Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
Traktaty rzymskie (EWG)

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Multilingual display
Text

Traktaty rzymskie (EWG)

 

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą (Traktat EWG)

JAKIE BYŁY CELE NINIEJSZEGO TRAKTATU?

  • Traktat ten ustanowił Europejską Wspólnotę Gospodarczą (EWG), zrzeszającą sześć krajów (Belgię, Niemcy, Francję, Włochy, Luksemburg i Niderlandy) dążących do integracji i wzrostu gospodarczego w ramach polityki handlowej.
  • Na jego mocy utworzony został wspólny rynek oparty na swobodnym przepływie:
    • towarów
    • ludzi
    • usług
    • kapitału.
  • Został on podpisany jednocześnie z drugim traktatem, na mocy którego ustanowiono Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom).
  • Traktaty rzymskie były wielokrotnie zmieniane, przy czym obecnie znane są pod nazwą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Cele

  • Cele utworzenia EWG i wspólnego rynku:
    • zmiana warunków w zakresie handlu i produkcji na terytorium sześciu krajów członkowskich,
    • działanie na rzecz pełniejszego politycznego zjednoczenia Europy.

Cele szczegółowe

Sygnatariusze zobowiązali się do:

  • stworzenia podwalin pod budowę „coraz ściślejszego związku” pomiędzy narodami Europy,
  • zapewnienia gospodarczego i społecznego rozwoju swoich krajów dzięki wspólnym działaniom mającym na celu usuwanie przeszkód handlowych i usunięcie innych barier pomiędzy nimi,
  • poprawy jakości warunków życia i pracy swoich obywateli,
  • gwarantowania równowagi w wymianie handlowej i uczciwości w konkurencji,
  • zmniejszania różnic gospodarczych i społecznych między poszczególnymi regionami EWG,
  • stopniowego znoszenia ograniczeń w handlu międzynarodowym w ramach wspólnej polityki handlowej,
  • przestrzegania zasad określonych w Karcie ONZ,
  • zachowywania i umacniania pokoju i wolności przez połączenie swych zasobów oraz wzywając inne narody Europy, które podzielają ich ideały, do połączenia się w wysiłkach.

Wspólny rynek

Na mocy niniejszego Traktatu:

  • ustanowiono wspólny rynek, w ramach którego państwa sygnatariusze godzą się na skoordynowanie swoich polityk gospodarczych,
  • utworzono jednolity obszar gospodarczy w oparciu o zasady wolnej konkurencji między przedsiębiorstwami. Traktat określa także podstawę do zbliżenia warunków regulujących obrót towarami i usługami ponad te, które zostały objęte zakresem innych traktatów (Europejska Wspólnota Węgla i Stali (EWWiS) i Euratom),
  • w szerokim zakresie zakazuje się stosowania ograniczających konkurencję porozumień i dotacji rządowych, które mogą wpływać na obrót handlowy między sześcioma krajami,
  • zarówno ustalenia, jak i unia celna obejmują także zamorskie kraje i terytoria należące do sześciu krajów członkowskich, co ma służyć wspieraniu rozwoju gospodarczego i społecznego.

Unia celna

  • Traktat znosi kwoty (tj. wartości progowe w odniesieniu do przywozu) oraz opłaty celne między sześcioma sygnatariuszami.
  • Ustanawia wspólną taryfę zewnętrzną na przywozy z terytoriów poza EWG, zastępując nimi wcześniejsze taryfy w poszczególnych państwach.
  • Unii celnej towarzyszy ustanowienie wspólnej polityki handlowej. Polityka ta, prowadzona już nie na szczeblu krajowym, a na szczeblu EWG, wprowadza rozróżnienie między unią celną a zwykłym stowarzyszeniem wolnego handlu.

Wspólne polityki

Instytucje

OD KIEDY NINIEJSZY TRAKTAT MAM ZASTOSOWANIE?

Został on podpisany 25 marca 1957 r. Ma zastosowanie od 1 stycznia 1958 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

GŁÓWNY DOKUMENT

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą (nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym)

Kolejne zmiany do Traktatu zostały włączone do tekstu podstawowego. Niniejszy tekst skonsolidowany służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych.

Ostatnia aktualizacja: 14.03.2017

Top