[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH | Bruksela, dnia 29.6.2007 KOM(2007) 370 wersja ostateczna SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY dotyczące zarządzania prawami do sadzenia zgodnie z rozdziałem I tytułu II rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 3 2. Prawa do nowego sadzenia 4 2.1. Prawa do nowego sadzenia o charakterze administracyjnym 4 2.2. Prawa do nowego sadzenia mające zaspokoić popyt na wina gatunkowe produkowane w określonych regionach (wina gatunkowe psr) oraz wina stołowe z oznaczeniem geograficznym 4 3. Zmiany w potencjale produkcji 6 3.1. Prawa do ponownego sadzenia posiadane przez producentów 6 3.2. Rezerwy praw do sadzenia (lub „system bez rezerw”) 7 3.3. Obszar obsadzony winoroślą 10 3.4. Całkowity potencjał produkcji 11 4. Uregulowanie nieprzepisowych obsadzeń 12 SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY dotyczące zarządzania prawami do sadzenia zgodnie z rozdziałem I tytułu II rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 1. WPROWADZENIE Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina[1], przewiduje, że „ Do dnia 31 grudnia 2003 r. i w trzyletnich odstępach czasu od dnia 31 grudnia 2003 r., Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące funkcjonowania niniejszego rozdziału [tj. rozdziału «Sadzenie winorośli»]. Do sprawozdania mogą być dołączone, jeśli to stosowne, propozycje przyznania dalszych nowopowstałych praw do sadzenia.” Zgodnie z tym zobowiązaniem, na początku 2004 r. Parlamentowi Europejskiemu i Radzie przedstawiono sprawozdanie[2]. Niniejszy dokument służy aktualizacji sprawozdania z 2004 r. Jednocześnie, - w celu obserwacji i oceny trendów, przedstawia on bilans całego okresu od wprowadzenia obecnej WOR dnia 1 sierpnia 2000 r.; - dokument ten nie powtarza informacji dotyczących wyjaśnienia kontekstu i treści prawodawstwa wspólnotowego. W odpowiednich przypadkach struktura niniejszego sprawozdania odpowiada strukturze sprawozdania z 2004 r.; - zakres został rozszerzony i uwzględnia 10 nowych państw członkowskich, które przystąpiły do UE dnia 1 maja 2004 r. (UE10), ale nie uwzględnia nowych państw członkowskich, które przystąpiły dnia 1 stycznia 2007 r. Jednakże mając na względzie lepszą prezentację oraz z uwagi na fakt, że dane dotyczące nowych państw członkowskich są dostępne tylko dla krótszego okresu, wykresy w niniejszym dokumencie przedstawiają jedynie dane państw członkowskich, które były członkami Wspólnoty przed 2004 r. (UE 15). Dyscyplina przekazywania powiadomień przez państwa członkowskie uległa w ostatnich latach znacznej poprawie. W wyniku kontroli (misje rozliczania rachunków) prowadzonych przez służby Komisji, dane przekazywane w ramach rozporządzenia Komisji (WE) nr 1227/2000[3] również stały się bardziej spójne z bazami danych (rejestrami winnic) prowadzonymi przez państwa członkowskie. Jednakże pomimo poprawy dostępności danych, w niektórych przypadkach nie są one wciąż przekazywane. Aby przedstawić jak najlepszy obraz pomimo tych brakujących danych, w niektórych tabelach i wykresach wykorzystano, w razie konieczności, dane z poprzedniego lub następnego roku winiarskiego w celu przedstawienia przybliżonego opisu sytuacji i tendencji. W takich przypadkach kursywą oznacza się dane przeniesione z poprzedniego/następnego roku winiarskiego. Innymi skrótami użytymi w tabeli są: ND = nie dotyczy, NP = nie przekazano (danych). Niniejsze sprawozdanie ma skupiać się wyłącznie na faktach i nie zawiera żadnych zaleceń politycznych. Jednakże przedstawia ono użyteczne informacje uzupełniające w kontekście toczącej się debaty na temat reformy wspólnej organizacji rynku wina, zapoczątkowanej komunikatem Komisji z dnia 22 czerwca 2006 r.[4] 2. PRAWA DO NOWEGO SADZENIA 2.1. Prawa do nowego sadzenia o charakterze administracyjnym Prawa do nowego sadzenia o charakterze administracyjnym określono w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. Poniżej przedstawiono prawa do nowego sadzenia przyznane zgodnie z tym przepisem w latach 2000–2006: Tabela 1. Obszary, w odniesieniu do których przyznano dodatkowe prawa do nowego sadzenia (ha) | Zakup obowiązkowy | Konsolidacja gruntów | Eksperymenty | Szkółki szczepów | Na potrzeby rodziny | Łącznie | Republika Czeska | 0,00 | 117,99 | 4,34 | 0,00 | 0,00 | 122,33 | Niemcy | 0,00 | 4,95 | 7,84 | 0,00 | 0,63 | 13,42 | Hiszpania | 182,58 | 282,75 | 36,55 | 92,55 | 0,00 | 594,43 | Francja | 16,29 | 18,30 | 19,17 | 61,36 | 0,00 | 115,12 | Włochy | 19,28 | 5,02 | 97,83 | 151,07 | 4 292,21 | 4 565,41 | Portugalia | 0,00 | 0,00 | 0,80 | 27,73 | 0,00 | 28,53 | Słowacja | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 617,00 | 0,00 | 617,00 | Łącznie | 218,15 | 429,02 | 166,54 | 949,70 | 4 292,84 | 6 056,25 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 2.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | W wyżej wspomnianym okresie nie przyznano żadnych praw do sadzenia o charakterze administracyjnym w Grecji, na Cyprze, w Luksemburgu, na Węgrzech, Malcie, w Austrii i Słowenii. 2.2. Prawa do nowego sadzenia mające zaspokoić popyt na wina gatunkowe produkowane w określonych regionach (wina gatunkowe psr) oraz wina stołowe z oznaczeniem geograficznym W ramach „kontyngentu” praw do nowego sadzenia, przewidzianego w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, państwa członkowskie mogły przyznać prawa do nowego sadzenia nie później niż do dnia 31 lipca 2003 r. na produkcję win gatunkowych psr oraz win stołowych opisanych przy użyciu oznaczenia geograficznego, w przypadku gdy uznano, że z powodu jakości win, produkcja przedmiotowych win jest znacznie niższa niż popyt na nie (patrz art. 3 ust. 2-5 oraz art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999). W tabeli 2 pokazano wykorzystanie „kontyngentu” nowo stworzonych praw do sadzenia użytych do tego celu. Tabela 2 . Wykorzystanie nowo stworzonych praw do sadzenia dla winnic produkujących wina gatunkowe oraz wina stołowe z oznaczeniem geograficznym Prawa do nowego sadzenia (art. 3 ust. 2) rozp. 1493/1999) (ha) | „Kontyngent” (art. 6 ust. 1 rozp. 1493/1999) (ha) | Odsetek wykorzystania (%) | Niemcy | 471 | 1 534 | 31 | Grecja | 1 098 | 1 098 | 100 | Hiszpania | 17 107 | 17 355 | 99 | Francja | 9 377 | 13 565 | 69 | Włochy | 3 688 | 12 933 | 29 | Luksemburg | 0 | 18 | 0 | Austria | 0 | 737 | 0 | Portugalia | 3 041 | 3 760 | 81 | Łącznie | 34 783 | 51 000 | 68 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 2.2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000 i art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. | W tabeli 3 pokazano wykorzystanie praw do nowego sadzenia. Tabela 3. Obszary, w odniesieniu do których przyznano prawa do nowego sadzenia w ceku zaspokojenia popytu na wina gatunkowe oraz wina stołowe z oznaczeniem geograficznym 2000/2001– 2002/2003 | Wina gatunkowe (ha) | Wina stołowe z oznaczeniem geograficznym(ha) | ŁĄCZNIE (ha) | % win gatunkowych | Niemcy | 471 | 0 | 471 | 100 | Grecja | 362 | 736 | 1 098 | 33 | Hiszpania | 16 126 | 981 | 17 107 | 94 | Francja | 6 875 | 2 502 | 9 377 | 73 | Włochy | 3 423 | 265 | 3 688 | 93 | Luksemburg | 0 | 0 | 0 | – | Austria | 0 | 0 | 0 | – | Portugalia | 2 456 | 585 | 3 041 | 81 | Łącznie | 29 714 | 5 069 | 34 783 | 85 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 2.2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | Na mocy Aktu przystąpienia[5], Republice Czeskiej przyznano 385,23 hektarów nowo stworzonych praw do sadzenia na produkcję win gatunkowych psr, które musiały zostać przydzielone do rezerwy. No mocy powyższego Aktu przystąpienia przydzielono Malcie nowo stworzone prawa do sadzenia na produkcję win gatunkowych psr obejmujące do 1 000 ha całkowitego obszaru obsadzonego winoroślą. Część tych praw, których nie wykorzystano w roku winiarskim 2005/2006, musiała zostać przydzielona do rezerwy. 3. ZMIANY W POTENCJALE PRODUKCJI 3.1. Prawa do ponownego sadzenia posiadane przez producentów W tabeli 4 i na wykresie 1 pokazano ilość praw do ponownego sadzenia posiadanych przez producentów zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. Tabela 4. Prawa do ponownego sadzenia posiadane przez producentów (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Republika Czeska | ND | ND | ND | 0 | 154 | 192 | Niemcy | 3 900 | 4 235 | 4 184 | 4 366 | 4 436 | 4 285 | Grecja | 2 376 | 2 376 | 560 | 1 682 | 1 206 | 987 | Hiszpania | 74 189 | 83 315 | 80 949 | 82 814 | 88 475 | 88 412 | Francja | 45 094 | 47 611 | 51 942 | 44 823 | 43 749 | 43 702 | Włochy | 42 056 | 44 448 | 41 103 | 47 748 | 46 502 | 52 465 | Cypr | ND | ND | ND | 467 | 596 | 596 | Luksemburg | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | Węgry | ND | ND | ND | 12 509 | 13 525 | 14 266 | Malta | ND | ND | ND | 0 | 0 | 0 | Austria | 12 592 | 12 695 | 5 313 | 5 501 | 8 897 | 9 030 | Portugalia | 12 809 | 10 737 | 12 045 | 13 541 | 17 124 | 17 124 | Słowenia | ND | ND | ND | 0 | 276 | 251 | Słowacja | ND | ND | ND | 0 | 500 | 500 | Suma dla UE 15 | 193 016 | 205 417 | 196 097 | 200 488 | 210 390 | 216 004 | Suma dla UE 10 | ND | ND | ND | 12 976 | 15 051 | 15 805 | Łącznie | 193 016 | 205 417 | 196 097 | 213 463 | 225 441 | 231 809 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 7.2 oraz, w odpowiednich przypadkach, tabelą 7.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | Wykres 1. Prawa do ponownego sadzenia posiadane przez producentów (ha, UE-15) [pic] 3.2. Rezerwy praw do sadzenia (lub „system bez rezerw”) Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 państwa członkowskie tworzą rezerwę krajową i/lub, w odpowiednich przypadkach, rezerwy regionalne praw do sadzenia. W drodze odstępstwa państwa członkowskie mogą zdecydować się na niewdrażanie systemu rezerw, w przypadku gdy mogą one udowodnić, że na ich całym terytorium działa efektywny system zarządzania prawami do sadzenia (patrz art. 5 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999). Tabela 5 pokazuje, które państwa członkowskie stosują system rezerw i na jakim poziomie. Tabela 5. Systemy rezerw Rezerwa krajowa | Rezerwy regionalne | “System bez rezerw” | Republika Czeska | tak | nie | nie | Niemcy[6] | nie | tak | tak | Grecja | tak | nie | nie | Hiszpania | tak | tak | nie | Francja | tak | nie | nie | Włochy | nie | tak | nie | Cypr | tak | nie | nie | Luksemburg | nie | nie | tak | Węgry | nie | nie | tak | Malta | tak | nie | nie | Austria | tak | tak | nie | Portugalia | tak | nie | nie | Słowenia | tak | nie | nie | Słowacja | tak | nie | nie | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich. | Wszystkie nowe państwa członkowskie przyjęły system z rezerwą krajową, z wyjątkiem Węgier, które wybrały „system efektywny”. Tabela 6 pokazuje ilość istniejących praw do sadzenia objętych rezerwami. Tabela 6. Istniejące prawa do sadzenia w rezerwach krajowych/regionalnych (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Republika Czeska | ND | ND | ND | 385 | 385 | 263 | Niemcy | 65 | 200 | 178 | 165 | 207 | 235 | Grecja | 0 | 0 | 0 | 4 161 | 3 129 | 555 | Hiszpania | 4 448 | 7 457 | 6 242 | 7 789 | 8 913 | 11 519 | Francja | 0 | NP | NP | 6 286 | 7 580 | 9 475 | Włochy | 109 | 658 | 2 780 | 8 679 | 7 671 | 6 173 | Cypr | ND | ND | ND | 2 000 | 1 998 | 1 998 | Luksemburg | ND | ND | ND | ND | ND | ND | Węgry | ND | ND | ND | ND | ND | ND | Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | NP | Austria | 50 | 50 | 7 745 | 7 396 | 7 756 | 7 965 | Portugalia | 206 | 206 | 208 | 590 | 590 | 606 | Słowenia | ND | ND | ND | 5 609 | 4 249 | 4 148 | Słowacja | ND | ND | ND | 2 037 | 1 052 | 1 052 | Suma dla UE 15 | 4 878 | 8 571 | 17 153 | 35 066 | 35 846 | 36 528 | Suma dla UE 10 | ND | ND | ND | 10 031 | 7 684 | 7 460 | Łącznie | 4 878 | 8 571 | 17 153 | 45 097 | 43 529 | 43 988 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 7.2 oraz, w odpowiednich przypadkach, tabelą 7.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | Wykres 2. Prawa do sadzenia objęte rezerwą (ha, UE-15) [pic] Dane przedstawione w tabeli 4 (prawa do ponownego sadzenia posiadane przez producentów) i, nawet bardziej, dane w tabeli 6 (prawa do sadzenia objęte rezerwą) i tabeli 9 (prawa do sadzenia ogółem) pokazują wzrastającą tendencję gromadzenia praw do sadzenia. To może odzwierciedlać ograniczone zainteresowanie producentów sadzeniem, ale również ograniczenia w niektórych państwach członkowskich związane z zatwierdzeniami praw do nowego sadzenia oraz praw do ponownego sadzenia, spowodowane niekorzystną sytuacją na rynku. Przydzielanie do rezerw nowo stworzonych praw do sadzenia również mogło być powodem wzrostu ilości praw do sadzenia objętych rezerwami. 3.3. Obszar obsadzony winoroślą Tabela 7. Obszar obsadzony winoroślą (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Republika Czeska | ND | ND | ND | 19 262 | 19 107 | 19 081 | Niemcy | 104 211 | 103 527 | 103 122 | 102 714 | 102 483 | 102 432 | Grecja | 77 589 | 77 589 | 80 794 | 64 778 | 66 284 | 66 682 | Hiszpania | 1 124 433 | 1 115 322 | 1 120 568 | 1 116 950 | 1 104 512 | 1 099 765 | Francja | 902 908 | 907 669 | 896 155 | 893 073 | 897 067 | 879 859 | Włochy | 772 513 | 768 995 | 748 680 | 728 213 | 726 985 | 730 439 | Cypr | ND | ND | ND | 16 811 | 15 047 | 13 068[7] | Luksemburg | 1 342 | 1 342 | 1 309 | 1 293 | 1 300 | 1 299 | Węgry | ND | ND | ND | 87 017 | 86 000 | 85 260 | Malta | ND | ND | ND | 710 | 840 | 910 | Austria | 50 456 | 50 350 | 51 136 | 51 030 | 50 988 | 50 681 | Portugalia | 238 073 | 240 265 | 241 119 | 239 952 | 236 704 | 238 831 | Słowenia | ND | ND | ND | 16 351 | 16 597 | 16 704 | Słowacja | ND | ND | ND | 21 047 | 21 531 | 21 531 | Suma dla UE 15 | 3 271 525 | 3 265 059 | 3 242 884 | 3 198 002 | 3 186 324 | 3 169 988 | Suma dla UE 10 | ND | ND | ND | 161 197 | 159 122 | 156 554 | Łącznie | 3 271 525 | 3 265 059 | 3 242 884 | 3 359 199 | 3 345 446 | 3 326 542 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 7.2 oraz, w odpowiednich przypadkach, tabelą 7.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | W analizowanych latach obszar obsadzony winoroślą stale się zmniejszał. Wzrost całkowitego obszaru obsadzonego winoroślą w UE ogółem, jaki zanotowano w 2003/2004, można przypisać rozszerzeniu Wspólnoty, jednak od tego czasu kontynuowana jest tendencja spadkowa. Karczowanie prowadzone zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 mogło przyczynić się do tego spadku: było stosowane na stosunkowo dużą skalę w Niemczech (1 514 hektarów wykarczowano w okresie od 2000/2001 do 2005/2006), Francji (15 340 hektarów wykarczowano w okresie od 2000/2001 do 2005/2006), na Cyprze (1 979 ha wykarczowano w 2004/2005) oraz na Węgrzech (3 574 ha wykarczowano w 2005/2006)[8]. Ponadto zmniejszenie obszaru faktycznie obsadzonego, podobnie jak zwiększona dostępność praw do ponownego sadzenia, mogło być częściowo spowodowane zwiększonym karczowaniem w ramach systemu restrukturyzacji i przekształcania. Jednakże zmniejszenie obszaru faktycznie obsadzonego przewyższa zwiększenie ilości praw do ponownego sadzenia, co wskazuje, że widocznie uprawa obszarów jest zaniechana bez uzyskania premii za karczowanie i bez ubiegania się przez producentów o prawo do ponownego sadzenia, co jest kolejną oznaką niekorzystnej sytuacji rynkowej w sektorze wina. Wydaje się, że to przypuszczenie znajduje również potwierdzenie w danych dotyczących całkowitego potencjału produkcji (patrz tabela 8). 3.4. Całkowity potencjał produkcji Tab ela 8 pokazuje całość wspólnotowego potencjału produkcji, obejmującego obszary faktycznie obsadzone oraz wszystkie prawa do sadzenia, czy to posiadane przez producentów czy przydzielone do rezerwy. Tabela 8. Wspólnotowy potencjał produkcji (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Republika Czeska | ND | ND | ND | 19 647 | 19 647 | 19 647 | Niemcy | 108 419 | 108 065 | 107 578 | 107 332 | 107 158 | 106 976 | Grecja | 80 016 | 80 016 | 81 354 | 71 718 | 71 302 | 71 243 | Hiszpania | 1 216 007 | 1 213 221 | 1 211 149 | 1 209 093 | 1 201 931 | 1 199 696 | Francja | 949 389 | 957 220 | 951 123 | 944 182 | 948 396 | 933 036 | Włochy | 822 932 | 819 380 | 799 937 | 790 622 | 786 644 | 796 701 | Cypr | ND | ND | ND | 19 278 | 17 641 | 15 6627 | Luksemburg | 1 342 | 1 342 | 1 309 | 1 305 | 1 300 | 1 299 | Węgry | ND | ND | ND | 99 526 | 99 525 | 99 526 | Malta | ND | ND | ND | 1000 | 1000 | 1000 | Austria | 63 098 | 63 094 | 64 244 | 63 928 | 67 641 | 67 676 | Portugalia | 254 848 | 252 115 | 254 847 | 254 083 | 254 418 | 254 164 | Słowenia | ND | ND | ND | 21 960 | 21 122 | 21 103 | Słowacja | ND | ND | ND | 23 084 | 23 083 | 23 083 | Suma dla UE 15 | 3 496 051 | 3 494 454 | 3 471 542 | 3 442 263 | 3 438 790 | 3 430 791 | Suma dla UE 10 | ND | ND | ND | 184 494 | 182 017 | 180 021 | Łącznie | 3 496 051 | 3 494 454 | 3 471 542 | 3 626 757 | 3 620 807 | 3 610 812 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 7.2 oraz, w odpowiednich przypadkach, tabelą 7.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | Tabela 8 pokazuje nieznaczne zmniejszenie się całkowitego potencjału produkcji na przestrzeni lat 2000 do 2006, zarówno w ujęciu całościowym jak i w odniesieniu do większości państw członkowskich, pomimo że w przypadku niektórych państw członkowskich potencjał produkcji pozostał na stałym poziomie. Podobnie jak w przypadku wielkości obszarów obsadzonych winoroślą, zwiększenie potencjału produkcji w 2003/2004 jest spowodowane rozszerzeniem Wspólnoty w 2004 r. To dowodzi, że system rezerw pomógł w utrzymaniu potencjału produkcji na mniej więcej stabilnym poziomie, zapobiegając wygaśnięciu niewykorzystanych w rzeczywistości praw do sadzenia. Na przedstawioną w tabeli 9 ogólną ilość praw do sadzenia składa się suma praw do nowego sadzenia przydzielonych producentom, ale jeszcze niewykorzystanych, praw do ponownego sadzenia posiadanych przez producentów, nowych praw oczekujących na przydział do rezerwy (art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999) oraz istniejących praw objętych rezerwą. Tabela 9. Ogólna ilość praw do sadzenia (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Republika Czeska | ND | ND | ND | 385 | 540 | 566 | Niemcy | 4 208 | 4 538 | 4 456 | 4 619 | 4 675 | 4 543 | Grecja | 2 427 | 2 427 | 560 | 6 941 | 5 018 | 4 562 | Hiszpania | 91 574 | 97 899 | 90 581 | 92 143 | 97 419 | 99 931 | Francja | 46481 | 49 551 | 54 968 | 51 109 | 51 329 | 53 177 | Włochy | 50 419 | 50 385 | 51 257 | 62 410 | 59 659 | 66 262 | Cypr | ND | ND | ND | 2 467 | 2 594 | 2 594 | Luksemburg | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | Węgry | ND | ND | ND | 12 509 | 13 525 | 14 266 | Malta | ND | ND | ND | 290 | 160 | 90 | Austria | 12 642 | 12 745 | 13 108 | 12 897 | 16 653 | 16 995 | Portugalia | 16 775 | 11 850 | 13 728 | 14 131 | 17 714 | 15 333 | Słowenia | ND | ND | ND | 5 609 | 4 524 | 4 399 | Słowacja | ND | ND | ND | 2 037 | 1 552 | 1 552 | Suma dla UE 15 | 224 526 | 229 395 | 228 658 | 244 261 | 252 466 | 260 803 | Suma dla UE 10 | ND | ND | ND | 23 297 | 22 895 | 23 467 | Łącznie | 224 526 | 229 395 | 228 658 | 267 558 | 275 361 | 284 270 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 7.2 oraz, w odpowiednich przypadkach, tabelą 7.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | Przy założeniu przeciętnej wspólnotowej wydajności na poziomie 53 hl/ha[9], powyższe dane odpowiadają potencjałowi produkcji równemu około 15 milionów hl. 4. UREGULOWANIE NIEPRZEPISOWYCH OBSADZEń ART ykuł 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje możliwość uregulowania sytuacji winnic obsadzonych z naruszeniem prawodawstwa wspólnotowego przed 1 września 1998 r. Tabela 10 pokazuje obszary, w odniesieniu do których wniesiono wnioski o uregulowanie. Tabela 10. Uregulowanie nieprzepisowych obsadzeń (ha) | Uregulowano | Odmówiono uregulowania | W trakcie rozpatrywania | Zidentyfikowane nieprzepisowe obsadzenia ogółem | Niemcy | 2 | 2 | 0 | 4 | Grecja | 8 141 | 0 | 4 128 | 12 268 | Hiszpania | 43 470 | 11 079 | 540 | 55 088 | Francja | 270 | 173 | 0 | 444 | Włochy | 753 | 6 | 51 846 | 52 604 | Portugalia | 60 | 0 | 39 | 100 | Łącznie | 52 696 | 11 259 | 56 552 | 120 507 | Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. | Luksemburg i Austria stwierdzają, że nie otrzymały żadnych wniosków o uregulowanie. Jeżeli chodzi o nowe państwa członkowskie (UE 10) przepis ten nie ma zastosowania. W art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 zawarty jest wymóg, aby procedury uregulowania zostały zakończone do dnia 31 lipca 2002 r., jednak kilka państw członkowskich napotkało trudności w zastosowaniu tych zasad wspólnotowych. W odpowiedzi na wnioski państw członkowskich Komisja odroczyła ostateczną datę: zgodnie z ostateczną zmianą w tej sprawie[10], możliwość uregulowania wygasa dnia 31 grudnia 2007 r. [1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. [2] COM(2004) 161 wersja ostateczna z dnia 12.3.2004. [3] ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do potencjału produkcyjnego (Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1). [4] COM(2006) 319 wersja ostateczna z 22.6.2006. [5] Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej – załącznik II: Lista, o której mowa w art. 20 Aktu przystąpienia – 6. Rolnictwo – A. Ustawodawstwo rolne (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 346–380). [6] Niemcy mają system mieszany: w niektórych regionach rezerwy, a w innych regionach „system efektywny”. [7] Dane dotyczące Cypru nie zostały jeszcze przekazane za rok winiarski 2005/2006; liczba wskazana dla tego roku równa jest wielkości obszaru obsadzonego winoroślą z poprzedniego roku winiarskiego pomniejszonej o obszar wykarczowany. [8] Źródło: Powiadomienia państw członkowskich zgodnie z tabelą 3.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000. [9] Przeciętna wydajność UE -25 w okresie ostatnich pięciu lat. [10] Rozporządzenie (WE) nr 1216/2005 (Dz.U. L 199 z 27.9.2005, str. 32).