia	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel.: + 64-4 894 0100 Faks: + 64-4 894 0720 Strona internetowa: www.mpi.govt.nz	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel.: + 64-4 894 0100 Faks: + 64-4 894 0720 Strona internetowa: www.mpi.govt.nz
Senegal	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel.: (221) 834 03 97 Faks: (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel.: (221) 834 03 97 Faks: (221) 834 28 54 Email: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr
Kenia	Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel.: (254-20) 88 25 84 Faks: (254-20) 88 22 65 E-mail: kephis@nbnet.co.ke	Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel.: (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Faks: (254-20) 88 22 45 E-mail: kephis@nbnet.co.ke
Turcja	Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN Adres: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara Tel.: (+ 90-312) 212 87 67 Faks: (+ 90-312) 212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr	Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN Adres: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara Tel.: (+ 90-312) 212 87 67 Faks: (+ 90-312) 212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr

CZĘŚĆ C: WZORY ŚWIADECTW

---