EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R2916
Commission Regulation (EC) No 2916/95 of 18 December 1995 amending certain Regulations concerning the common organization of the markets in poultrymeat and eggs and the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2916/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2916/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka
OJ L 305, 19.12.1995, p. 49–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 018 P. 329 - 332
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 008 P. 81 - 84
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 008 P. 81 - 84
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 018 P. 19 - 22
In force
Dziennik Urzędowy L 305 , 19/12/1995 P. 0049 - 0052
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2916/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [3], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [4], w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 4, art. 6 ust. 4 oraz art. 18 ust. 13, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2775/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [5], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 5 ust. 4 oraz art. 8 ust. 12, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka [6], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzenie (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 4 oraz art. 4 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 715/90 z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych i niektórych towarów pochodzących z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2484/94 [8], w szczególności jego art. 27 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3491/93 z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Węgierską [9], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94 [10], w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3492/93 z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Rzecząpospolitą Polską [11], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3296/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Czeską [12], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3297/94 z dnia 19 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Słowacką [13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych [14], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2537/95 [15], w szczególności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości [16], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2198/95 [17], uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3641/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Bułgarii [18], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3642/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rumunią [19], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1275/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali z a Republiką Estońską [20], w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1276/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Łotewską [21], w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1277/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Litewską [22], w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 października 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [23] określa podpodziały kodów CN 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 oraz 160239, a także całkowitą zmianę pozycji CN 0207 i CN 3502 z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.; niektóre rozporządzenia dotyczące sektorów mięsa drobiowego i jaj oraz wspólnego systemu handlu albuminą jaja i albuminą mleka powinny zostać dostosowane do tych zmian; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Kod CN 020731 otrzymuje brzmienie kodu CN 020734; kody 02073990 oraz 020750 otrzymują brzmienie kodów CN 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 oraz 02073689; kod 160232 dodaje się po kodzie 160231: - w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, - w art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 109/80 [24]. 2. Kod CN 010512 dodaje się przed kodem CN 010519: - w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 109/80, - w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2782/75 [25]. 3. Kod CN 160232 dodaje się przed kodem CN 160239: - w art. 6 ust. 2 rozporządzenia 715/90, - w art. 1 i art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 903/90 [26]. 4. W załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1729/92 [27] kod CN 020723 otrzymuje brzmienie kod CN 020733. 5. Kody CN podane w załącznikach do rozporządzeń wymienionych poniżej otrzymują brzmienie odpowiednich kodów CN zgodnie z tabelą korelacji w załączniku do niniejszego rozporządzenia: - rozporządzenie (EWG) nr 2771/75, - rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2699/93 [28], - rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 [29], - rozporządzenie Komisji (WE) nr 1559/94 [30], - rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/95 [31], - rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 [32], - rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/95 [33]. 6. Artykuł 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2783/75 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej stosuje się do następujących produktów: Kod CN | Wyszczególnienie | 3502 | Albuminy (nawet koncentraty z dwu lub więcej protein z serwatki, zawierające w masie powyżej 80 % białek z serwatki, wyliczanych dla suchej masy), albuminiany i pozostałe pochodne albuminy: | | – Albumina jaja: | ex350211 | – – Suszona: | 35021190 | – – – Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi) | ex350219 | – – Pozostała: | 35021990 | – – – Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi) | ex350220 | – Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki: | | – – Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi): | 35022091 | – – – Suszona (na przykład w arkuszach, łuskach, płatkach, w proszku) | 35022099 | – – – Pozostała" | Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 34 z 9.12.1979, str. 2. [2] Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5. [3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. [4] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. [5] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. [6] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104. [7] Dz.U. L 84 z 30.3.1990, str. 85. [8] Dz.U. L 265 z 15.10.1994, str. 3. [9] Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 1. [10] Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 3. [11] Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 4. [12] Dz.U. L 319 z 30.12.1994, str. 14. [13] Dz.U. L 319 z 30.12.1994, str. 17. [14] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13. [15] Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 10. [16] Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1. [17] Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3. [18] Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 16. [19] Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 17. [20] Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 1. [21] Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 2. [22] Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 3. [23] Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1. [24] Dz.U. L 14 z 19.1.1980, str. 14. [25] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 100. [26] Dz.U. L 93 z 10.4.1990, str. 20. [27] Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 107. [28] Dz.U. L 245 z 1.10.1993, str. 88. [29] Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9. [30] Dz.U. L 166 z 1.7.1994, str. 62. [31] Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 19. [32] Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 47. [33] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 26. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK TABELA KORELACJI Kody CN w 1995 r. | Kody CN w 1996 r. | Kody CN w 1995 r. | Kody CN w 1996 r. | Kody CN w 1995 r. | Kody CN w 1996 r. | 01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 | | 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 | 01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 | | 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 | 02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 | 02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 | 02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 | 02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 | 02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 | 02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 | 02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 | 02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 | 02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 | 02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 | 02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 | 02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 | 02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 | 02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 | 02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 | 02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 | 02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 | 02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 | 02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 | 02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 | 02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 | 02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 | 02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 | 02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023920 | 02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16023230 | 02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 | 02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 | 02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 | 02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 | 02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 | 02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 | 02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 | --------------------------------------------------