24.9.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/2

Kursy walutowe euro (1)

23 września 2005

(2005/C 236/02)

1 euro=

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,2118
JPY	Jen	135,07
DKK	Korona duńska	7,4611
GBP	Funt szterling	0,6785
SEK	Korona szwedzka	9,3683
CHF	Frank szwajcarski	1,5557
ISK	Korona islandzka	75,2
NOK	Korona norweska	7,791
BGN	Lew	1,9555
CYP	Funt cypryjski	0,573
CZK	Korona czeska	29,502
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	248,08
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,6961
MTL	Lir maltański	0,4293
PLN	Złoty polski	3,9017
RON	Lej rumuński	3,5549
SIT	Tolar słoweński	239,48
SKK	Korona słowacka	38,6
TRY	Lir turecki	1,6274
AUD	Dolar australijski	1,5935
CAD	Dolar kanadyjski	1,4209
HKD	Dolar hong kong	9,4018
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7559
SGD	Dolar singapurski	2,0387
KRW	Won	1 249,24
ZAR	Rand	7,6755
CNY	Juan renminbi	9,8047
HRK	Kuna chorwacka	7,4485
IDR	Rupia indonezyjska	12 390,66
MYR	Ringgit malezyjski	4,568
PHP	Peso filipińskie	68,109
RUB	Rubel rosyjski	34,466
THB	Bat tajlandzki	49,75

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

24.9.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/3

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady nr 96/48/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości

(2005/C 236/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

ESO (1)	Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny)	Odniesienie do normy zastąpionej	Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1
CEN	EN 12663:2000 Kolejnictwo — Wymagania konstrukcyjno-wytrzymałościowe dotyczące pudeł kolejowych pojazdów szynowych	—
CEN	EN 13129-1:2002 Kolejnictwo — Klimatyzacja pojazdów linii głównych — Część 1: Parametry komfortu	—
CEN	EN 13129-2:2004 Kolejnictwo — Klimatyzacja pojazdów linii głównych — Część 2: Typy badań	—
CEN	EN 13230-1:2002 Kolejnictwo — Tor — Podkłady i podrozjazdnice betonowe — Część 1: Wymagania ogólne	—
CEN	EN 13260:2003 Kolejnictwo — Zestawy kołowe i wózki — Zestawy kołowe — Wymagania dotyczące wyrobu	—
CEN	EN 13262:2004 Kolejnictwo — Zestawy kołowe i wózki — Koła — Wymagania dotyczące wyrobu	—
CEN	EN 13272:2001 Kolejnictwo — Oświetlenie elektryczne pojazdów szynowych w systemach transportu publicznego	—
CEN	EN 13481-1:2002 Kolejnictwo — Tor — Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń — Część 1: Definicje	—
CEN	EN 13481-2:2002 Kolejnictwo — Tor — Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń — Część 2: Systemy przytwierdzeń do podkładów betonowych	—
CEN	EN 13481-5:2002 Kolejnictwo — Tor — Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń — Część 5: Systemy przytwierdzeń w torze o nawierzchni bezpodsypkowej	—
CEN	EN 13674-1:2003 Kolejnictwo — Tor — Szyna — Część 1: Szyny kolejowe Vignole'a o masie 46 kg/m i większej	—
CEN	EN 13848-1:2003 Kolejnictwo/Tor — Jakość geometrii toru — Część 1: Charakterystyka geometrii toru	—
CEN	EN 14363:2005 Kolejnictwo — Badanie charaktesystyk biegowych pojazdów szynowych przed dopuszczeniem do ruchu — Próby podczas jazdy i postoju	—
CEN	EN 14531-1:2005 Kolejnictwo — Metody obliczeń dróg hamowania, zwalniania oraz funkcji zakończenia działania układu hamulcowego	—
CEN	EN 14601:2005 Kolejnictwo — Proste i kątowe kurki końcowe przewodu głównego hamulca i przewodu zasilającego	—
CENELEC	EN 50119:2001 Zastosowania kolejowe — Urządzenia stosowane — Sieć jezdna górna trakcji elektrycznej	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50121-1:2000 Zastosowania kolejowe — Kompatybilność elektromagnetyczna — Część 1: Wymagania ogólne	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50121-2:2000 Zastosowania kolejowe — Kompatybilność elektromagnetyczna — Część 2: Oddziaływanie systemu kolejowego na otoczenie	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50121-3-1:2000 Zastosowania kolejowe — Kompatybilność elektromagnetyczna — Część 3-1: Tabor; pociąg i pojazd całościowo	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50121-3-2:2000 Zastosowania kolejowe — Kompatybilność elektromagnetyczna — Część 3-2: Tabor; aparaty	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50121-4:2000 Zastosowania kolejowe — Kompatybilność elektromagnetyczna — Część 4: Emisja i odporność na zakłócenia urządzeń sygnalizacji i telekomunikacji	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50121-5:2000 Zastosowania kolejowe — Kompatybilność elektromagnetyczna — Część 5: Emisja i odporność na zakłócenia aparatów i urządzeń stacjonarnych zasilania energią	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50122-1:1997 Zastosowania kolejowe — Urządzenia stacjonarne — Część 1: Środki ochrony dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i uziemień	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50124-1:2001 Zastosowania kolejowe — Koordynacja izolacji — Część 1: Podstawowe wymagania, odstępy, odległości dla wyładowań pełzających dla całego wyposażenia elektrycznego i elektronicznego	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	Zmiana A1:2003 do EN 50124-1:2001	Uwaga 3	1.10.2006
CENELEC	EN 50124-2:2001 Zastosowania kolejowe — Koordynacja izolacji — Część 2: Przepięcia i stosowanie zabezpieczeń	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50125-1:1999 Zastosowania kolejowe — Warunki środowiskowe stawiane urządzeniom — Część 1: Urządzenia taborowe	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50125-3:2003 Zastosowania kolejowe — Warunki środowiskowe stawiane urządzeniom — Część 3: Wyposażenie dla sygnalizacji i telekomunikacji	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50126:1999 Zastosowania kolejowe — Specyfikacja niezawodności, dostępności, podatności utrzymaniowej i bezpieczeństwa (RAMS)	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50128:2001 Zastosowania kolejowe — Łączność sygnalizacja i systemy sterowania — Programy dla kolejowych systemów sterowania i zabezpieczenia	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50129:2003 Zastosowania kolejowe — Łączność, sygnalizacja i systemy sterowania — Elektroniczne systemy sygnalizacji związane z bezpieczeństwem	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50149:2001 Zastosowania kolejowe — Urządzenia stacjonarne — Trakcja elektryczna — Profilowane druty jezdne z miedzi i jej stopów	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50155:2001 Zastosowania kolejowe — Wyposażenie elektroniczne stosowane w taborze	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	Zmiana A1:2002 do EN 50155:2001	Uwaga 3	1.9.2005
CENELEC	EN 50159-1:2001 Zastosowania kolejowe łączność, sygnalizacja i systemy sterowania — Część 1: Łączność systemów bezpieczeństwa w układach zamkniętych	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50159-2:2001 Zastosowania kolejowe łączność, sygnalizacja i systemy sterowania — Część 2: Łączność systemów bezpieczeństwa w układach otwartych	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50163:2004 Zastosowania kolejowe — Napięcia zasilające systemów trakcyjnych	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50206-1:1998 Zastosowania kolejowe — Tabor — pantografy: Charakterystyki i badania — Część 1: Pantografy pojazdów linii głównych	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50238:2003 Zastosowania kolejowe — Kompatybilność pomiędzy taborem a urządzeniami wykrywania pociągów	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	EN 50317:2002 Zastosowania kolejowe — Systemy odbioru prądu — Wymagania dotyczące walidacji wyników pomiarów oddziaływania dynamicznego pomiędzy pantografem a siecią jezdną górną	NIE DOTYCZY	—
CENELEC	Zmiana A1:2004 do EN 50317:2002	Uwaga 3	1.10.2007

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

—	Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

—	Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

—	Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

—	CEN — Europejski Komitet Normalizacyjny: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—	CENELEC — Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI — Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

(3) Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.

24.9.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/9

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2005/C 236/07)

Dokument	Część	Data	Tytuł
KOM(2005) 72		2.3.2005	Komunikat Komisji do Rady: Europejska Polityka Sąsiedztwa Zalecenia dla Armenii, Azerbejdżanu, Gruzji oraz dla Egiptu i Libanu
KOM(2005) 111		6.4.2005	Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego. Programy wspólnotowe Customs 2013 i Fiscalis 2013
KOM(2005) 123	1	6.4.2005	Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający program ramowy „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007-2013
KOM(2005) 124	1	6.4.2005	Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający program ramowy „Bezpieczeństwo i ochrona wolności” na lata 2007-20013
KOM(2005) 137		20.4.2005	Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Usprawnienie wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności
KOM(2005) 152		20.4.2005	Komunikat Komisji: Mobilizowanie potencjału umysłowego Europy: umożliwianie uniwersytetom wniesienie pełnego wkładu do Strategii Lizbońskiej
KOM(2005) 156		20.4.2005	Komunikat Komisji do Rady: Europejska przyszłość dla Kosowa
KOM(2005) 177		3.5.2005	Zielona Księga w sprawie Polityki Usług Finansowych (2005-2010)
KOM(2005) 179		27.4.2005	Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne (2007-2011)
KOM(2005) 184		10.5.2005	Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Program haski: dziesięć priorytetów na najbliższe pięć lat Partnerstwo na rzecz odnowy europejskiej w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
KOM(2005) 196		18.5.2005	Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Wzmocnione partnerstwo UE-USA i bardziej otwarty rynek w XXI wieku
KOM(2005) 203		24.5.2005	Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie przeglądu zakresu usługi powszechnej zgodnie z art. 15 dyrektywy 2002/22/WE
KOM(2005) 206		30.5.2005	Komunikat Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieży Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie — wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa
KOM(2005) 224		1.6.2005	Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Niedyskryminacja i równe szanse dla wszystkich — strategia ramowa
KOM(2005) 229		1.6.2005	Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: „i2010 — Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia”
KOM(2005) 231		1.6.2005	Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Finanse publiczne w UGW — 2005 r.
KOM(2005) 256		15.6.2005	Komunikat Komisji: Podsumowanie za rok 2004
KOM(2005) 262		21.6.2005	Sprawozdanie Komisji Roczne sprawozdanie Komisji dotyczące Funduszu Gwarancyjnego i zarządzania nim w roku 2004
KOM(2005) 287		29.6.2005	Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Informacje finansowe dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju
KOM(2005) 292		15.7.2005	Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie roczne 2005 na temat wspólnotowej polityki rozwoju oraz realizacji pomocy zewnętrznej w 2004 r.
KOM(2005) 306		7.7.2005	Sprawozdanie Komisji dla władz budżetowych w sprawie gwarancji pokrytych z budżetu ogólnego stan na dzień 31 grudnia 2004 r.
KOM(2005) 311		13.7.2005	Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Wniosek dotyczący wspólnej deklaracji Rady, Parlamentu Europejskiego i Komisji Polityka rozwoju Unii Europejskiej „Konsensus europejski”
KOM(2005) 314		12.7.2005	Zielona Księga w sprawie usprawnienia ram prawnych UE dla funduszy inwestycyjnych
KOM(2005) 324		3.8.2005	Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Działania zewnętrzne poprzez programy tematyczne w ramach przyszłej perspektywy finansowej na lata 2007-2013
KOM(2005) 327		19.7.2005	Zielona Księga: Kredyt hipoteczny w UE
KOM(2005) 329		18.7.2005	Komunikat Komisji w sprawie środków zapewniających większe bezpieczeństwo materiałów wybuchowych, zapalników, sprzętu służącego do wyrobu bomb oraz broni
KOM(2005) 330		20.7.2005	Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Wspólne działania na rzecz wzrostu i zatrudnienia: Wspólnotowy program lizboński
KOM(2005) 339		27.7.2005	Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Pierwsze sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy o wyrobach tytoniowych
KOM(2005) 348		29.7.2005	Sprawozdanie Komisji dotyczące stosowania w roku 2004 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady oraz Komisji
KOM(2005) 354		1.8.2005	Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Śródokresowy przegląd programu eTEN
KOM(2005) 356		1.8.2005	Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Europejski wskaźnik kompetencji językowych
KOM(2005) 358		2.8.2005	Sprawozdanie Komisji dla Rady w sprawie stosowania załącznika X do regulaminu pracowniczego (Rozporządzenie Rady nr 3019/1987 z dnia 5 października 1987 r.) — Rok 2004
KOM(2005) 359		3.8.2005	Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Drugie sprawozdanie monitorujące dotyczące restrukturyzacji przemysłu stalowego w Republice Czeskiej i w Polsce
KOM(2005) 360		3.8.2005	Dwudzieste trzecie roczne sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnotowych działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych (2004)
KOM(2005) 387		24.8.2005	Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów stanowiący odpowiedź na pięcioletnią ocenę działań badawczych Wspólnoty (1999-2003) przeprowadzoną przez wysoko wykwalifikowanych niezależnych ekspertów

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

24.9.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/12

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2005/C 236/08)

Dokument	Część	Data	Tytuł
KOM(2005) 19		28.1.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 55 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie przepisów dotyczących homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów
KOM(2005) 101		23.3.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie powinien przyjąć Komitet Ambasadorów AKP-WE w odniesieniu do statutu, regulaminu wewnętrznego i regulaminu finansowego Centrum Technicznego ds. Współpracy w Dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
KOM(2005) 123	2	6.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”
KOM(2005) 123	3	6.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”
KOM(2005) 123	4	6.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”
KOM(2005) 123	5	6.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Powrotu Imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”
KOM(2005) 124	2	6.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy „Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami” na okres 2007-2013 Program ogólny „Bezpieczeństwo i ochrona wolności”
KOM(2005) 124	3	6.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy „Zapobieganie i zwalczanie przestępczości” na lata 2007-2013 Program ogólny „Bezpieczeństwo i ochrona wolności”
KOM(2005) 138		14.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego wniosku o wprowadzenie zmian do Międzynarodowej Konwencji w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach z 1982 r.
KOM(2005) 148		18.4.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 27/2005 w odniesieniu do wielkości dopuszczalnych połowów na wodach Grenlandii, Wysp Owczych i Islandii oraz połowów dorsza w Morzu Północnym, a także zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2270/2004 w odniesieniu do wielkości dopuszczalnych połowów rekina głębinowego i buławika czarnego
KOM(2005) 155		20.4.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu
KOM(2005) 163		26.4.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie wprowadzenia do obrotu, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2001/18/WE, produktu z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy (Zea mays L. linia hodowlana MON 863) w celu uzyskania odporności na kukurydzianą stonkę korzeniową
KOM(2005) 198		20.5.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zajęcia przez Wspólnotę stanowiska na forum Rady Ambasadorów AKP-WE w odniesieniu do Zasad Zatrudnienia Personelu Centrum Technicznego ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej
KOM(2005) 202		20.5.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany oraz zmieniającej decyzje 2004/617/WE, 2004/618/WE oraz 2004/619/WE
KOM(2005) 244		7.6.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady odnośnie podpisania protokołu w sprawie ochrony gleby, protokołu w sprawie energii i protokołu w sprawie turystyki do konwencji alpejskiej
KOM(2005) 247		6.6.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 3 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej
KOM(2005) 249		9.6.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rowerów pochodzących z Wietnamu, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1524/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
KOM(2005) 253		14.6.2005	Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do niektórych terminów
KOM(2005) 255		16.6.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w odnośnieniu do decyzji no 1/2005 Komitetu ds. Transportu Lądowego Wspólnota/Szwajcaria dotyczącego utworzenia wspólnego obserwatorium ruchu w regionie alpejskim
KOM(2005) 258		8.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia dotyczącego wykonania art. 73 Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Państwem Izrael, z drugiej strony,
KOM(2005) 261		5.7.2005	Wniosek dotyczący Dyrektywy Rady w sprawie podatków związanych z samochodami osobowymi
KOM(2005) 263	1	22.6.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru
KOM(2005) 263	2	22.6.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników
KOM(2005) 263	3	22.6.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady ustanawiającego tymczasowy plan restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie Europejskiej i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1258/1999 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej
KOM(2005) 266		22.6.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady: środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru poszkodowanych w wyniku reformy systemu cukrowego UE
KOM(2005) 284		29.6.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie wprowadzenia na rynek, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, kukurydzy (Zea mays L., linia hodowlana 1507) zmodyfikowanej genetycznie w celu uzyskania odporności na niektóre szkodniki z rzędu lepidoptera (łuskoskrzydłe) i tolerancji na herbicyd glufosynat amonowy
KOM(2005) 304		5.7.2005	Propozycja Decyzji Rady w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich (Okres programowania 2007–2013)
KOM(2005) 305		7.7.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 z 29 maja 2000 r. w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych w Państwach Członkowskich
KOM(2005) 332		18.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia dotyczącego odstępstwa od Protokołu 4, dotyczącego definicji produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej, do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Królestwem Maroka z drugiej strony
KOM(2005) 336		26.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie Wspólnota ma przyjąć w Komitecie Współpracy utworzonym na mocy Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Ukrainą z drugiej strony, w odniesieniu do przeglądu aktualnej struktury podkomitetów.
KOM(2005) 338		26.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady zezwalającej na wprowadzenie na rynek żywności i składników żywności wytworzonych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii MON 863 jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97
KOM(2005) 340		28.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady zezwalającej na wprowadzenie na rynek chleba żytniego z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97
KOM(2005) 341		28.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady zatwierdzającej wprowadzenie na rynek kiełbas z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97
KOM(2005) 342		28.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady o wprowadzeniu zmiany do Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR), umożliwiającej Bankowi finansowanie operacji w Mongolii
KOM(2005) 344		28.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady zezwalającej na wprowadzenie na rynek chleba żytniego z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 258/97
KOM(2005) 346		29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady zezwalającej na wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy Roundup Ready linii GA21 jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
KOM(2005) 349	1	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 349	2	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 351	1	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 351	2	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 353	1	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 353	2	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 355	1	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 355	2	29.7.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 361		3.8.2005	Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę 90/544/EWG w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie
KOM(2005) 362	1	23.8.2005	Wniosek dotyczący Dyrektywy Rady w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i ich produktów oraz zapobiegania i zwalczania niektórych chorób zwierząt wodnych
KOM(2005) 362	2	23.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady zmieniającej decyzję 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii
KOM(2005) 364		5.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady upoważniającej Niemcy do zawarcia ze Szwajcarią umowy uwzględniającej przepisy stanowiące odstępstwo od artykułów 2 i 3 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych
KOM(2005) 365		5.8.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2042/2000 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii
KOM(2005) 366		8.8.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądowymi
KOM(2005) 367		9.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady uchylająca decyzję 2001/131/WE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Haiti na mocy art. 96 Umowy o Partnerstwie AKP-WE
KOM(2005) 368	1	11.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 368	2	11.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 369	1	10.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania umowy między Wspólnotą Europejską a Rumunią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 369	2	10.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Rumunią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 370		11.8.2005	Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/14/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń.
KOM(2005) 371	1	12.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 371	2	12.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 373		5.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zastąpienia członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego
KOM(2005) 374		16.8.2005	Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe oraz pobierające ostatecznie tymczasowe cło nałożone na niektóre gotowe tkaniny z włókien poliestrowych pochodzące z Chińskiej Rapubliki Ludowej
KOM(2005) 376		18.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady upoważniającej Łotwę do przedłużenia stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 21 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych
KOM(2005) 377		19.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania normalizacji europejskiej
KOM(2005) 381	1	22.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych, oparty na jednostronnym uznawaniu przez Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację niektórych dokumentów za równorzędne z wizami krajowymi dla celów przejazdu tranzytem przez terytoria tych krajów
KOM(2005) 381	2	22.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych, oparty na jednostronnym uznawaniu przez Państwa Członkowskie niektórych zezwoleń na pobyt wydanych przez Szwajcarię i Liechtenstein dla celów przejazdu tranzytem przez ich terytoria
KOM(2005) 383		23.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony, dotyczącego kontyngentu taryfowego na przywóz do Wspólnoty cukru i produktów cukrowniczych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii
KOM(2005) 392		26.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady upoważniającej Niemcy do zawarcia ze Szwajcarią umowy uwzględniającej przepisy stanowiące odstępstwo od artykułów 2 i 3 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych
KOM(2005) 393	1	26.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 393	2	26.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
KOM(2005) 396		29.8.2005	Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej tymczasowego zakazu wprowadzania do obrotu w Grecji materiału siewnego hybryd kukurydzy o genetycznej modyfikacji MON 810 wpisanych do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-5228
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 236

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 48 24 września 2005

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	I Informacje
	Rada
2005/C 236/1	Informacja dotycząca wejścia w życie decyzji nr 1/2005 Rady Stowarzyszenia UE-Tunezja z dnia 14 lipca 2005 r. wprowadzającej odstępstwo od przepisów dotyczących definicji pojęcia produktów pochodzących oraz metod współpracy administracyjnej określonych w Układzie eurośródziemnomorskim, ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Tunezyjską z drugiej strony	1

	Komisja
2005/C 236/2	Kursy walutowe euro	2

2005/C 236/3	Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady nr 96/48/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości ( 1 )	3

2005/C 236/4	Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3920 — France Télécom/Amena) ( 1 )	7

2005/C 236/5	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3914 — Tele2/Versatel) ( 1 )	8

2005/C 236/6	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) ( 1 )	8

2005/C 236/7	Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję	9

	II Akty przygotowawcze
	Komisja
2005/C 236/8	Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję	12