31985R3644

Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3644/85

z dnia 19 grudnia 1985 r.

zmieniające rozporządzenie nr 79/65/EWG ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

oprócz zmian przewidzianych w samym Akcie Przystąpienia, rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81 [2], musi zostać dostosowane, tak by uwzględniało nową sytuację, powstałą po przystąpieniu; takie dostosowanie dotyczy wykazu okręgów wymienionych w Załączniku do tego rozporządzenia;

na podstawie art. 2 ust. 3 Traktatu o przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii instytucje Wspólnoty mogą przed przystąpieniem przyjąć środki określone w art. 396 Aktu Przystąpienia, przy czym te środki wchodzą w życie wyłącznie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie tego Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia nr 79/65/EWG dodaje się:

"Hiszpania

1. Galicia,

2. Asturias,

3. Kantabria,

4. País Vasco,

5. Navarra,

6. La Rioja,

7. Aragón,

8. Cataluña,

9. Baleares,

10. Castilla-León,

11. Madrid,

12. Castilla-La Mancha,

13. Comunidad Valenciana,

14. Murcia,

15. Extremadura,

16. Andalucía,

17. Canarias.

Portugalia

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral,

2. Trás-os-Montes e Beira Interior,

3. Ribatejo-Oeste,

4. Alentego e Algarve,

5. Açores e Madeira."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1986 r., pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1986.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1985 r.

W imieniu Rady

M. Fischbach

Przewodniczący

[1] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz.U. L 210 z 30.7.1981, str. 1.

--------------------------------------------------