4.7.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 174/27

(1)

Przeprowadzona została, zgodnie z art. 6b załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-UE, śródokresowa ocena wykorzystania Instrumentu Inwestycyjnego AKP oraz zasobów własnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego w regionie AKP. Wśród zaleceń przedstawionych w ocenie śródokresowej znalazło się zalecenie dotyczące zapewnienia dodatkowych zasobów na dotacje na pomoc techniczną.

(2)

Biorąc pod uwagę wyniki oceny śródokresowe,j należy zwiększyć z 10 % do 15 % część puli środków na dopłaty do oprocentowania, którą można przeznaczyć na pomoc techniczną związaną z projektami przewidzianą w art. 1 ust. 3 i art. 2 ust. 9 załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-UE,

1)

art. 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Dopłaty do oprocentowania mogą być kapitalizowane lub wykorzystywane w formie dotacji. Kwota dopłaty do oprocentowania, wyliczona w oparciu o jej wartość z chwilą wypłaty pożyczki, jest pokrywana z przydziału na dopłaty do oprocentowania, o którym mowa w załączniku Ib ust. 2 lit. c), i wypłacana bezpośrednio Bankowi. Na wsparcie pomocy technicznej związanej z projektami w krajach AKP można przeznaczyć do 15 % przydziału na dopłaty do oprocentowania.”;

(2)

art. 2 ust. 9 otrzymuje brzmienie:

„9.   Dopłaty do oprocentowania mogą być kapitalizowane lub wykorzystywane w formie dotacji. Na wsparcie pomocy technicznej związanej z projektami w krajach AKP można przeznaczyć do 15 % budżetu na dopłaty do oprocentowania.”.