EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Decyzja Wykonawcza Rady 2014/151/WPZiB z dnia 21 marca 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
Decyzja Wykonawcza Rady 2014/151/WPZiB z dnia 21 marca 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
OJ L 86, 21.3.2014, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
|
21.3.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 86/30 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/151/WPZiB
z dnia 21 marca 2014 r.
w sprawie wykonania decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (1), w szczególności jej art. 3 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB |
|
(2) |
Zważywszy na powagę sytuacji Rada stwierdza, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB, należy dodać kolejne osoby. |
|
(3) |
Należy w związku z tym odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2014/145/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do wykazu zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2014 r.
W imieniu Rady
D. KOURKOULAS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.
ZAŁĄCZNIK
Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 1
|
|
Nazwisko i imię (transkrypcja angielska) |
Dane identyfikacyjne |
Uzasadnienie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
data urodzenia: 21.12.1963; Moskwa |
Wicepremier Federacji Rosyjskiej. Publicznie wzywał do aneksji Krymu. |
21.3.2014 |
|
2. |
Glazyev, Sergey |
data urodzenia: 1.1.1961, Zaporoże, (Ukraińska SRR) |
Doradca prezydenta Federacji Rosyjskiej. Publicznie wzywał do aneksji Krymu. |
21.3.2014 |
|
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
data urodzenia: 7.4.1949, Szepetówka, obwód chmielnicki (Ukraińska SRR) |
Przewodnicząca Rady Federacji. 1 marca 2014 r. publicznie poparła w Radzie Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. |
21.3.2014 |
|
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
data urodzenia: 27.10.1954, Sankt Petersburg (dawniej: Leningrad) |
Przewodniczący Dumy Państwowej. Publicznie popierał rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. Publicznie popierał umowę o zjednoczeniu Rosji z Krymem oraz odnośną konstytucyjną ustawę federalną. |
21.3.2014 |
|
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
data urodzenia: 26.4.1954 |
Dekretem prezydenckim z dnia 9 grudnia 2013 r. mianowany szefem rosyjskiej federalnej państwowej agencji prasowej „Rossija Siegodnia”. Centralna postać rządowej propagandy wspierającej rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. |
21.3.2014 |
|
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
data urodzenia: 27.3.1963 Sewastopol, (Ukraińska SRR) |
Zastępca dowódcy Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał odpowiedzialny za dowodzenie siłami rosyjskimi okupującymi suwerenne terytorium Ukrainy. |
21.3.2014 |
|
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
data urodzenia: 1.9.1956, Zaporoże, (Ukraińska SRR) |
Zastępca dowódcy Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał odpowiedzialny za dowodzenie siłami rosyjskimi okupującymi suwerenne terytorium Ukrainy. |
21.3.2014 |
|
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
data urodzenia: 21.9.1964, Sołncewo, Lipieck |
Doradca prezydenta Federacji Rosyjskiej. Organizator działań na Krymie, w wyniku których lokalne społeczności krymskie zostały zmobiliowane do aktów podważających władzę ukraińską na Krymie. |
21.3.2014 |
|
9. |
Mikhail Malyshev |
Przewodniczący Krymskiej Komisji Wyborczej |
Odpowiedzialny za administrowanie referendum na Krymie. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum. |
21.3.2014 |
|
10. |
Valery Medvedev |
Przewodniczący Sewastopolskiej Komisji Wyborczej |
Odpowiedzialny za administrowanie referendum na Krymie. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum. |
21.3.2014 |
|
11. |
Generał broni Igor Turchenyuk |
Dowódca sił rosyjskich na Krymie |
Faktyczny dowódca wojsk rosyjskich rozmieszczonych na terytorium Krymu (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy „lokalne siły samoobrony”). |
21.3.2014 |
|
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Deputowana do Dumy Państwowej |
Inicjatorka i współautorka niedawnych wniosków ustawodawczych w Rosji, w wyniku których regiony innych krajów mogłyby przyłączać się do Rosji bez uprzedniej zgody ich władz centralnych. |
21.3.2014 |