Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1437/2000

z dnia 30 czerwca 2000 r.

zmieniające załącznik VI sekcja C do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1073/2000 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 8 i art. 13,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 207/93 z dnia 29 stycznia 1993 r. określające treść załącznika VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych oraz ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania przepisów art. 5 ust. 4 tego rozporządzenia [3], zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 345/97 [4], w szczególności jego art. 3 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 przewiduje, że składniki pochodzenia rolniczego mogą zostać ujęte w załączniku VI sekcja C tylko wtedy, gdy ich rolnicze pochodzenie zostanie poświadczone, a ilości produkowane we Wspólnocie nie są wystarczające, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6, lub te składniki nie mogą być przywożone z państw trzecich zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 11.

(2) Niektóre Państwa Członkowskie powiadomiły pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 207/93, że zezwolenia, które przyznano na stosowanie niektórych składników pochodzących z produkcji rolnej obecnie nie są ujęte w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 sekcja C. Okazało się, że gałka muszkatołowa, niektóre gatunki pieprzu i ich mieszanki, krokosz barwierski, mieszanki niektórych jadalnych roślin zawierających walory kolorystyczne i smakowe, kolendra wędzona oraz kirsch obecnie są niedostępne w produkcji ekologicznej. Zatem te produkty powinny zostać wpisane do załącznika VI sekcja C tego rozporządzenia.

(3) Należy pilnie przedsięwziąć środki zaradcze, ponieważ możliwość przedłużenia zezwoleń na szczeblu krajowym dla niektórych produktów wygasła, zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 207/93.

(4) W celu uzyskania przejrzystości, wskazane jest ponowne sformułowanie całego tekstu załącznika VI sekcja C.

(5) Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik VI sekcja C do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 otrzymuje brzmienie Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 119 z 20.5.2000, str. 27.

[3] Dz.U. L 25 z 2.2.1993, str. 5.

[4] Dz.U. L 58 z 27.2.1997, str. 38.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"SEKCJA C — SKŁADNIKI POCHODZENIA ROLNICZEGO, KTÓRE NIE BYŁY PRODUKOWANE EKOLOGICZNIE, OKREŚLONE W ART. 5 UST. 4 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2092/91

C.1. Nieprzetworzone produkty roślinne oraz produkty z nich otrzymane w wyniku procesów określonych zgodnie z definicją w pkt 2 lit. a) we wstępie do niniejszego Załącznika:

C.1.1. Owoce jadalne, orzechy i nasiona:

Acerola | Malpighia punicifolia |

Żołędzie | Quercus spp. |

Nerkowce | Anacardium occidentale |

Orzeszki kola | Cola acuminata |

Kozieradka pospolita | Trigonella foenum-graecum |

Agrest | Ribes uva-crispa |

Marakuja | Passiflora edulis |

Papaja | Carica papaya |

Orzeszki pinii | Pinus pinea |

Maliny (suszone) | Rubus ideaus |

Porzeczki czerwone (suszone) | Ribes rubrum |

C.1.2. Jadalne przyprawy korzenne i zioła:

Ziele angielskie | Pimenta dioica |

Kardamon | Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis)Elettaria cardamomum |

Cynamon | Cinnamomum zeylanicum |

Goździk korzenny | Syzygium aromaticum |

Imbir | Zingiber officinale |

Gałka muszkatołowa | Myristica fragrans, tylko do dnia 31.12.2000 r. |

Pieprz czarny | Piper nigrum, tylko do dnia 30.4.2001 r. |

Pieprz (peruwiański) | Schinus molle L |

Nasiona chrzanu | Armoracia rusticana |

Gałgant chiński (alpina lekarska) | Alpinia officinarum |

Krokosz barwierski | Cartamus tinctorius |

Ziele rukwi wodnej | Nasturtium officinale |

C.1.3. Różne:

Glony, włącznie z wodorostami, dopuszczone do wykorzystania podczas przygotowywania typowych środków spożywczych

C.2. Produkty roślinne przetworzone w procesach określonych zgodnie definicją w pkt 2 lit. b) we wstępie do niniejszego Załącznika:

C.2.1. Tłuszcze i oleje, również rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie, otrzymane z roślin innych niż:

Kakao | Theobroma cacao |

Kokos | Cocos nucifera |

Oliwki | Olea europaea |

Słonecznik | Helianthus annuus |

C.2.2. Następujące rodzaje cukru, skrobi oraz pozostałe produkty z roślin zbożowych i bulwiastych:

Cukier buraczany, tylko do dnia 1.4.2003 r.

Fruktoza

Papier ryżowy

Maca

Skrobia ryżowa i kukurydziana, niezmodyfikowana chemicznie

C.2.3. Różne:

Przyprawa curry składająca się z:

— Kolendra | Coriandrum sativum |

— Musztarda | Sinapis alba |

— Koper włoski | Foeniculum vulgare |

— Imbir | Zingiber officinale |

Kolendra, wędzona | Coriandrum sativum, tylko do dnia 31.12.2000 r. |

Białko grochu | Pisum spp. |

Rum: uzyskiwany tylko z soku trzciny cukrowej

Kirsch przygotowywany na bazie owoców i przypraw określonych w sekcji A.2 niniejszego Załącznika

Mieszanki roślin dopuszczonych do wykorzystania podczas przygotowywania typowych środków spożywczych, służące jako barwniki i nadające właściwości smakowe wyrobom cukierniczym, wyłącznie do produkcji "Gummi Bärchen", tylko do dnia 30.9.2000 r.

Następujące mieszanki pieprzu: Piper nigrum, Schinus molle i Schinus terebinthifolium, tylko do dnia 31.12.2000 r.

C.3. Produkty zwierzęce:

Organizmy wodne, niepochodzące z akwakultury i dopuszczone do wykorzystania podczas przygotowywania typowych środków spożywczych

Maślanka w proszku

Żelatyna

Miód

Laktoza

Serwatka w proszku "herasuola"."

--------------------------------------------------