7.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 419/1

---

1 marca 2017 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 1 MARCA 2017 R.

(2017/C 419/01)

Spis treśći

1.

Wznowienie sesji

3

2.

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

3

3.

Skład Parlamentu

3

4.

Weryfikacja mandatów

3

5.

Skład komisji i delegacji

3

6.

Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Radzie (art. 69d Regulaminu)

3

7.

Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu)

4

8.

Środki wykonawcze (art. 106 Regulaminu)

4

9.

Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

4

10.

Składanie dokumentów

5

11.

Przesunięcie środków

8

12.

Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

8

13.

Teksty porozumień przekazane przez Radę

8

14.

Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu

9

15.

Porządek obrad

9

16.

Oświadczenie przewodniczącego Komisji w sprawie białej księgi na temat przyszłości UE

10

17.

Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (9-10 marca) (debata)

10

18.

Zwalczanie problemu zaginięć dzieci migrujących w Europie (debata)

11

19.

Zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć (debata)

11

20.

Niedawna częściowa depenalizacja przemocy domowej w Rosji (debata)

12

21.

Naruszenia obowiązujących praw do swobodnego przemieszczania się obywateli UE mieszkających w Zjednoczonym Królestwie oraz stosowanie wydaleń po sześciu miesiącach (debata)

12

22.

Równowaga płci wśród sędziów Trybunału Sprawiedliwości (debata)

13

23.

Mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i niewiążących instrumentów w dziedzinie energii ***I (debata)

13

24.

Możliwości zwiększenia dostępu do leków (debata)

14

25.

Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych

14

26.

Porządek obrad następnego posiedzenia

15

27.

Zamknięcie posiedzenia

15

LISTA OBECNOŚCI

16

Protokół posiedzenia w dniu 1 marca 2017 r.

PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 15.00.

2.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3.   Skład Parlamentu

Właściwe organy niemieckie powiadomiły o wyborze Arndta Kohna w miejsce Martina Schulza na posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 24 lutego 2017 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Arndt Kohn bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

4.   Weryfikacja mandatów

Zgodnie z propozycją komisji JURI Parlament postanowił potwierdzić mandat José Ignacia Salafranki Sáncheza-Neyry ze skutkiem od dnia 3 stycznia 2017 r. oraz mandat Petera Kouroumbasheva ze skutkiem od dnia 17 stycznia 2017 r.

5.   Skład komisji i delegacji

Na wniosek grup S&D i ENF Parlament zatwierdził następujące nominacje:

—	komisja CONT: Arndt Kohn w miejsce Jensa Geiera

—	komisja BUDG: Vicky Maeijer w miejsce Auke Zijlstry

—	komisja LIBE: Auke Zijlstra w miejsce Vicky Maeijer.

6.   Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Radzie (art. 69d Regulaminu)

Przewodniczący ogłosił decyzje komisji INTA i PECH o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych, zgodnie z art. 69d Regulaminu:

—

komisja INTA, na podstawie stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 16 kwietnia 2014 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr …/2014 zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej i rozporządzenie Rady (WE) nr 597/2009 w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (2013/0103(COD) — P7_TA(2014)0420);

—

komisja PECH, na podstawie stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 2 lutego 2017 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi, uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1006/2008 (2015/0289(COD) — P8_TA-PROV(2017)0015).

Stanowiska Parlamentu w pierwszym czytaniu, stanowiące mandat negocjacyjny, są dostępne na stronie Europarl.

7.   Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady podpisał w dniu dzisiejszym następujące akty prawne przyjęte zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Gruzja) (00064/2016/LEX — C8-0093/2017 — 2016/0075(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (zmiana mechanizmu zawieszającego) (00058/2016/LEX — C8-0092/2017 — 2016/0142(COD)).

8.   Środki wykonawcze (art. 106 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujący projekt aktu wykonawczego podlegającego procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

—	Rozporządzenie Komisji ustanawiające wytyczne dotyczące pracy systemu przesyłowego energii elektrycznej (D042907/04 — 2017/2577(RPS) — termin: 22 maja 2017 r.) odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE

9.   Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

Projekty aktów delegowanych przekazane Parlamentowi:

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 639/2014 w odniesieniu do środków kontroli dotyczących uprawy konopi, niektórych przepisów dotyczących płatności z tytułu zazieleniania, płatności dla młodych rolników sprawujących kontrolę nad osobą prawną, obliczania kwoty na jednostkę w ramach dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, ułamkowych części uprawnień do płatności oraz niektórych wymogów dotyczących powiadomień odnoszących się do systemu jednolitej płatności obszarowej i dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, a także zmieniającego załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (C(2017)00735 — 2017/2571(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 15 lutego 2017 r. odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 640/2014 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli oraz warunków odmowy lub wycofania płatności orazdokar administracyjnych mających zastosowanie do płatności bezpośrednich, wsparcia rozwoju obszarów wiejskich oraz zasady wzajemnej zgodności (C(2017)00805 — 2017/2573(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 16 lutego 2017 r. odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie klasyfikacji właściwości użytkowych — osiadania na powierzchniach horyzontalnych oraz krótkotrwałej nasiąkliwości wodą — wyrobów do izolacji cieplnej z celulozy w postaci luźnej (LFCI) formowanych in situ, zgodnie z normą EN 15101-1 na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (C(2017)01143 — 2017/2578(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 24 lutego 2017 r. odesłano komisja przedm. właśc.: IMCO

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/118 ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym (C(2017)01162 — 2017/2580(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 24 lutego 2017 r. odesłano komisja przedm. właśc.: PECH

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1613 w odniesieniu do hodowców zwierząt gospodarskich w regionach Włoch dotkniętych trzęsieniem ziemi (C(2017)01163 — 2017/2575(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 17 lutego 2017 r. odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/755 w odniesieniu do usunięcia Kazachstanu z wykazu państw znajdującym się w załączniku I do tego rozporządzenia (C(2017)01184 — 2017/2581(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 24 lutego 2017 r. odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 673/2005 ustanawiające dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (C(2017)01202 — 2017/2579(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 24 lutego 2017 r. odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

Projekt aktu delegowanego, w stosunku do którego przedłużono termin zgłoszenia sprzeciwu:

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 w celu uwzględnienia zmian masy nowych lekkich samochodów dostawczych zarejestrowanych w latach 2013, 2014 i 2015 (C(2016)08395 — 2016/3046(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 14 grudnia 2016 r. Przedłużenie terminu wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące na wniosek Rady. odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: ITRE (art. 54 Regulaminu)

10.   Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1)

przez Radę i Komisję — Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/59/WE w sprawie wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia kierowców niektórych pojazdów drogowych do przewozu rzeczy lub osób oraz dyrektywę 2006/126/WE w sprawie praw jazdy (COM(2017)0047 — C8-0025/2017 — 2017/0015(COD)) Zgodnie z art. 304 i 307 Traktatu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Socjalnym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN opinia: EMPL — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 182/2011 ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (COM(2017)0085 — C8-0034/2017 — 2017/0035(COD)) odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie mechanizmów rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania w Unii Europejskiej (COM(2016)0686 — C8-0035/2017 — 2016/0338(CNS)) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON opinia: IMCO — Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii i jej państw członkowskich Protokołu zmieniającego Umowę o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (12256/2014 — C8-0080/2017 — 2014/0023(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN — Wniosek dotyczący decyzjI Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Eurośródziemnomorskiej umowy dotyczącej usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego plan wieloletni dotyczący małych gatunków pelagicznych w Morzu Adriatyckim i połowów tych zasobów (COM(2017)0097 — C8-0095/2017 — 2017/0043(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: PECH opinia: ENVI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wewnętrznego rynku energii elektrycznej (wersja przekształcona) (COM(2016)0861 — C8-0492/2016 — 2016/0379(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: ECON, IMCO, JURI (art. 104 Regulaminu) — Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (wersja przekształcona) (COM(2016)0864 — C8-0495/2016 — 2016/0380(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: ENVI, BUDG, ECON, IMCO, JURI (art. 104 Regulaminu) — Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (wersja przekształcona) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: PETI, AGRI, ENVI, ECON, TRAN, REGI, JURI (art. 104 Regulaminu) — Wniosek w sprawie przesunięcia środków nr 1-INF/2017 — Trybunał Sprawiedliwości (N8-0005/2017 — C8-0036/2017 — 2017/2031(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 02/2017 — Sekcja III — Komisja (N8-0006/2017 — C8-0096/2017 — 2017/2032(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

2)

przez komisje parlamentarne 2.1) sprawozdania — Sprawozdanie w sprawie minimalnych norm ochrony królików hodowlanych (2016/2077(INI)) — komisja AGRI — Sprawozdawca: Stefan Eck (A8-0011/2017) — Sprawozdanie w sprawie wspólnej polityki handlowej UE w kontekście wymogów dotyczących ochrony dzikiej natury (2016/2054(INI)) — komisja INTA — Sprawozdawczyni: Emma McClarkin (A8-0012/2017) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2000/53/WE w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji, 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów i 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (COM(2015)0593 — C8-0383/2015 — 2015/0272(COD)) — komisja ENVI — Sprawozdawczyni: Simona Bonafè (A8-0013/2017) — Sprawozdanie w sprawie odpowiedzialnego podejścia do posiadania koniowatych i opieki nad nimi (2016/2078(INI)) — komisja AGRI — Sprawozdawczyni: Julie Girling (A8-0014/2017) — Sprawozdanie w sprawie wdrożenia rozporządzenia Rady (UE) nr 390/2014 z dnia 14 kwietnia 2014 r. ustanawiającego program „Europa dla Obywateli” na lata 2014–2020 (2015/2329(INI)) — komisja CULT — Sprawozdawczyni: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017) — *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów dodatkowych dotyczących instrumentu na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego na lata 2014–2020 (12852/2016 — C8-0515/2016 — 2016/0247(NLE)) — komisja LIBE — Sprawozdawca: Josef Weidenholzer (A8-0025/2017) — *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (05748/2016 — C8-0171/2016 — 2015/0292(NLE)) — komisja AFET — Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A8-0027/2017) — Sprawozdanie w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającego program „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylającego decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i nr 1041/2009/WE (2015/2328(INI)) — komisja CULT — Sprawozdawczyni: Silvia Costa (A8-0030/2017) — Sprawozdanie w sprawie unijnych możliwości zwiększenia dostępu do leków (2016/2057(INI)) — komisja ENVI — Sprawozdawczyni: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017) — Sprawozdanie w sprawie e-demokracji w Unii Europejskiej: potencjał i wyzwania (2016/2008(INI)) — komisja AFCO — Sprawozdawca: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) — Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Marine Le Pen (2016/2295(IMM)) — komisja JURI — Sprawozdawczyni: Laura Ferrara (A8-0047/2017) 2.2) zalecenia do drugiego czytania — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (10755/1/2016 — C8-0015/2017 — 2013/0140(COD)) — komisja ENVI — Sprawozdawczyni: Karin Kadenbach (A8-0022/2017)

11.   Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła zatwierdzić przesunięcie środków Komisji Europejskiej DEC 1/2017 — Sekcja III — Komisja.

12.   Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

Następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej zostały złożone przez posłów (art. 128 Regulaminu):

—	(O-000149/2016), które skierowała Mady Delvaux, w imieniu komisji JURI, do Rady: Równowaga płci wśród sędziów Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017);

—

(O-000008/2017), które skierowali Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon i Marietje Schaake, w imieniu grupy politycznej ALDE, Claude Moraes i Seb Dance, w imieniu grupy S&D, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen i Paloma López Bermejo, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, do Komisji: Naruszenia obowiązujących praw do swobodnego przemieszczania się obywateli UE mieszkających w Zjednoczonym Królestwie oraz stosowanie wydaleń po sześciu miesiącach (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017).

13.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—	protokół zmieniający umowę o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej;

—

protokół do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób dotyczący udziału Republiki Chorwacji w charakterze Umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Europejskiej;

—	protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej;

—	protokół do Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej;

—	protokół przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru;

—	umowa między Unią Europejską a Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów dodatkowych dotyczących instrumentu na rzecz wsparcia finansowego wzakresie granic zewnętrznych iwiz, wramach funduszu bezpieczeństwa wewnętrznego, na lata 2014–2020;

—	umowa o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony;

—	umowa ramowa między Unią Europejską a Kosowem  (11) dotycząca ogólnych zasad uczestnictwa Kosowa wprogramach unijnych;

—	umowa o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony;

—

porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII układu ogólnego wsprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej.

14.   Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w związku z rezolucjami przyjętymi przez Parlament podczas drugiej sesji październikowej w 2016 r. jest dostępny na stronie internetowej Europarl.

15.   Porządek obrad

Głos zabrali: Terry Reintke w sprawie Deniza Yücela, korespondenta niemieckiego dziennika Die Welt, oraz innych dziennikarzy przetrzymywanych obecnie w Turcji (Przewodniczący przypomniał, że jest zaangażowany w obronę wolności słowa), Barbara Spinelli w sprawie niedawnych oświadczeń Przewodniczącego dotyczących obozów dla uchodźców w Libii (Przewodniczący doprecyzował treść swoich oświadczeń), Tomáš Zdechovský w sprawie stosowania Regulaminu i Petras Auštrevičius w sprawie trzeciej rocznicy ukraińskiej rewolucji z lutego 2014 r.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w czasie pierwszej marcowej sesji w 2017 r. (PE 600.409/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 149a Regulaminu):

Środa

Po konsultacjach z grupami politycznymi Przewodniczący zaproponował następujące zmiany w końcowym projekcie porządku obrad:

—	dodanie oświadczenia Przewodniczącego Komisji w sprawie białej księgi na temat przyszłości Unii Europejskiej, jako pierwszego punktu porządku obrad;

—	przeniesienie na drugą sesję marcową sprawozdania Ramóna Jáureguiego Atonda (A8-0041/2017) w sprawie e-demokracji w Unii Europejskiej: potencjał i wyzwania;

—	przedłużenie posiedzenia do godz. 24.00.

Parlament wyraził zgodę na te zmiany.

Czwartek

Przewodniczący poinformował, że w wyniku przyjęcia przez komisję JURI sprawozdania Laury Ferrary (A8-0047/2017) w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Marine Le Pen sprawozdanie to zostanie poddane pod głosowanie w dniu jutrzejszym.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

16.   Oświadczenie przewodniczącego Komisji w sprawie białej księgi na temat przyszłości UE

Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie na rozpoczęcie debaty.

Jean-Claude Juncker (przewodniczący Komisji) wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Esteban González Pons w imieniu grupy PPE, Gianni Pittella w imieniu grupy S&D, Ulrike Trebesius w imieniu grupy ECR, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Gerard Batten w imieniu grupy EFDD, Vicky Maeijer w imieniu grupy ENF, Diane James niezrzeszona, Paulo Rangel, Maria João Rodrigues, Anders Primdahl Vistisen, Josep-Maria Terricabras, Rolandas Paksas, Harald Vilimsky, Konstantinos Papadakis, Herbert Reul, Kathleen Van Brempt, Pascal Durand, Marco Valli, Janusz Lewandowski, Pervenche Berès, Fabio Massimo Castaldo, Franck Proust, Elena Valenciano, Peter Lundgren, Luděk Niedermayer, Jeppe Kofod, Gunnar Hökmark, Tanja Fajon, Viviane Reding, Roberto Gualtieri i Victor Boștinaru.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Miguel Viegas i Krisztina Morvai.

Głos zabrał Jean-Claude Juncker.

PRZEWODNICTWO: Mairead McGUINNESS

Wiceprzewodnicząca

17.   Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (9-10 marca)(debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (9-10 marca) (2017/3019(RSP))

Chris Agius (urzędujący przewodniczący Rady), Jyrki Katainen (wiceprzewodniczący Komisji) i Dimitris Avramopoulos (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE, Maria João Rodrigues w imieniu grupy S&D, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, Pavel Telička w imieniu grupy ALDE, Miguel Viegas w imieniu grupy GUE/NGL, Ernest Urtasun w imieniu grupy Verts/ALE, Steeve Briois w imieniu grupy ENF i Krisztina Morvai niezrzeszona.

PRZEWODNICTWO: Ryszard CZARNECKI

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: György Schöpflin, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Javier Couso Permuy, Mario Borghezio, Tibor Szanyi w sprawie przebiegu debaty, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Udo Voigt, Ramón Jáuregui Atondo, Pervenche Berès i Tonino Picula.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Seán Kelly, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias i Ana Gomes.

Głos zabrali: Dimitris Avramopoulos i Chris Agius.

Debata została zamknięta.

18.   Zwalczanie problemu zaginięć dzieci migrujących w Europie (debata)

Oświadczenie Komisji: Zwalczanie problemu zaginięć dzieci migrujących w Europie (2017/2566(RSP))

Dimitris Avramopoulos (członek Komisji) wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Anna Maria Corazza Bildt w imieniu grupy PPE, Tanja Fajon w imieniu grupy S&D, Monica Macovei w imieniu grupy ECR, Hilde Vautmans w imieniu grupy ALDE, Marina Albiol Guzmán w imieniu grupy GUE/NGL, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Gerard Batten w imieniu grupy EFDD, Mara Bizzotto w imieniu grupy ENF, Agustín Díaz de Mera García Consuegra i Caterina Chinnici.

PRZEWODNICTWO: Bogusław LIBERADZKI

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Anders Primdahl Vistisen, Nathalie Griesbeck, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg, Mariya Gabriel, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, Monika Hohlmeier, Péter Niedermüller, Notis Marias, Alessandra Mussolini, Sylvie Guillaume i Juan Fernando López Aguilar.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Julie Ward, João Pimenta Lopes, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Ana Gomes i Maria Grapini.

Głos zabrał Dimitris Avramopoulos.

Debata została zamknięta.

19.   Zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć (2017/2567(RSP))

Chris Agius (urzędujący przewodniczący Rady) i Věra Jourová (członkini Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrała Elisabeth Köstinger w imieniu grupy PPE.

PRZEWODNICTWO: Evelyne GEBHARDT

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Iratxe García Pérez w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Janusza Korwin-Mikkego, Jana Žitňanská w imieniu grupy ECR, Angelika Mlinar w imieniu grupy ALDE, João Pimenta Lopes w imieniu grupy GUE/NGL, Ernest Urtasun w imieniu grupy Verts/ALE, Barbara Kappel w imieniu grupy ENF, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Marian Harkin, Dominique Martin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Pina Picierno, Julie Girling, Anna Hedh i Doru-Claudian Frunzulică.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrały: Anna Maria Corazza Bildt, Caterina Chinnici, Ruža Tomašić i Izaskun Bilbao Barandica.

Głos zabrali: Věra Jourová i Chris Agius.

Debata została zamknięta.

20.   Niedawna częściowa depenalizacja przemocy domowej w Rosji (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Niedawna częściowa depenalizacja przemocy domowej w Rosji (2017/2570(RSP))

Věra Jourová (członkini Komisji) wygłosiła oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Michael Gahler w imieniu grupy PPE, Elena Valenciano w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Michaelę Šojdrovą, Monica Macovei w imieniu grupy ECR, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez w imieniu grupy GUE/NGL, Terry Reintke w imieniu grupy Verts/ALE, Mylène Troszczynski w imieniu grupy ENF, Beatriz Becerra Basterrechea, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Mylène Troszczynski, i Jaromír Štětina.

PRZEWODNICTWO: Sylvie GUILLAUME

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Iratxe García Pérez, Anna Maria Corazza Bildt, Josef Weidenholzer i Liliana Rodrigues.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Michaela Šojdrová, Caterina Chinnici, Izaskun Bilbao Barandica, Patricija Šulin i Heidi Hautala.

Głos zabrała Věra Jourová.

Debata została zamknięta.

21.   Naruszenia obowiązujących praw do swobodnego przemieszczania się obywateli UE mieszkających w Zjednoczonym Królestwie oraz stosowanie wydaleń po sześciu miesiącach (debata)

Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000008/2017), które skierowali Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon i Marietje Schaake, w imieniu grupy politycznej ALDE, Claude Moraes i Seb Dance, w imieniu grupy S&D, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen i Paloma López Bermejo, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, do Komisji: Naruszenia obowiązujących praw do swobodnego przemieszczania się obywateli UE mieszkających w Zjednoczonym Królestwie oraz stosowanie wydaleń po sześciu miesiącach (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017)

Catherine Bearder, Claude Moraes, Barbara Spinelli i Jean Lambert rozwinęli pytanie.

Věra Jourová (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie.

Głos zabrali: Roberta Metsola w imieniu grupy PPE, Richard Corbett w imieniu grupy S&D, Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Liadh Ní Riadę i Seba Dance'a, Beatriz Becerra Basterrechea w imieniu grupy ALDE i Matt Carthy w imieniu grupy GUE/NGL, Raymond Finch w imieniu grupy EFDD, który nie zgodził się na pytanie zasygnalizowane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Anneliese Dodds, Janice Atkinson w imieniu grupy ENF, Jeroen Lenaers, Soraya Post, Emil Radev, Victor Negrescu i Jiří Pospíšil.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Julie Ward, Notis Marias, Nicola Caputo i Branislav Škripek.

Głos zabrała Věra Jourová.

Debata została zamknięta.

22.   Równowaga płci wśród sędziów Trybunału Sprawiedliwości (debata)

Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000149/2016), które skierowała Mady Delvaux, w imieniu komisji JURI, do Rady: Równowaga płci wśród sędziów Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017)

Mady Delvaux rozwinęła pytanie.

Chris Agius (urzędujący przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie.

Głos zabrali: Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE, Jytte Guteland w imieniu grupy S&D, António Marinho e Pinto w imieniu grupy ALDE, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, Gilles Lebreton w imieniu grupy ENF i Evelyn Regner.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Stanislav Polčák, Caterina Chinnici, Notis Marias i Jonathan Arnott.

Głos zabrał Chris Agius.

Debata została zamknięta.

23.   Mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i niewiążących instrumentów w dziedzinie energii ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi i uchylającej decyzję nr 994/2012/UE [COM(2016)0053 — C8-0034/2016 — 2016/0031(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016)

Zdzisław Krasnodębski przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Miguel Arias Cañete (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Alexander Graf LAMBSDORFF

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Bendt Bendtsen (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Vladimir Urutchev w imieniu grupy PPE, Miroslav Poche w imieniu grupy S&D, Angelika Mlinar w imieniu grupy ALDE, Neoklis Sylikiotis w imieniu grupy GUE/NGL, Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE, Roger Helmer w imieniu grupy EFDD, i Jerzy Buzek.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias i Davor Škrlec.

Głos zabrali: Miguel Arias Cañete i Zdzisław Krasnodębski.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia 2.3.2017.

24.   Możliwości zwiększenia dostępu do leków (debata)

Sprawozdanie w sprawie unijnych możliwości zwiększenia dostępu do leków [2016/2057(INI)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017)

Soledad Cabezón Ruiz przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Vytenis Povilas Andriukaitis (członek Komisji).

Głos zabrali: Piernicola Pedicini (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Eleonora Evi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PETI), Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE, Carlos Zorrinho w imieniu grupy S&D, Bolesław G. Piecha w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Janusza Korwin-Mikkego, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL, Mireille D'Ornano w imieniu grupy ENF, Zoltán Balczó niezrzeszony, Pál Csáky, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Kateřinę Konečną, Damiano Zoffoli, Urszula Krupa, Luke Ming Flanagan, Andrey Kovatchev, Tiemo Wölken i Anna Záborská.

Głos zabrali: Vytenis Povilas Andriukaitis i Soledad Cabezón Ruiz.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.6 protokołu z dnia 2.3.2017.

25.   Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych

Na podstawie art. 163 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrejs Mamikins, José Inácio Faria, Anna Elżbieta Fotyga, Daniel Buda, Miguel Urbán Crespo, Michaela Šojdrová, Josep-Maria Terricabras, Nicola Caputo, Marina Albiol Guzmán, László Tőkés, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Davor Škrlec, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Pál Csáky, Jordi Solé, Liadh Ní Riada i Marek Jurek.

26.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 600.409/OJJE).

27.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.40.

---

(11)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 (1999) oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

---

---