EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Odnowione partnerstwo z Ameryką Łacińską
Komisja przedstawia odnowioną strategię dla Ameryki Łacińskiej. Mimo iż dialog polityczny oraz stosunki współpracy zostały skonsolidowane w ciągu ostatniej dekady, wiele działań pozostaje jeszcze do podjęcia. Niniejszy komunikat powinien służyć za podstawę w celu określenia nowego partnerstwa.
AKT
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 września 2010 r., „Unia Europejska i Ameryka Łacińska: partnerzy na arenie międzynarodowej” [KOM(2009) 495 wersja ostateczna – nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym].
STRESZCZENIE
Komisja przedstawia nową strategię pozwalającą na pogłębienie współpracy między Unią Europejską a krajami Ameryki Łacińskiej. Priorytety wcześniejszego wzmocnionego partnerstwa muszą zostać odnowione w zależności od regionalnych i globalnych wyzwań stojących przed kontynentem.
Dotyczy to przede wszystkim efektów światowego kryzysu gospodarczego, zmian cen produktów spożywczych, zmian klimatycznych, ale także walki z przestępczością. Celem nowego zobowiązania jest wzmocnienie stowarzyszenia partnerów w ramach organizacji międzynarodowych.
I tak Komisja proponuje zalecenia, które należy uwzględnić w czasie szczytu UE-Ameryka Łacińska i Karaiby.
Dialog między dwoma regionami
Dialog między krajami Ameryki Łacińskiej i Karaibów musi zostać pogłębiony, zarówno na szczeblu strategicznym, jak i na szczeblu polityki sektorowej. W tym celu Komisja zaleca:
Integracja regionalna i wzajemne powiązania
Strategia wspiera integrację regionalną krajów Ameryki Łacińskiej jako czynnika zrównoważonego rozwoju i wzrostu, poprzez:
Co więcej, utworzenie Instrumentu Inwestycyjnego dla Ameryki Łacińskiej (LAIF) (EN) (ES) (FR) powinno pozwolić na rozwinięcie wzajemnych powiązań oraz infrastruktury. Przeprowadzone dzięki niemu inwestycje muszą także wspierać rozwój przedsiębiorstw, sektora socjalnego i sektora ochrony środowiska.
Dialog i współpraca na szczeblu dwustronnym
Strategia przewiduje pogłębienie stosunków UE z każdym z krajów Ameryki Łacińskiej, w szczególności w zakresie wspólnych interesów. Komisja zaleca:
Programy współpracy
Działania w zakresie współpracy są w części realizowane w ramach europejskiej polityki rozwojowej. Charakter priorytetowy mają walka z ubóstwem i zrównoważony rozwój. Strategia wspiera także dywersyfikację ram współpracy.
W takiej perspektywie Komisja zaleca:
AKTY POWIĄZANE
Deklaracja madrycka (EN) (ES) (FR), szósty szczyt UE-Ameryka Łacińska i Karaiby, Madryt, Hiszpania, 18 maja 2010 r.
Ostatnia aktualizacja: 03.02.2011