14.6.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/25

1.

W dniu 1 czerwca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Wärtsilä Technology Oy Ab, kontrolowane przez Wärtsilä Corporation („Wärtsilä”, Finlandia) oraz przedsiębiorstwo CSSC Electronics Technology Co., Ltd, kontrolowane przez China State Shipbuilding Corporation („CSSC”, Chiny) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem CSSC Wärtsilä Electrical & Automation (Shanghai) Co., Ltd. („JV”, Chiny) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Wärtsilä: dostarczanie kompleksowych rozwiązań w zakresie zasilania w energię w całym cyklu eksploatacyjnym na potrzeby rynku morskiego i energetycznego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa CSSC: budownictwo okrętowe i produkcja urządzeń dla sektora morskiego, a także działalność niezwiązana z sektorem morskim, na przykład w dziedzinach: przemysł lotniczy i kosmiczny, budownictwo, produkcja energii i produkty petrochemiczne,

—   w przypadku JV: dostawa instalacji elektrycznych, systemów automatyzacji i nawigacji dla sektora morskiego w Chińskiej Republice Ludowej.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8439 – Wärtsilä/CSSC/JV, na poniższy adres: