31970R1253

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1253/70

z dnia 29 czerwca 1970 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia rolne w zakresie pozwoleń i opłat wyrównawczych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2146/68 [2], w szczególności jego art. 17 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 162/66/EWG z dnia 27 października 1966 r. w sprawie wymiany handlowej olejów i tłuszczów między Wspólnotą i Grecją [3], w szczególności jego art. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 120/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [4], zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 2463/69 [5], w szczególności jego art. 16 ust. 5,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 122/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [6], zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 436/70 [7], w szczególności jego art. 9 ust. 2 akapit czwarty,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [8], zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 2463/69, w szczególności jego art. 17 ust. 5,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 1009/67/EWG z dnia 18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru [9], zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 853/70 [10], w szczególności jego art. 17 ust. 2 akapit piąty,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [11], zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 2622/69 [12], w szczególności jego art. 17 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [13],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenia nr 136/66/EWG, nr 120/67/EWG, nr 359/67/EWG, nr 1009/67/EWG i (EWG) nr 804/68 stanowią, że wszelki przywóz do Wspólnoty lub wszelki wywóz poza Wspólnotę odpowiednich produktów podlega przedstawianiu pozwolenia na przywóz lub na wywóz; wymienione rozporządzenia ustanowiły tryb wcześniejszego ustalenia opłat wyrównawczych lub refundacji; należy uściślić, szczególnie ze względu na rozszerzanie się zakresu zastosowań pozwoleń na przywóz i na wywóz na całą Wspólnotę, że skoro opłaty wyrównawcze lub refundacje wyznacza się wcześniej, to pozwolenia te służą jako uzasadnienie tego wcześniejszego wyznaczenia, zgodnie ze stosowaną praktyką;

niektóre rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku w różnych sektorach przewidują, że tryb wykonawczy w odniesieniu do sposobu wcześniejszego ustalania opłat jest ustalany przez Komisję, zgodnie z procedurą Komitetu Zarządzającego; inne rozporządzenia milczą na ten temat; taka sytuacja prowadzi w niektórych przypadkach, zależnie od różnych sektorów produktów, do braku jednolitego ustawodawstwa; należy, w trosce o dobre administrowanie, ustalić, według tej samej procedury, zasady wspólne dla różnych sektorów produktów;

rozporządzenia nr 120/67/EWG, nr 121/67/EWG [14], nr 168/67/EWG [15], nr 175/67/EWG [16], nr 359/67/EWG, nr 1009/67/EWG, (EWG) nr 804/68, (EWG) nr 805/68 [17], (EWG) nr 865/68 [18], (EWG) nr 204/69 [19] i (EWG) nr 816/70 [20], w sprawie różnych sektorów produktów rolnych, stanowią, że począwszy od dnia 1 lipca 1970 r. pozwolenia na przywóz, wywóz i świadectwa o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji, zależnie od przypadku, są ważne dla operacji dokonanej w obrębie całej Wspólnoty, ale ponieważ okres przewidziany dla zastosowania tej zasady okazał się niewystarczający, więc konieczne jest ich przedłużenie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. "Jeśli opłatę wyrównawczą lub refundację ustala się wcześniej, to fakt wcześniejszego ustalenia zaznacza się na świadectwie, które służy jako jego dowód."

2. "Jeśli refundację wyznacza się wcześniej, to fakt wcześniejszego ustalenia zaznacza się na świadectwie, które służy jako jego dowód."

Artykuł 2

1. "5. Tryb wykonawczy wcześniejszego wyznaczania ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.

6. Stawki premii ustala Komisja."

2. "5. Tryb wykonawczy wcześniejszego wyznaczania ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 40.

6. Premie, jeśli występują, ustala Komisja."

Artykuł 3

Datę "1 lipca 1970 r." zastępuje się datą "1 stycznia 1971 r."

- w art. 12 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia nr 120/67/EWG,

- w art. 14 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 121/67/EWG,

- w art. 2 rozporządzenia nr 168/67/EWG,

- w art. 5a ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 175/67/EWG,

- w art. 10 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 359/67/EWG,

- w art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 1009/67/EWG,

- w art. 13 ust. 2 akapit drugi tiret pierwsze i drugie rozporządzenia (EWG) nr 804/68,

- w art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 805/68,

- w art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 865/68,

- w art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 204/69,

- w art. 8 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 816/70.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 lipca 1970 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1970 r.

W imieniu Rady

Ch. Héger

Przewodniczący

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 314 z 31.12.1968, str. 1.

[3] Dz.U. 197 z 29.10.1966, str. 3393/66.

[4] Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2269/67.

[5] Dz.U. L 312 z 12.12.1969, str. 3.

[6] Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2293/67.

[7] Dz.U. L 55 z 10.3.1970, str. 1.

[8] Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1.

[9] Dz.U. 308 z 18.12.1967, str. 1.

[10] Dz.U. L 103 z 13.5.1970, str. 2.

[11] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 2.

[12] Dz.U. L 328 z 30.12.1969, str. 8.

[13] Dz.U. C 80 z 1.7.1970, str. 17.

[14] Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2283/67.

[15] Dz.U. 130 z 28.6.1967, str. 2593/67.

[16] Dz.U. 130 z 28.6.1967, str. 2610/67.

[17] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[18] Dz.U. L 153 z 1.7.1968, str. 8.

[19] Dz.U. L 29 z 5.2.1969, str. 1.

[20] Dz.U. L 99 z 5.5.1970, str. 1.

--------------------------------------------------