23.12.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 376/33

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 104/2004

z dnia 9 lipca 2004 r.

zmieniająca Załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia o EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (1).

(2)

Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego i zmieniającą dyrektywy Rady 73/239/EWG, 79/267/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG, 93/6/EWG i 93/22/EWG oraz dyrektywy 98/78/WE i 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

po pkt. 30d (dyrektywa 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujący punkt w brzmieniu:

30e.

„32002 L 0087: Dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego i zmieniająca dyrektywy Rady 73/239/EWG, 79/267/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG, 93/6/EWG i 93/22/EWG oraz dyrektywy 98/78/WE i 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1).”

2)

w pkt. 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG), pkt. 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), pkt. 30a (dyrektywa Rady 93/6/EWG), pkt. 30b (dyrektywa Rady 93/22/EWG) i pkt. 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się tiret w brzmieniu:

„—

32002 L 0087: Dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1).”;

3)

w pkt. 11 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/83/WE) i 12c (dyrektywa 98/78/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

—

32002 L 0087: dyrektywą 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/87/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lipca 2004 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan JÓHANNSSON

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 30.

(2)  Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1.

(3)  Zgłoszono wymogi konstytucyjne.