Dziennik Urzędowy L 064 , 07/03/2002 P. 0013 - 0019
Dyrektywa Komisji 2002/23/WE z dnia 26 lutego 2002 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym odpowiednio owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2001/57/WE [2], w szczególności jej art. 10, uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 2001/57/WE, w szczególności jej art. 10, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [4], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/5/WE [5], w szczególności jej art. 7, uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [6], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2001/103/WE [7], w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. f), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Nowe substancje czynne: flupyrsulfuron metylowy, pymetrozine, azoksystrobina i kresoksym metylowy (substancje czynne brane pod uwagę) zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG na mocy dyrektyw Komisji 2001/49/WE [8], 2001/87/WE [9], 98/47/WE [10] i 1999/1/WE [11] w celu stosowania odpowiednio jako herbicydy w odniesieniu do zbóż, środki owadobójcze w odniesieniu do zbóż, owoców, warzyw, nasion roślin strączkowych, nasion oleistych i chmielu, środki grzybobójcze o nieokreślonych zastosowaniach oraz środki grzybobójcze w odniesieniu do zbóż, owoców ziarnkowych i winorośli. (2) Włączenie tych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oparte było na ocenie przedłożonych informacji na temat proponowanych zastosowań. Informacje dotyczące tych zastosowań zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG. Dostępne informacje zostały poddane analizie i pozwalają na ustalenie niektórych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDPP). (3) W przypadku braku wspólnotowego lub tymczasowego NDPP Państwa Członkowskie ustanawiają krajowy tymczasowy NDPP zgodnie z 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG, zanim środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne mogą zostać dopuszczone do obrotu. (4) W związku z włączeniem tych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG zostały przeprowadzone powiązane oceny techniczne i naukowe w formie sprawozdań kontrolnych Komisji. Sprawozdania zostały zakończone dnia 16 października 1998 r., 27 kwietnia 2001 r., 22 kwietnia 1998 r., 27 lipca 2001 r. w odniesieniu do kresoksymu metylowego, flupyrsulfuronu metylowego, azoksystrobiny i pymetrozine. Ustaliły one dopuszczalne spożycie dzienne (DSD) dla kresoksymu metylowego na 0,4 mg/kg p.c./dzień, dla flupyrsulfuronu metylowego na 0,035 mg/kg p.c./dzień, dla azoksystrobiny na 0,1 mg/kg p.c./dzień i dla pymetrozine na 0,03 mg/kg p.c./dzień. Długotrwałe narażenie konsumentów produktów spożywczych poddanych działaniu tych substancji czynnych zostało ocenione i obliczone zgodnie ze wspólnotowymi procedurami i praktykami, uwzględniono także wytyczne opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia [12] oraz opinię Komitetu Naukowego ds. Roślin [13] na temat zastosowanej metodologii. Oblicza się, że proponowany najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (NDPP) nie doprowadzi do przekroczenia określonego dopuszczalnego spożycia dziennego (DSD). (5) W trakcie przeprowadzania obliczeń oraz podczas dyskusji poprzedzających włączenie flupyrsulfuronu metylowego, azoksystrobiny i kresoksymu metylowego do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, nie stwierdzono żadnych ostrych efektów toksycznych, które wymagałyby ustalenia silnej dawki odniesienia. Silną dawkę odniesienia dla pymetrozine ustalono na 0,1 mg/kg p.c./dzień. Zgodnie z oceną narażenia, proponowany NDPP nie doprowadzi do niedopuszczalnego ostrego narażenia konsumentów. (6) W celu zapewnienia konsumentowi odpowiedniej ochrony przed narażeniem na pozostałości w produktach bądź na powierzchni produktów, które nie zostały dopuszczone do obrotu, rozsądne jest określenie tymczasowego NDPP w oparciu o niższy próg oznaczenia analitycznego w odniesieniu do wszystkich takich produktów objętych dyrektywami 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG. Ustanowienie na poziomie Wspólnoty takiego tymczasowego NDPP nie stanowi przeszkody dla Państw Członkowskich w ustanowieniu tymczasowych NDPP dla flupyrsulfuronu metylowego, pymetrozine, azoksystrobiny i kresoksymu metylowego, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i z załącznikiem VI do niej. Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający do umożliwienia dalszych zastosowań tych substancji czynnych. Po upływie tego okresu tymczasowy NDPP stanie się ostateczny. (7) Wspólnota notyfikowała projekt dyrektywy Komisji Światowej Organizacji Handlu i otrzymane uwagi zostały rozważone w pracy nad ostateczną wersją dyrektywy. NDPP dla stosowanych w krajach trzecich szczególnych połączeń pestycydów z płodami rolnymi mogłyby być zbadane przez Komisję na podstawie przedłożonych dopuszczalnych danych. (8) Uwzględniono opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności jego radę i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów produktów spożywczych poddanych działaniu pestycydów. (9) Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Do części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG dodaje się następujące najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów: Pozostałości pestycydów | Najwyższy dopuszczalny poziom (mg/kg) | | | Flupyrsulfuron metylowy | 0,02 | zboża | Pymetrozine | 0,02 | zboża | Od dnia 1 grudnia 2005 r. tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla flupyrsulfuronu metylowego i pymetrozine stają się ostateczne w rozumieniu art. 4 ust. 1 dyrektywy 86/362/EWG. Artykuł 2 Do części B załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG dodaje się następujące pozostałości pestycydów: Pozostałości pestycydów | Najwyższy dopuszczalny poziom (mg/kg) | W mięsie, łącznie z tłuszczem, przetworach mięsnych, podrobach i tłuszczach zwierzęcych wymienionych w załączniku I, objętych kodami CN 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 i 1602, | Dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku I, objętych kodami CN 0401, 0402, 040500 i 0406 | W świeżych jajach w skorupkach, w ptasich jajach i żółtku jaj, wymienionych w załączniku I, objętych kodami CN 040700 i 0408 | Pymetrozine | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Od dnia 1 grudnia 2005 r. tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla pymetrozine stają się ostateczne w rozumieniu art. art. 4 ust. 1 dyrektywy 86/363/EWG. Artykuł 3 Do załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów w odniesieniu do flupyrsulfuronu metylowego i pymetrozine, określone w załączniku do niniejszej dyrektywy. Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG w odniesieniu do azoksystrobiny zastępuje się tymi określonymi w załączniku do niniejszej dyrektywy. Artykuł 4 Tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów w odniesieniu do kresoksymu metylowego, określone w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG, zmienia się na 0,2 mg/kg (p) dla truskawek. (p) wskazuje tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości. Tymczasowy NDPP dla kresoksymu metylowego staje się ostateczny z mocą od dnia 19 października 2004 r. Artykuł 5 1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2002 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. 2. Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 września 2002 r. 3. Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Artykuł 6 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2002 r. W imieniu Komisji David Byrne Członek Komisji [1] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37. [2] Dz.U. L 208 z 1.8.2001, str. 36. [3] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43. [4] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. [5] Dz.U. L 34 z 5.2.2002, str. 7. [6] Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. [7] Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 14. [8] Dz.U. L 176 z 29.6.2001, str. 61. [9] Dz.U. L 276 z 19.10.2001, str. 17. [10] Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 50. [11] Dz.U. L 21 z 28.1.1999, str. 21. [12] Wytyczne dotyczące przewidywań w odniesieniu do spożycia pozostałości pestycydów (poprawione), opracowane przez GEMS/Program Żywnościowy, we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego i opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (ŚOZ/FSF/FOS/97.7). [13] Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin odnosząca się do kwestii związanych ze zmianą załączników dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG (opinia wyrażona przez Komitet Naukowy ds. Roślin dnia 14 lipca 1998 r.) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html). -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których mają zastosowanie NDPP | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) | Flupyrsulfuron metylowy | Azoksystrobina | Pymetrozine | 1.Owoce świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy | 0,02 | | | i)OWOCE CYTRUSOWE | | 1 | 0,3 | Grejpfruty | | | | Cytryny | | | | Limy | | | | Mandarynki (łącznie z klementynkami i innymi hybrydami) | | | | Pomarańcze | | | | Pomele | | | | Pozostałe | | | | ii)ORZECHY (łuskane lub nie) | | 0,1 | 0,02 | Migdały | | | | Orzechy brazylijskie | | | | Orzechy nerkowca | | | | Kasztany jadalne | | | | Orzechy kokosowe | | | | Orzechy laskowe | | | | Orzechy makadamia | | | | Orzeszki pekan | | | | Orzeszki sosnowe | | | | Pistacje | | | | Orzechy włoskie | | | | Pozostałe | | | | iii)OWOCE PESTKOWE | | 0,05 | 0,02 | Jabłka | | | | Gruszki | | | | Pigwy | | | | Pozostałe | | | | iv)OWOCE PESTKOWE | | 0,05 | | Morele | | | 0,05 | Wiśnie | | | | Brzoskwinie (łącznie z nektarynami i podobnymi hybrydami) | | | 0,05 | Śliwki | | | | Pozostałe | | | 0,02 | v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | | | 0,02 | a)Winogrona stołowe i winne | | 2 | | Winogrona stołowe | | | | Winogrona winne | | | | b)Truskawki (z wyjątkiem dziko rosnących) | | 2 | | c)Owoce pnączy (z wyjątkiem dziko rosnących) | | 0,05 | | Jeżyny | | | | Jeżyny popielice | | | | Krzyżówki jeżyn i malin | | | | Maliny | | | | Pozostałe | | | | d)Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) | | 0,05 | | Borówki czernice (czarne jagody) | | | | Żurawina | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | | Agrest | | | | Pozostałe | | | | e)Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | | 0,05 | | vi)RÓŻNE | | | 0,02 | Awokado | | | | Banany | | 2 | | Daktyle | | | | Figi | | | | Kiwi | | | | Kumkwat | | | | Liczi | | | | Mango | | | | Oliwki | | | | Owoce męczennicy | | | | Ananasy | | | | Granaty | | | | Pozostałe | | 0,05 | | 2.Warzywa świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone | 0,02 | | | i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | | | 0,02 | Burak | | | | Marchew | | 0,2 | | Seler | | | | Chrzan | | 0,2 | | Karczochy jerozolimskie | | | | Pasternak | | 0,2 | | Korzeń pietruszki | | 0,2 | | Rzodkiewki | | | | Salsefia | | 0,2 | | Słodkie ziemniaki | | | | Brukiew | | | | Rzepa | | | | Ignam | | | | Pozostałe | | 0,05 | | ii)WARZYWA CEBULOWE | | 0,05 | 0,02 | Czosnek | | | | Cebula | | | | Szalotka | | | | Dymka | | | | Pozostałe | | | | iii)WARZYWA OWOCOWE a)Rośliny psiankowate (Solanaceae) Pomidory | | 2 | 0,5 | Papryka | | 2 | 1 | Oberżyny | | 2 | 0,5 | Pozostałe | | 0,05 | 0,02 | b)Dyniowate — jadalna skórka | | 1 | 0,5 | Ogórki | | | | Korniszony | | | | Cukinie | | | | Pozostałe | | | | c)Dyniowate — niejadalna skórka | | 0,5 | 0,2 | Melony | | | | Kabaczki | | | | Arbuzy | | | | Pozostałe | | | | d)Kukurydza cukrowa | | 0,05 | 0,02 | iv)WARZYWA KAPUSTNE | | 0,05 | | a)Warzywa kapustne kwiatostanowe | | | 0,02 | Brokuły | | | | Kalafior | | | | Pozostałe | | | | b)Warzywa kapustne głowiaste | | | | Brukselka | | | | Kapusta głowiasta | | | 0,05 | Pozostałe | | | 0,02 | c)Warzywa kapustne liściowe | | | 0,02 | Kapusta chińska | | | | Jarmuż | | | | Pozostałe | | | | d)Kalarepa | | | 0,02 | v)WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA a)Sałata i inne | | 3 | 1 | Rzeżucha | | | | Roszponka warzywna | | | | Sałata | | | | Cykoria liściowa | | | | Pozostałe | | | | b)Szpinak i inne | | 0,05 | 0,02 | Szpinak | | | | Burak liściowy (boćwina) | | | | Pozostałe | | | | c)Rukiew wodna | | 0,05 | 0,02 | d)Endywia | | 0,2 | 0,02 | e)Zioła | | 0,05 | 1 | Trybula | | | | Szczypiorek | | | | Pietruszka naciowa | | | | Seler naciowy | | | | Pozostałe | | | | vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | | | 0,02 | Fasola (w strąkach) | | 1 | | Fasola (łuskana) | | | | Groch (w strąkach) | | 0,5 | | Groch (łuskany) | | 0,2 | | Pozostałe | | 0,05 | | vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | | | 0,02 | Szparagi | | | | Karczochy | | | | Seler | | 5 | | Koper włoski (fenkuł) | | | | Karczochy kuliste | | 1 | | Por | | 0,1 | | Rabarbar | | | | Pozostałe | | 0,05 | | viii)GRZYBY | | 0,05 | 0,02 | a)Grzyby hodowlane | | | | b)Grzyby dziko rosnące | | | | 3.Nasiona roślin strączkowych | 0,02 | 0,1 | 0,02 | Fasola | | | | Soczewica | | | | Groch | | | | Pozostałe | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,05 | 0,05 | | Nasiona lnu | | | | Orzeszki ziemne | | | | Ziarna maku | | | | Ziarna sezamu | | | | Ziarna słonecznika | | | | Nasiona rzepaku | | | | Ziarna soi | | | | Ziarna gorczycy | | | | Nasiona bawełny | | | 0,05 | Pozostałe | | | 0,02 | 5.Ziemniaki | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Ziemniaki wczesne | | | | Ziemniaki konsumpcyjne | | | | 6.Herbata (liście i łodygi, suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane części rośliny Camellia sinensis) | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 7.Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek | 0,05 | 20 | 5 | --------------------------------------------------