Kultura a stosunki międzynarodowe UE

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Konkluzje w sprawie propagowania różnorodności kulturowej i dialogu międzykulturowego w stosunkach zewnętrznych UE i krajów UE

JAKI JEST CEL NINIEJSZYCH KONKLUZJI?

• Mają one na celu zachęcenie Komisji Europejskiej i krajów Unii Europejskiej (UE) do zdefiniowania podejść do utrzymywania stosunków kulturalnych z państwami spoza UE.
• Przyczyniły się one do uruchomienia procesu, dzięki któremu:
  • kraje UE przyjęły konkluzje w sprawie znaczenia kultury w stosunkach zewnętrznych UE ze szczególnym naciskiem na jej rolę w prowadzeniu współpracy na rzecz rozwoju;
  • Komisja i Europejska Służba Działań Zewnętrznych wydały wspólny komunikat, w którym przedstawiono, jaką formę może przybrać przyszła strategia UE na rzecz stosunków kulturalnych.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

• W konkluzjach podkreślono, że wymiana kulturalna i dialog międzykulturowy na poziomie globalnym przyczyniają się w dużej mierze do zbliżania ludzi i wzmacniania podstaw społecznych i gospodarczych. Mając to na uwadze, UE musi włączyć kulturę do polityk i programów w zakresie stosunków zewnętrznych oraz stosować ją w ramach współpracy z państwami spoza UE i z organizacjami międzynarodowymi.
• W konkluzjach wezwano kraje UE i Komisję Europejską m.in. do:
  • wspierania dialogu międzykulturowego za sprawą projektów, działań uświadamiających i wymian dobrych praktyk prowadzonych w krajach UE i poza Unią, ukierunkowanych zarówno na osoby zawodowo związane z kulturą, jak i na osoby młode;
  • wspierania rozwoju wielojęzyczności i kompetencji międzykulturowych;
  • promocji Konwencji w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego UNESCO z 2005 r., której UE jest stroną;
  • określenia strategii UE na rzecz spójnego i systematycznego włączania kultury do polityk stosunków zewnętrznych UE, przy jednoczesnym zapewnieniu, aby działania na szczeblu UE uzupełniały działania krajów UE;
  • promocji europejskiej działalności, dóbr i usług kulturalnych poza UE oraz międzynarodowej mobilności osób z Europy zawodowo związanych z kulturą;
  • pomocy w walce z oszustwem, piractwem oraz kradzieżą dóbr kultury oraz nielegalnym obrotem tymi dobrami na szczeblu międzynarodowym;
  • ochrony, zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego.
• W celu umożliwienia lepszego zdefiniowania unijnych strategii i działań w tym obszarze, w konkluzjach podkreślono wagę drobiazgowej analizy sektorów kultury państw partnerskich. W dokumencie podkreślono też potrzebę:
  • zdefiniowania programów finansowania dostosowanych do charakteru sektora kultury, zwłaszcza do małych struktur produkcyjnych i dystrybucyjnych, oraz do specyfiki lokalnej;
  • lepszego informowania o programach i działaniach wsparcia ich potencjalnych uczestników;
  • większego zaangażowania artystów, osób zawodowo związanych z kulturą i społeczeństwa obywatelskiego UE i krajów partnerskich w tworzenie i wdrażanie zewnętrznych polityk kulturalnych;
  • pogłębienia współpracy pomiędzy instytucjami kultury krajów UE prowadzącymi działalność w krajach partnerski oraz rozwoju sieci.

KONTEKST

• Kultura może w dużym stopniu przyczynić się do rozwiązania wielu problemów stojących przed UE i resztą świata, takich jak integracja uchodźców i migrantów, walka z radykalizacją postaw prowadzącą do aktów przemocy i ochrona dziedzictwa kulturowego.
• Wzmocnienie roli kultury w stosunkach zewnętrznych UE stanowi jeden z trzech filarów Europejskiej agendy kultury.
• Więcej informacji:
  • „Współpraca międzynarodowa” na stronie internetowej Komisji Europejskiej;
  • „Działanie przygotowawcze na rzecz kultury w stosunkach zewnętrznych UE” na stronie internetowej Komisji Europejskiej;
  • „Kultura w stosunkach zewnętrznych UE” — inicjatywy wspierane przez Komisję Europejską.

GŁÓWNY DOKUMENT

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie propagowania różnorodności kulturowej i dialogu międzykulturowego w stosunkach zewnętrznych Unii i jej państw członkowskich (Dz.U. C 320 z 16.12.2008, s. 10–12)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Wspólny komunikat do Parlamentu Europejskiego i Rady: W stronę strategii UE w dziedzinie międzynarodowych stosunków kulturalnych (JOIN(2016) 29 final z 8.6.2016)

Konkluzje Rady w sprawie kultury w stosunkach zewnętrznych UE ze szczególnym uwzględnieniem kultury we współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. C 417 z 15.12.2015, s. 41–43)

Ostatnia aktualizacja: 08.11.2016