EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0204
2003/204/EC: Commission Decision of 21 March 2003 amending Decision 97/569/EC as regards the inclusion of establishments in Hungary, Slovenia and the Slovak Republic in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of meat products (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 832)
Decyzja Komisji z dnia 21 marca 2003 r. zmieniająca decyzję 97/569/WE w odniesieniu do włączenia zakładów na Węgrzech, Słowenii i w Republice Słowackiej do tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 832)Tekst mający znaczenie dla EOG
Decyzja Komisji z dnia 21 marca 2003 r. zmieniająca decyzję 97/569/WE w odniesieniu do włączenia zakładów na Węgrzech, Słowenii i w Republice Słowackiej do tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 832)Tekst mający znaczenie dla EOG
OJ L 78, 25.3.2003, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 046 P. 236 - 237
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 046 P. 236 - 237
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 042 P. 156 - 157
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Uchylona w sposób domniemany przez 32014D0160
Dziennik Urzędowy L 078 , 25/03/2003 P. 0014 - 0015
Decyzja Komisji z dnia 21 marca 2003 r. zmieniająca decyzję 97/569/WE w odniesieniu do włączenia zakładów na Węgrzech, Słowenii i w Republice Słowackiej do tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 832) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/204/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady (WE) nr 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienionej decyzją (WE) nr 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1 i 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Tymczasowe wykazy zakładów w państwach trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych, sporządzono w decyzji Komisji (WE) nr 97/569/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją (WE) nr 2002/671/WE [4]. (2) Węgry, Słowenia i Republika Słowacka wysłały wykazy zakładów produkujących produkty z mięsa zwierząt łownych, w odniesieniu do których odpowiedzialne władze poświadczają, że zakłady się odpowiadają zasadom wspólnotowym. (3) Te przedsiębiorstwa powinny zostać włączone do wykazów sporządzonych w decyzji 97/569/WE. (4) Ponieważ nie przeprowadzono jeszcze żadnych inspekcji na miejscu, do przywozu z takich zakładów nie stosuje się ograniczonych kontroli bezpośrednich zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji 95/408/WE. (5) Decyzja 97/569/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona. (6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ Artykuł 1 Do załącznika I do decyzji 97/569/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2003 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2003 r. W imieniu Komisji David Byrne Członek Komisji [1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17. [2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21. [3] Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16. [4] Dz.U. L 228 z 24.8.2002, str. 25. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK W załączniku I wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku I w części dotyczącej Węgier, zgodnie z krajowymi odniesieniami dodaje się następujący tekst: "„ País: Hungría Land: Ungarn Land: Ungarn Χώρα: Ουγγαρία Country: Hungary Pays: Hongrie Paese: Ungheria Land: Hongarije País: Hungria Maa: Unkari Land: Ungern "WMP "— produkty z mięsa zwierząt łownych." 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | HU 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft | Vecsés | Pest megye | VMZ | HU 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft | Öreglak | Somogy megye | VMZ | 2) w załączniku I w części dotyczącej Słowenii, zgodnie z krajowymi odniesieniami dodaje się następujący tekst: "„ País: Eslovenia Land: Slovenien Land: Slowenien Χώρα: Σλοβενία Country: Slovenia Pays: Slovénie Paese: Slovenia Land: Slovenië País: Eslovénia Maa: Slovenia Land: Slovenien "WMP "— produkty z mięsa zwierząt łownych "1 "Mięso dzika musi być poddane przynajmniej minimalnej obróbce, ustanowionej w decyzji Komisji 97/222/WE w odniesieniu do Słowenii." 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 | 747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 | 3) w załączniku I w części dotyczącej Republiki Słowackiej, zgodnie z krajowymi odniesieniami dodaje się następujący tekst: "„ País: República Eslovaca Land: Slovakiet Land: Slowakische Republik Χώρα: Σλοβακική Δημοκρατία Country: Slovak Republic Pays: Slovaquie Paese: Repubblica Slovacca Land: Slowakije País: República Eslovaca Maa: Slovakian Tasavalta Land: Slovakien "WMP "— produkty z mięsa zwierząt łownych "1 "Mięso dzika musi być poddane przynajmniej minimalnej obróbce, ustanowionej w decyzji Komisji 97/222/WE w odniesieniu do Republiki Słowackiej." 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | SK 77 | Fons Slovakia spol. s r.o. | Nové Mesto nad Váhom | Trenčín | VMZ, 1 | --------------------------------------------------