EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0904
Council Regulation (EU, Euratom) No 904/2012 of 24 September 2012 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice of the Communities, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 904/2012 z dnia 24 września 2012 r. zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 904/2012 z dnia 24 września 2012 r. zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej
OJ L 269, 4.10.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2016; Uchylona w sposób domniemany przez 32016R0300
4.10.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 269/1 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE, EURATOM) NR 904/2012
z dnia 24 września 2012 r.
zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 243,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
uwzględniając rozporządzenie (UE, Euratom) nr 741/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 sierpnia 2012 r. zmieniające Protokół w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i załącznik I do tego protokołu (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W następstwie zmian wprowadzonych na mocy rozporządzenia (UE, Euratom) nr 741/2012 protokół nr 3 w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przewiduje ustanowienie, w Trybunale Sprawiedliwości i w Sądzie, stanowiska wiceprezesa, którego zadaniem jest wspieranie prezesa w wykonywaniu jego obowiązków. |
(2) |
Konieczne jest ustalenie wysokości wynagrodzenia, świadczeń emerytalnych i dodatków do wynagrodzeń dla wspomnianych dwóch wiceprezesów. |
(3) |
Należy w związku z tym zmienić rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom (2). |
(4) |
Należy również zmienić tytuł rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom, a także niektóre jego artykuły, w celu uwzględniania zmiany nazwy Sądu Pierwszej Instancji w wyniku wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. Traktatu z Lizbony, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom wprowadza się następujące zmiany:
1) |
tytuł otrzymuje brzmienie: |
2) |
w art. 2 ust. 2 po wierszu „Prezes 138 %” dodaje się wiersz w brzmieniu: „Wiceprezes 125 %,”; |
3) |
w art. 4 ust. 3 po wierszu „Prezes 1 418,07 EUR” dodaje się wiersz w brzmieniu: „Wiceprezes 911,38 EUR”; |
4) |
w art. 4b wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”; |
5) |
w art. 19a wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”; |
6) |
w art. 21a ust. 1 wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”; |
7) |
art. 21a ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Miesięczne podstawowe wynagrodzenie prezesa, wiceprezesa, członków i sekretarza Sądu jest równe kwocie wynikającej z zastosowania następujących wartości procentowych do podstawowego wynagrodzenia urzędnika Unii Europejskiej trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16:
|
8) |
w art. 21a ust. 3 po wierszu „Przewodniczący: 607,71 EUR” dodaje się wiersz w brzmieniu: „Wiceprezes: 573,98 EUR,”; |
9) |
w art. 21b ust. 1 wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”; |
10) |
w art. 21c ust. 1 wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2012 r.
W imieniu Rady
A. D. MAVROYIANNIS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 228 z 23.8.2012, s. 1.
(2) Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1.