EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0466
94/466/EC: Commission Decision of 13 July 1994 amending Annex I (13) to Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC
Decyzja Komisji z dnia 13 lipca 1994 r. zmieniająca rozdział 13 załącznika I do dyrektywy Rady 92/118/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A (I) do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w odniesieniu do czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG
Decyzja Komisji z dnia 13 lipca 1994 r. zmieniająca rozdział 13 załącznika I do dyrektywy Rady 92/118/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A (I) do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w odniesieniu do czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG
OJ L 190, 26.7.1994, p. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 059 P. 156 - 158
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 059 P. 156 - 158
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 016 P. 304 - 305
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 015 P. 151 - 152
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 015 P. 151 - 152
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 029 P. 101 - 102
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Uchylona w sposób domniemany przez 32016R0429
Dziennik Urzędowy L 190 , 26/07/1994 P. 0026 - 0027
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 59 P. 0156
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 59 P. 0156
Decyzja Komisji z dnia 13 lipca 1994 r. zmieniająca rozdział 13 załącznika I do dyrektywy Rady 92/118/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A (I) do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w odniesieniu do czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG (94/466/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/118/EWG z dnia 17 grudnia 1982 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A (I) do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG [1], w szczególności jej art. 15 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: biorąc pod uwagę zdobyte w czasie stosowania przewidzianych środków zmienione powinny być warunki, na których odbywa się handel trofeami myśliwskimi i ich przywóz; dlatego też przeredagowany powinien zostać rozdział 13 załącznika I do powyższej dyrektywy; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Rozdział 13 załącznika I do dyrektywy 92/118/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1994 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1994 r. W imieniu Komisji René Steichen Członek Komisji [1] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK "ROZDZIAŁ 13 TROFEA MYŚLIWSKIE A. Bez uszczerbku dla środków przyjętych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3626/82 [1] handel i przywóz do Wspólnoty trofeów myśliwskich: i) kopytnych i ptaków, które poddano procesowi wypychania, zapewniając ich zachowanie w temperaturze otoczenia; ii) gatunków innych niż kopytne i ptaki; nie jest przedmiotem zakazów lub ograniczeń z powodów zdrowia zwierząt. B. Bez uszczerbku dla środków przyjętych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3626/82 handel i przywóz do Wspólnoty trofeów myśliwskich z kopytnych i ptaków, które nie przeszły procesu wspomnianego w A (I) podlega następującym warunkom: 1) w odniesieniu do handlu: trofea myśliwskie muszą albo: - pochodzić ze zwierząt pochodzących z regionów niepodlegających ograniczeniom ze względu na obecność poważnych chorób zakaźnych, na które dany gatunek może być podatny, albo: - spełniać warunki ustanowione w pkt 2 lit. b) lub c), jeżeli pochodzą one ze zwierząt pochodzących z regionów podlegających ograniczeniom ze względu na obecność poważnych chorób zakaźnych, na które dany gatunek może być podatny; 2) w odniesieniu do przywozu: a) w przypadku trofeów myśliwskich składających się z całych części anatomicznych niepreparowanych w żaden sposób: trofea muszą: - pochodzić ze zwierząt, w których przypadku przywóz do Wspólnoty wszystkich kategorii świeżego mięsa z danego gatunku, które nie przeszło żadnego procesu, jest dopuszczalny zgodnie z zasadami wspólnotowymi, - być zapakowane niezwłocznie, bez kontaktu z jakimkolwiek innym produktem pochodzenia zwierzęcego, który mógłby je zakazić, w osobnych, przezroczystych i zamkniętych opakowaniach, tak by uniknąć późniejszego zakażenia, - musi im towarzyszyć świadectwo weterynaryjne potwierdzające, że powyższe warunki zostały spełnione. Ponadto w czasie procesu wypychania zniszczone muszą zostać odpady, które nie są częścią trofeum; b) w przypadku trofeów myśliwskich składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, kłów, poroża lub zębów: trofea muszą: - być zanurzone we wrzącej wodzie przez odpowiedni czas, tak by zapewnić, że usunięta jest każda substancja inna niż kości, rogi, kopyta, kły, poroża lub zęby, - być zdezynfekowane środkiem zatwierdzonym przez właściwe organy w kraju wysyłki, szczególnie nadtlenkiem wodoru, w przypadku gdy chodzi o części składające się z kości, - być zapakowane niezwłocznie po preparowaniu, bez kontaktu z jakimkolwiek innym produktem pochodzenia zwierzęcego, który mógłby je zakazić, w osobnych, przezroczystych i zamkniętych opakowaniach, tak by uniknąć późniejszego zakażenia, - musi im towarzyszyć dokument lub świadectwo potwierdzające, że powyższe warunki zostały spełnione; c) w przypadku trofeów myśliwskich składających się wyłącznie ze skóry: - trofea muszą: - być albo: i) suszone; albo: ii) solone na mokro lub sucho na minimum 14 dni przed wysyłką; albo: iii) zakonserwowane w procesie innym niż garbowanie, ustalonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18, - być zapakowane niezwłocznie po preparowaniu, bez kontaktu z jakimkolwiek innym produktem pochodzenia zwierzęcego, który mógłby je zakazić, w osobnych, przezroczystych i zamkniętych opakowaniach, tak by uniknąć późniejszego zakażenia, - musi im towarzyszyć dokument lub świadectwo potwierdzające, że powyższe warunki zostały spełnione." [1] Dz.U. L 384 z 31.12.1982, str. 1. --------------------------------------------------