|
18.10.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 280/3 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1831
z dnia 14 października 2016 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (1), w szczególności jego art. 13 ust. 1 lit. g),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 329/2007 nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 (2). |
|
(2) |
W dniu 2 marca 2016 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2270 (2016), w której przewidziano nowe środki skierowane przeciwko Korei Północnej. Zgodnie z tą rezolucją Komitet ds. Sankcji, utworzony na mocy rezolucji RB ONZ 1718 (2006), opublikował w dniu 4 kwietnia 2016 r. wykaz dodatkowych towarów, do których stosuje się zakaz przekazywania, nabywania i dostarczania pomocy technicznej („wykaz towarów wrażliwych”). |
|
(3) |
W dniu 4 sierpnia 2016 r. w następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ 2270 (2016) Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/1341 (3). Rozporządzeniem Rady (UE) 2016/1333 (4) odpowiednio zmieniono rozporządzenie (WE) nr 329/2007, dodając załącznik Ig. |
|
(4) |
W niniejszym wniosku wskazuje się towary wrażliwe, które mają zostać włączone do załącznika Ig do rozporządzenia (WE) nr 329/2007, i przydziela numery referencyjne zaczerpnięte z Nomenklatury scalonej określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (5). Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik Ig do rozporządzenia (WE) nr 329/2007, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku Ig do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 października 2016 r.
W imieniu Komisji,
za Przewodniczącego,
p.o. Szefa Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej
(1) Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).
(3) Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1341 z dnia 4 sierpnia 2016 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 212 z 5.8.2016, s. 116).
(4) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1333 z dnia 4 sierpnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 212 z 5.8.2016, s. 1).
(5) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
Załącznik Ig do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK Ig
TOWARY I TECHNOLOGIE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2, 3 I 6 (1)
Produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią masowego rażenia, określone i oznaczone jako towary wrażliwe zgodnie z pkt 25 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2270.
a) Produkty o zastosowaniach jądrowych lub do pocisków balistycznych
(1) Magnesy pierścieniowe
Magnesy trwałe posiadające obydwie z następujących cech:
|
i. |
kształt pierścienia o stosunku obwodu zewnętrznego do wewnętrznego równym lub mniejszym niż 1,6:1; oraz |
|
ii. |
wykonane z jednego z następujących materiałów magnetycznych: glin-nikiel-kobalt, ferryty, samar-kobalt lub neodym-żelazo-bor.
|
(2) Stale maraging
Stale maraging posiadające obydwie z następujących cech:
|
i. |
»zdolne do« osiągnięcia wytrzymałości na rozciąganie równej 1 500 MPa lub większej w temperaturze 293 K (20 °C); |
|
ii. |
w postaci rur lub prętów, o średnicy zewnętrznej równej 75 mm lub większej.
|
(3) Magnetyczne materiały ze stopu w postaci blach lub cienkich pasków, posiadające obie wymienione niżej cechy:
|
a) |
grubość mniejsza lub równa 0,05 mm; lub wysokość mniejsza lub równa 25 mm, oraz |
|
b) |
wykonane z jednego z następujących magnetycznych materiałów ze stopu: żelazo-chrom-kobalt, żelazo-kobalt-wanad, żelazo-chrom-kobalt-wanad lub żelazo-chrom.
|
(4) Przemienniki częstotliwości (nazywane też konwerterami lub inwerterami)
Przemienniki częstotliwości inne niż wyszczególnione w pozycjach 0B001.b.13 lub 3A225 załącznika 1, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy, oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie:
|
i. |
wyjście wielofazowe; |
|
ii. |
zdolne do uzyskania mocy równej 40 W lub większej; oraz |
|
iii. |
zdolne do pracy w dowolnym miejscu (w jednym lub kilku punktach) w zakresie częstotliwości między 600 a 2 000 Hz. |
Uwagi techniczne:
|
1) |
Przemienniki częstotliwości nazywane są również konwerterami lub inwerterami. |
|
2) |
Funkcjonalność wyszczególnioną powyżej można osiągnąć przy pomocy pewnego sprzętu opisanego lub wprowadzonego do obrotu jako: elektroniczny sprzęt testujący, zasilacze prądu zmiennego, napędy silnikowe elektryczne o zmiennej prędkości lub napędy o zmiennej częstotliwości.
|
(5) Wysoko wytrzymałe stopy glinu
Stopy glinu posiadające obydwie z następujących cech:
|
i. |
»zdolne do« osiągnięcia wytrzymałości na rozciąganie równej 415 MPa lub większej w temperaturze 293 K (20 °C) oraz |
|
ii. |
w postaci rur lub prętów, o średnicy zewnętrznej równej 75 mm lub większej. |
Uwaga techniczna:
Sformułowanie »zdolne do« dotyczy stopów glinu przed obróbką termiczną lub po niej.
|
|
ex 7601 20 80 |
|
|
ex 7604 29 10 |
|
|
ex 7608 20 20 |
|
|
ex 7608 20 81 |
|
|
ex 7608 20 89 |
(6) Materiały włókniste lub włókienkowe
Następujące »materiały włókniste lub włókienkowe« oraz prepregi:
|
i. |
węglowe, aramidowe lub szklane »materiały włókniste lub włókienkowe« posiadające obie wymienione niżej cechy:
|
|
ii. |
prepregi: termoutwardzalne, impregnowane żywicą, ciągłe »przędze«, »niedoprzędy«, »kable« lub »taśmy« o szerokości nieprzekraczającej 30 mm, wykonane z węglowych, aramidowych lub szklanych »materiałów włóknistych lub włókienkowych«, kontrolowanych w pkt (i) powyżej.
|
(7) Maszyny nawojowe do włókien i powiązane z nimi wyposażenie
Następujące maszyny nawojowe do włókien i powiązane z nimi wyposażenie:
|
i. |
maszyny nawojowe do włókien posiadające wszystkie następujące cechy:
|
|
ii. |
sterowniki koordynujące i programujące do maszyn nawojowych do włókien wyszczególnionych w pkt (i) powyżej; |
|
iii. |
trzpienie do maszyn nawojowych do włókien wyszczególnionych w pkt (i) powyżej.
|
(8) Maszyny do tłoczenia kształtowego
opisane w INFCIRC/254/Rev.9/Part2 oraz S/2014/253
|
|
ex 8463 90 00 |
|
|
ex 8466 94 00 |
(9) Sprzęt do spawania laserowego
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(10) Obrabiarki CNC 4- i 5-osiowe
|
|
ex 8457 10 10 |
|
|
ex 8457 10 90 |
|
|
ex 8457 20 00 |
|
|
ex 8457 30 10 |
|
|
ex 8457 30 90 |
|
|
ex 8458 11 20 |
|
|
ex 8458 11 41 |
|
|
ex 8458 11 49 |
|
|
ex 8458 11 80 |
|
|
ex 8458 19 00 |
|
|
ex 8458 91 20 |
|
|
ex 8458 91 80 |
|
|
ex 8458 99 00 |
|
|
ex 8459 10 00 |
|
|
ex 8459 21 00 |
|
|
ex 8459 31 00 |
|
|
ex 8459 40 10 |
|
|
ex 8459 51 00 |
|
|
ex 8459 61 10 |
|
|
ex 8459 61 90 |
|
|
ex 8460 11 00 |
|
|
ex 8460 21 11 |
|
|
ex 8460 21 15 |
|
|
ex 8460 21 19 |
|
|
ex 8460 21 90 |
|
|
ex 8460 31 00 |
|
|
ex 8460 40 10 |
|
|
ex 8460 90 10 |
|
|
ex 8460 90 90 |
|
|
ex 8461 20 00 |
|
|
ex 8461 30 10 |
|
|
ex 8461 40 11 |
|
|
ex 8461 40 31 |
|
|
ex 8461 40 71 |
|
|
ex 8461 40 90 |
|
|
ex 8461 90 00 |
|
|
ex 8464 20 11 |
|
|
ex 8464 20 19 |
|
|
ex 8464 20 80 |
|
|
ex 8464 90 00 |
(11) Urządzenia do cięcia strumieniem plazmy
|
|
ex 8456 10 00 |
|
|
ex 8456 90 80 |
|
|
ex 8515 31 00 |
|
|
ex 8515 39 90 |
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(12) Wodorki metali, takie jak wodorek cyrkonu
ex 2850 00 20
b) Produkty do zastosowania w broni chemicznej / biologicznej
(1) Dodatkowe substancje chemiczne, które mogą być wykorzystywane do wyrobu bojowych środków chemicznych:
|
Opis produktu |
|
Kod CN |
|
Sód metaliczny (7440-23-5) |
|
2805 11 00 |
|
Tritlenek siarki (7446-11-9) |
ex |
2811 29 10 |
|
Chlorek glinu (7446-70-0) |
|
2827 32 00 |
|
Bromek potasu (7758-02-3) |
|
2827 51 00 |
|
Bromek sodu (7647-15-6) |
|
2827 51 00 |
|
Dichlorometan (75-09-2) |
|
2903 12 00 |
|
Bromek izopropylu (75-26-3) |
ex |
2903 39 19 |
|
Eter izopropylowy (108-20-3) |
ex |
2909 19 90 |
|
Monoizopropyloamina (75-31-0) |
ex |
2921 19 99 |
|
Trimetyloamina (75-50-3) |
ex |
2921 11 00 |
|
Tributyloamina (102-82-9) |
ex |
2921 19 99 |
|
Trietyloamina (121-44-8) |
ex |
2921 19 99 |
|
N,N-dimetyloanilina (121-69-7) |
ex |
2921 42 00 |
|
Pirydyna (110-86-1) |
ex |
2933 31 00 |
(2) Zbiorniki reakcyjne, reaktory, mieszalniki, wymienniki ciepła, skraplacze, pompy, zawory, zbiorniki, pojemniki, odbiorniki oraz kolumny destylacyjne lub absorpcyjne, które spełniają parametry mocy określone w S/2006/853 oraz S/2006/853/corr.1.
|
— |
Pompy jednokrotnie uszczelnione o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 0,6 m3/h oraz osłony (korpus pompy), preformowane wkładki pomp, wirniki, tłoki oraz dysze pompy rozpylającej skonstruowane do takich pomp, w których wszystkie powierzchnie stykające się bezpośrednio z wytwarzaną substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jakiegokolwiek z następujących materiałów:
|
(3) Komory czystego powietrza o przepływie konwencjonalnym lub turbulentnym i niezależne wentylatorowe urządzenia filtracyjne HEPA, które mogą być wykorzystywane w obudowach zabezpieczających poziomu P3 lub P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
|
|
ex 8414 51 00 |
|
|
ex 8414 59 00 |
|
|
ex 8414 60 00 |
|
|
ex 8414 80 80 |
|
|
ex 8421 39 20 |
|
|
ex 8479 89 97” |
(1) Kody nomenklatury odpowiadają kodom odnośnych produktów stosowanym w Nomenklaturze scalonej, zdefiniowanym w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 i określonym w załączniku I do tego rozporządzenia.