Uwzględnianie w nowym postępowaniu karnym wyroków skazujących zapadłych w innych krajach

Wyrok skazujący zapadły w innym kraju UE powinien w danym kraju UE wiązać się ze skutkami równoważnymi skutkom wynikającym z wyroków skazujących wydanych przez jego własne sądy.

Decyzja ramowa Rady 2008/675/WSiSW z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie uwzględniania w nowym postępowaniu karnym wyroków skazujących zapadłych w państwach członkowskich Unii Europejskiej

Niniejsza decyzja ramowa ma na celu określenie warunków, zgodnie z którymi w postępowaniu karnym prowadzonym przeciwko danej osobie w jednym z krajów UE uwzględniane są uprzednie wyroki skazujące dotyczące innych zdarzeń, zapadłe wobec tej samej osoby w innych krajach UE.

W kontekście nowego postępowania karnego kraje UE muszą dopilnować, aby w postępowaniu karnym prowadzonym przeciwko danej osobie uwzględnione zostały uprzednie wyroki skazujące oraz by wiązały się z nimi skutki prawne równoważne skutkom wiążącym się z uprzednimi krajowymi wyrokami skazującymi.

Poprzednie wyroki skazujące powinny być uwzględnione na etapie postępowania przygotowawczego, sądowego i wykonawczego. Powinny zostać należycie przeanalizowane, w szczególności w odniesieniu do mających zastosowanie przepisów postępowania, w tym przepisów dotyczących:

Uwzględnienie uprzednich wyroków skazujących przez kraj UE prowadzący nowe postępowanie nie skutkuje naruszeniem, uchyleniem ani rewizją uprzednich wyroków skazujących.

Skutki decyzji ramowej mogą być również ograniczone, jeżeli przestępstwo, w którego sprawie toczy się nowe postępowanie, zostało popełnione zanim zapadł uprzedni wyrok skazujący lub zanim został on w pełni wykonany. Kraje UE nie muszą stosować przepisów krajowych dotyczących wydawania wyroków, których zastosowanie do zagranicznych wyroków skazujących skutkowałoby ograniczeniem dla sędziego przy wydawaniu wyroku w nowym postępowaniu. Jednak sądy powinny w inny sposób uwzględniać w takich sprawach uprzednie wyroki skazujące.

Sprawozdanie z 2014 r. w sprawie wdrożenia decyzji ramowej podkreśliło jej wartość dodaną w promowaniu wzajemnego zaufania w sprawach karnych i orzecznictwie w ramach europejskiej przestrzeni sprawiedliwości. Jednak wśród krajów UE, które dotychczas dokonały transpozycji tej decyzji ramowej, poziom zgodności z jej wymogami jest bardzo zróżnicowany. Uznaje się, że 13 z 22 krajów UE posiada zadowalające przepisy wykonawcze.

1 grudnia 2014 r. Zjednoczone Królestwo (1) poinformowało Komisję o chęci przyjęcia decyzji ramowej. Zostało to potwierdzone decyzją Komisji 2014/858/UE.

Na mocy decyzji Rady 2009/316/WSiSW ustanowiono w 2012 r. skomputeryzowany europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych (ECRIS). Umożliwia on krajom UE szybką i łatwą wymianę informacji o wyrokach karnych. ECRIS pozwala na wdrożenie decyzji ramowej w praktyce.

ODNIESIENIA

Akt	Wejście w życie	Termin transpozycji przez państwa członkowskie	Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Decyzja ramowa Rady 2008/675/WSiSW	15.8.2008	15.8.2010	Dz.U. L 220 z 15.8.2008, s. 32-34

Sprawozdanie Komisji na temat wykonywania przez państwa członkowskie decyzji ramowej 2008/675/WSiSW z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie uwzględniania w nowym postępowaniu karnym wyroków skazujących zapadłych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (COM(2014) 312 final z 2.6.2014)

Decyzja Komisji 2014/858/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. w sprawie powiadomienia przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o chęci uczestniczenia w aktach Unii w dziedzinie współpracy policyjnej i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, przyjętych przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego i niebędących częścią dorobku Schengen (Dziennik Urzędowy L 345 z 1.12.2014, s. 6-9)

(1) Wielka Brytania występuje z Unii Europejskiej i z dniem 1 lutego 2020 r. staje się państwem trzecim (państwem spoza UE).