32004D0118

Decyzja Komisji

z dnia 28 stycznia 2004 r.

zmieniająca decyzje 95/233/WE, 96/482/WE i 2001/751/WE odnoszące się do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych; decyzje 94/85/WE, 94/984/WE i 2000/609/WE odnoszące się do przywozu świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka; decyzję 2000/585/WE odnoszącą się do przywozu mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego oraz decyzję 97/222/WE odnoszącą się do przywozu produktów mięsnych w odniesieniu do niektórych państw przystępujących do UE

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 125)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/118/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], w szczególności zaś jej art. 14 ust. 3 i art. 21a ust. 2,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [2], w szczególności zaś jej art. 21 ust. 1, art. 23 ust. 1 i art. 26 ust. 2,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich [3], w szczególności zaś jej art. 9 ust. 1 i art. 11 ust.1 pkt a,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG [4], w szczególności zaś jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt, odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt łownych [5], w szczególności zaś jej art. 16 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [6], w szczególności zaś jej art. 8 ust. 1 i ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 95/233/WE [7] ustanawia wykaz państw trzecich, z których z zasady Państwa Członkowskie mają zezwolenie na przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj.

(2) Decyzja Komisji 96/482/WE [8] ustanawia bardziej szczegółowe zasady przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych i odpowiednie świadectwa zdrowia zwierząt.

(3) Decyzja Komisji 2001/751/WE [9] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne wymagane przy przywozie żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych z państw trzecich, w tym działania, które należy podjąć w odniesieniu do zdrowia zwierząt po dokonaniu przywozu, oraz ustanawia wykaz państw trzecich, z których wyżej wymieniony przywóz jest dopuszczalny.

(4) Zebrane dowody, w tym brak chorób atakujących drób, programy obserwacji i monitorowania chorób drobiu, opracowanie odpowiednich planów w zakresie chorób drobiu na nieprzewidziane okoliczności oraz rozwój dorobku prawnego w zakresie nadzoru weterynaryjnego w odniesieniu do zasadniczego ustawodawstwa weterynaryjnego i ustawodawstwa dla sektora drobiarskiego wykazały, że przed przystąpieniem do UE Estonia, Malta, Łotwa i Litwa posiadają odpowiednią strukturę i organizację służb weterynaryjnych w odniesieniu do stanu zdrowotnego zwierząt w przypadku żywego drobiu i ptaków bezgrzebieniowych.

(5) Dlatego za stosowne należy uznać włączenie Litwy, Estonii i Malty do wykazu państw trzecich, które z zasady posiadają zezwolenie na przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym ptaków bezgrzebieniowych i jaj zgodnie z ustaleniami określonymi w decyzji Komisji 95/233/WE.

(6) Należy zmienić decyzję Komisji 96/482/WE i decyzję Komisji 2001/751/WE, aby objąć ich przepisami Estonię, Maltę, Łotwę i Litwę.

(7) Decyzja Komisji 94/85/WE [10] ustala wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa drobiowego;

(8) Decyzja Komisji 94/984/WE [11] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich.

(9) Decyzja Komisji 2000/609/WE [12] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka.

(10) Z uwagi na poprawę stanu zdrowia zwierząt w państwach przystępujących do UE w odniesieniu do drobiu należy uwzględnić Estonię w wykazie państw trzecich, które z zasady mają zezwolenie na przywóz do UE świeżego mięsa drobiowego zgodnie z przepisami decyzji Komisji 94/85/WE. To także zezwoli Estonii na przywóz mięsa dzikiego ptactwa zgodnie z przepisami decyzji Komisji 94/86/WE [13].

(11) Należy uznać za stosowne objęcie Estonii, Malty i Łotwy przepisami decyzji Komisji 94/984/WE w zakresie przywozu świeżego mięsa drobiowego i przepisami decyzji Komisji 2000/609/WE w zakresie przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych.

(12) Decyzja Komisji 2000/585/WE [14] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu do UE mięsa dzikiej i hodowlanej zwierzyny łownej oraz mięsa króliczego z państw trzecich. Aby uwzględnić poprawę stanu zdrowia w państwach przystępujących do UE, należy dodać Maltę do wykazu państw trzecich posiadających zezwolenie oraz uaktualnić istniejące wykazy państw trzecich i warunki szczególne w zakresie przywozu do UE mięsa dzikiej i hodowlanej zwierzyny łownej oraz mięsa króliczego z innych państw przystępujących do UE.

(13) Decyzja Komisji 97/222/WE [15] ustanawia wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest przywóz produktów mięsnych.

(14) Niektóre państwa przystępujące do UE w dalszym ciągu stanowią ryzyko zachorowań zwierząt związane z klasyczną gorączką świńską wśród populacji dzików. Aby uwzględnić zarówno powyższe, jak i fakt poprawy stanu zdrowotnego zwierząt w państwach przystępujących do UE należy zmienić decyzję Komisji 97/222/WE.

(15) Należy tam, gdzie to stosowne, uaktualnić nazwy niektórych państw, kody ISO i definicje regionalizacji.

(16) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

Załączniki I i II do decyzji 95/233/WE zastępuje się tekstem załączników I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Załącznik I do decyzji 96/482/WE zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Załącznik I do decyzji 2001/751/WE zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Załącznik do decyzji 94/85/WE zastępuje się tekstem załącznika V do niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Załącznik I do decyzji 94/984/WE zastępuje się tekstem załącznika VI do niniejszej decyzji.

Artykuł 6

Załącznik I do decyzji 2000/609/WE zastępuje się tekstem załącznika VII do niniejszej decyzji.

Artykuł 7

Załącznik I do decyzji 2000/585/WE zastępuje się tekstem załącznika VIII do niniejszej decyzji.

Artykuł 8

Załącznik II do decyzji 2000/585/WE zastępuje się tekstem załącznika IX do niniejszej decyzji.

Artykuł 9

Część I Załącznika do decyzji 97/222/WE zastępuje się tekstem załącznika X do niniejszej decyzji.

Artykuł 10

Część II Załącznika do decyzji 97/222/WE zastępuje się tekstem załącznika XI do niniejszej decyzji

Artykuł 11

Niniejsza decyzja wchodzi w życie od dnia 14 lutego 2004 r.

Artykuł 12

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dyrektywa zmieniona ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

[2] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[3] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 1999/89/WE (Dz.U. L 300 z 23.11.1999, str. 17).

[4] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 2003/721/WE (Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 21).

[5] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[6] Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.

[7] Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 76.

[8] Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 13.

[9] Dz.U. L 281 z 25.10.2001, str. 25.

[10] Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31.

[11] Dz.U. L 378, z 31.12.1994, str. 11.

[12] Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 9.

[13] Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 33.

[14] Dz.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1.

[15] Dz.U. L 98 z 4.4.1997, str. 39.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

(zmieniający decyzję 95/233/WE)

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych

Poniżej znajduje się wykaz zasadniczy. Przywóz powinien spełniać wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.

Kod ISO | Państwo |

AU | Australia |

BG | Bułgaria |

BR | Brazylia |

CA | Kanada |

CH | Szwajcaria |

CL | Chile |

CY | Cypr |

CZ | Republika Czeska |

EE | Estonia |

HR | Chorwacja |

HU | Węgry |

IL | Izrael |

LT | Litwa |

LV | Łotwa |

MT | Malta |

NZ | Nowa Zelandia |

PL | Polska |

RO | Rumunia |

SI | Słowenia |

SK | Republika Słowacka |

TN | Tunezja |

US | Stany Zjednoczone Ameryki |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

(zmieniający decyzję 95/233/WE)

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj

Poniżej znajduje się wykaz zasadniczy. Przywóz powinien spełniać wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.

Kod ISO | Państwo |

AU | Australia |

BG | Bułgaria |

BR | Brazylia |

BW | Botswana |

CA | Kanada |

CH | Szwajcaria |

CL | Chile |

CY | Cypr |

CZ | Republika Czeska |

EE | Estonia |

HR | Chorwacja |

HU | Węgry |

IL | Izrael |

KE | Kenia |

LT | Litwa |

LV | Łotwa |

M | Malta |

NA | Namibia |

NZ | Nowa Zelandia |

PL | Polska |

RO | Rumunia |

SI | Słowenia |

SK | Republika Słowacka |

TN | Tunezja |

US | Stany Zjednoczone Ameryki |

ZA | Afryka Południowa |

ZW | Zimbabwe |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

(zmieniający decyzję 96/482/WE)

ZAŁĄCZNIK I

CZĘŚĆ I Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, które posiadają zezwolenie na stosowanie świadectw wzorcowych od A do D ustanowionych w załączniku I część II i oznaczonych literą x

Kod ISO | Państwo | Część terytorium | Stosowanie świadectw wzorcowych |

Hodowla/produkcyjne | Jaja wylęgowe | Kurczęta jednodniowe C | Ubój |

AU | Australia | X | X | X | X |

BG | Bułgaria | | X | X | X | X |

BR | Brazylia | Stany Mato Grosso, Paraná Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo | X | X | X | X |

CA | Kanada | | X | X | X | X |

CH | Szwajcaria | | X | X | X | X |

CL | Chile | | X | X | X | X |

CY | Cypr | | X | X | X | X |

CZ | Republika Czeska | | X | X | X | X |

EE | Estonia | | X | X | X | X |

HR | Chorwacja | | X | X | X | X |

HU | Węgry | | X | X | X | X |

IL | Izrael | | X | X | X | X |

LT* | Litwa | | X | X | X | X |

LV | Łotwa | | X | X | X | X |

MT | Malta | | X | X | X | X |

NZ | Nowa Zelandia | | X | X | X | X |

PL | Polska | | X | X | X | X |

RO | Rumunia | | X | X | X | X |

SI | Słowenia | | X | X | X | X |

SK | Republika Słowacka | | X | X | X | X |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | | X | X | X | X |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

(zmieniający decyzję 2001/751/WE)

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, które posiadają zezwolenie na wywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych lub ich jaj wylęgowych do Unii Europejskiej

Kod ISO | Państwo | Część terytorium | Hodowla i produkcja ptaków bezgrzebieniowych | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | Jednodniowe pisklęta | Ptaki bezgrzebieniowe rzeźne |

AU | Australia | | B | D | F | – |

BW | Botswana | | B | D | F | – |

BR-1 | Brazylia | Stany Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sáo Paulo i Mato Grosso do Sul | A | C | E | G |

CA | Kanada | | A | C | E | G |

CH | Szwajcaria | | A | C | E | G |

CL | Chile | | A | C | E | G |

CY | Cypr | | A | C | E | G |

CZ | Republika Czeska | | A | C | E | G |

HR | Chorwacja | | A | C | E | G |

EE | Estonia | | A | C | E | G |

HU | Węgry | | A | C | E | G |

IL | Izrael | | A | C | E | – |

LT | Litwa | | A | C | E | G |

LV | Łotwa | | A | C | E | G |

MT | Malta | | A | C | E | G |

NA | Namibia | | B | D | F | – |

NZ | Nowa Zelandia | | A | C | E | G |

PL | Polska | | A | C | E | G |

RO | Rumunia | | A | C | E | G |

SI | Słowenia | | A | C | E | G |

SK | Republika Słowacka | | A | C | E | G |

TN | Tunezja | | A | C | E | – |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | | A | C | E | G |

ZA | Afryka Południowa | | B | D | F | – |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK V

(zmieniający decyzję 94/85/WE – mięso drobiowe)

ZAŁĄCZNIK I

Przywóz z państw znajdujących się w poniższym wykazie musi spełniać stosowne wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego

Kod ISO | Państwo | Świeże mięso drobiowe | Uwagi specjalne |

AR | Argentyna | X | |

AU | Australia | X | |

BG | Bułgaria | X | |

BR | Brazylia | X | |

BW | Botswana | X | Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych |

CA | Kanada | X | |

CH | Szwajcaria | X | |

CL | Chile | X | |

CN | Chiny (Chińska Republika Ludowa) | X | |

CY | Cypr | X | |

CZ | Republika Czeska | X | |

EE | Estonia | X | |

HR | Chorwacja | X | |

HU | Węgry | X | |

IL | Izrael | X | |

IS | Islandia | X | |

KR | Republika Korei | X | |

LV | Łotwa | X | |

LT | Litwa | X | |

MG | Madagaskar | X | |

MT | Malta | X | |

MY | Malezja | X | Tylko półwysep zachodni |

NA | Namibia | X | Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych |

NZ | Nowa Zelandia | X | |

PL | Polska | X | |

RO | Rumunia | X | |

SI | Słowenia | X | |

SK | Republika Słowacka | X | |

TH | Tajlandia | X | |

TN | Tunezja | X | |

TR | Turcja | X | |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | X | |

UY | Urugwaj | X | |

ZA | Afryka Południowa | X | Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych |

ZW | Zimbabwe | X | Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VI

(zmieniający decyzję 94/984/WE)

ZAŁĄCZNIK I

Państwa trzecie lub części państw trzecich, które mogą używać świadectw wymienionych w załączniku II do celów przywozu świeżego mięsa drobiowego do Wspólnoty

Uwaga:

znaki A i B odnoszą się do wzorców określonych w części 2 załącznika II.

Kod ISO | Państwo | Części terytorium | Wzór, który ma zostać użyty (A lub B) |

AR | Argentyna | | A |

AU | Australia | | B |

BG | Bułgaria | | A |

BR-1 | Brazylia | Distrito Federal i Stany Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo | A |

CA | Kanada | | A |

CH | Szwajcaria | | A |

CL | Chile | | A |

CN-1 | Chiny | Miasto Szanghaj oprócz okręgu Chongming i rejonów Weifang, Linyi i Qingdao w prowincji Shangdong | B |

CY | Cypr | | A |

CZ | Czechy | | A |

EE | Estonia | | A |

HR | Chorwacja | | A |

HU | Węgry | | A |

IL | Izrael | | A |

LT* | Litwa | | A |

LV | Łotwa | | A |

MT | Malta | | A |

NZ | Nowa Zelandia | | A |

PL | Polska | | A |

RO | Rumunia | | A |

SI | Słowenia | | A |

SK | Słowacja | | A |

TH | Tajlandia | | A |

TN | Tunezja | | A |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | | A |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VII

(zmieniający decyzję 2000/609/WE)

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, mających zgodę na wywóz mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka do Unii Europejskiej

Kod ISO | Państwo | Części terytorium | Wzór świadectwa, który należy użyć |

AR | Argentyna | | A |

AU | Australia | | A |

BG | Bułgaria | | A |

BR-1 | Brazylia | Stany Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul | A |

BW | Botswana | | B |

CA | Kanada | | A |

CH | Szwajcaria | | A |

CL | Chile | | A |

CY | Cypr | | A |

CZ | Republika Czeska | | A |

HR | Chorwacja | | A |

EE | Estonia | | A |

HU | Węgry | | A |

IL | Izrael | | A |

LT | Litwa | | A |

LV | Łotwa* | | A |

MT | Malta | | A |

NA | Namibia | | B |

NZ | Nowa Zelandia | | A |

PL | Polska | | A |

RO | Rumunia | | A |

SI | Słowenia | | A |

SK | Republika Słowacka | | A |

TH | Tajlandia | | A |

TN | Tunezja | | A |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | | A |

ZA | Afryka Południowa | | B |

ZW | Zimbabwe | | B |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VIII

(zmieniający decyzję 2000/609/WE)

ZAŁĄCZNIK I

Opis terytoriów niektórych państw trzecich ustalony dla celów wystawiania świadectw zdrowia zwierząt

Państwo | Kod terytorium | Wersja | Opis terytorium |

Bułgaria | BG-1 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

BG-2 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

BG-3 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

Brazylia | BR-1 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 94/984/WE(po ostatnich zmianach) |

Botswana | BW-01 | 02/2003 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach) |

BW-02 | 02/2003 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach) |

Namibia | NA-01 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach) |

Rosja | RU-1 | 01/99 | Region Murmańska (Murmanskaya oblast) |

Republika Słowacka | SK-1 | 1/2003 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

SK-2 | 1/2003 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

Suazi | SZ-01 | 1/2003- | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach) |

Afryka Południowa | ZA-01 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach) |

Zimbabwe | ZW-01 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach) |

Dowolne państwo znajdujące się w pierwszej kolumnie załącznika II | Kod ISO zgodnie z zapisem w pierwszej kolumnie załącznika II | | Cały kraj |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IX

(zmieniający decyzję 2000/585/WE)

ZAŁĄCZNIK II

Gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt wymagane przy certyfikacji mięsa zwierząt łownych i dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka oraz mięsa króliczego

NB

y Można wwozić na terytorium Wspólnoty mięso wyprodukowane ze zwierząt, których uboju dokonano po 7 lipca 2002 r. a przed 23 grudnia 2002 r. oraz mięso wyprodukowane ze zwierząt, których uboju dokonano po 7 czerwca 2003r.

x Można wwozić na terytorium Wspólnoty mięso wyprodukowane ze zwierząt, których uboju dokonano po 7 marca 2002 r.

Państwo | Kod terytorium | Zwierzęta łowne parzystokopytne, oprócz dzikich świń | Dzikie świnie | Ptactwo łowne | Dzikie zwierzęta nieparzysto- kopytne | Dzikie zwierzęta zającowate (króliki i zające) | Inne dzikie ssaki lądowe |

| | Dzikie | Utrzymywane przez człowieka | Dzikie | Utrzymywane przez człowieka | Dzikie | Utrzymywane przez człowieka | ŚW | WS | Dzikie | Królik domowy | ŚW | WS |

ŚW | WS | ŚW | WS | ŚW | WS | ŚW | WS | ŚW | WS | ŚW | WS | ŚW | WS | ŚW | WS |

AR | Argentyna | AR | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | c | | H | | — |

AU | Australia | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | E | |

BG | Bułgaria | BG | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | c | | H | | — | |

BG-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | c | | H | | — | |

BG-2 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | c | | H | | — | |

BG-3 | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | c | | H | | — | |

BR | Brazylia | BR | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | c | | H | | — | |

BR-1 | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | — | |

BW | Botswana | BW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

BW-01 | Ay | 1, 2 | Fy | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

BW-02 | Ax | 1,2 | Fx | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | E | |

CH | Szwajcaria | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | c | | H | | — | |

CL | Chile | CL | A | 9 | F | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | — | |

CY | Cypr | CY | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

CZ | Republika Czeska | CZ | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

EE | Estonia | EE | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

GL | Grenlandia | GL | A | | F | | — | | — | | D | | — | | — | | c | | H | | E | |

HR | Chorwacja | HR | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | c | | H | | — | |

HU | Węgry | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

IL | Izrael | IL | — | | — | | — | — | — | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | — | |

LT | Litwa | LT | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

LV | Łotwa | LV | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

MT | Malta | MT | A | | F | | J | | G | | D | | I | | | | c | | H | | E | |

NA | Namibia | NA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

NA-01 | A | 1,2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

NC | Nowa Kaledonia | NC | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | c | | H | | — | |

NZ | Nowa Zelandia | NZ A | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | E | |

PL | Polska | PL | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

RO | Rumunia | RO | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

RU | Rosja | RU | — | | — | — | — | | — | | — | | — | — | — | | c | | H | | E | |

RU-1 | — | — | F | 5 | | | — | | — | | | | | | c | | H | | E | |

SI | Słowenia | SI | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

SK | Republika Słowacka | SK-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

SK-2 | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

SZ | Suazi | SZ | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

SZ-01 | A | 1,2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

TH | Tajlandia | TH | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | — | |

TN | Tunezja | TN | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | — | |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | — | |

UY | Urugwaj | UY | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | c | | H | | — | |

ZA | Afryka Południowa | ZA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | c | | H | | — | |

ZA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | | | | | B | | c | | H | | — | |

ZW | Zimbabwe | ZW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | | | c | | H | | — | |

ZW-01 | — | | — | | — | | — | | | | | | | | c | | H | | — | |

Państwa trzecie inne niż wymienione powyżej znajdujące się w wykazie pierwszej części Załącznika do decyzji 79/542/EWG po ostatnich zmianach | — | — | — | — | — | — | — | c | | H | | | — |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK X

(zmieniający decyzję 97/222/WE)

"CZĘŚĆ I Opis regionalizowanych terytoriów ustanowionych dla państw wymienionych w części II i III

Państwo | Terytorium | Opis terytorium |

Kod | Wersja |

AR Argentyna | AR-1 | 1/2002 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 93/402/WE (po ostatnich zmianach) |

AR-3 | 1/2002 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 93/402/WE (po ostatnich zmianach) |

BG Bułgaria | BG | | Cały kraj |

BG-1 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

BG-2 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

BG-3 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

BR Brazylia | BR | | Cały kraj |

BR-1 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 94/984/WE (po ostatnich zmianach) |

SCG Serbia i Czarnogóra | SCG | | Cały kraj |

SCG-1 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

SCG-2 | — | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

MY Malezja | MY | | Cały kraj |

MY-1 | 95/1 | Część Malezji na półwyspie (zachodni m) |

SK Republika Słowacka | SK | | Cały kraj |

| SK-1 | 1/2003 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach) |

| SK-2 | 1/2003 | Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)" |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK XI

(zmieniający decyzję 97/222/WE)

"CZĘŚĆ II Państwa trzecie lub ich części, z których dopuszczony jest przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty Europejskiej

"— "Nie ustalono żadnego świadectwa zdrowia, a produkty mięsne nie są dopuszczone do przywozu.

"() "Dla produktów mięsnych przygotowywanych ze świeżego mięsa domowej trzody chlewnej zgodnie z decyzją 98/371/WE po ostatnich zmianach.

"() "Dla produktów mięsnych przygotowywanych ze świeżego mięsa hodowlanych parzystokopytnych zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka (świniowate).

Kod ISO | Państwo pochodzenia lub jego część | 1.Bydło domowe2.Parzystokopytne zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka (z wyłączeniem świń) | Domowe owce/kozy | 1.Świnie domowe2.Parzystokopytne zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka (świnie) | Domowe zwierzęta nieparzysto- kopytne | 1.Drób domowy2.Dzikie ptactwo hodowlane | Królik domowy i hodowlane zwierzęta zającowate | Dzikie zwierzęta parzysto- kopytne (z wyłączeniem świń) | Dzikie świniowate | Zwierzęta dzikie nieparzysto- kopytne | Dzikie zającowate (króliki i zające) | Dzikie ptactwo łowne | Dzikie ssaki lądowe łowne (oprócz zwierząt kopytnych, jednokopyt- nych i zającowatych) |

AR | Argentyna AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

Argentyna AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

AU | Australia | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

BG | Bułgaria BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

Bułgaria BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bułgaria BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bułgaria BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

BH | Bahrajn | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

BR | Brazylia | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — |

Brazylia BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |

BW | Botswana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

BY | Białoruś | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CH | Szwajcaria | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

CL | Chile | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — |

CN | Chińska Republika Ludowa | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — |

CO | Kolumbia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

CY | Cypr | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CZ | Republika Czeska CZ | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

EE | Estonia | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

ET | Etiopia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

GL | Grenlandia | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A |

HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

HR | Chorwacja | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

HU | Węgry | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

IN | Indie | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

IS | Islandia | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

KE | Kenia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

KR | Republika Korei | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

LT | Litwa | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

LV | Łotwa | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

MA | Maroko | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

MK | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

MT | Malta | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

MU | Mauritius | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MX | Meksyk | A | D | D | A | D | A | D | D | - | A | D | — |

MY | Malezja MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |

Malezja MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

NA | Namibia | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — |

NZ | Nowa Zelandia | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PL | Polska | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PY | Paragwaj | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

RO | Rumunia | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

RU | Rosja | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A |

SG | Singapur | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

SI | Słowenia | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

SK | Republika Słowacka | A | A | — | A | A | A | A | — | — | A | A | A |

Republika Słowacka SK-1 | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

Republika Słowacka SK-2 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

SZ | Suazi | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

TH | Tajlandia | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TN | Tunezja | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TR | Turcja | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

UA | Ukraina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

UY | Urugwaj | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — |

SCG | Serbia i Czarnogóra | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

SCG-1 | D | D | D | A | D | A | C | D | — | A | — | — |

SCG-2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

ZA | Afryka Południowa | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — |

ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | —" |

--------------------------------------------------