EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0690
2005/690/EC: Council Decision of 18 July 2005 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part
2005/690/WE: Decyzja Rady z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony
2005/690/WE: Decyzja Rady z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony
OJ L 173M, 27.6.2006, p. 1–1
(MT)
OJ L 265, 10.10.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 043 P. 44 - 44
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 043 P. 44 - 44
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 045 P. 3 - 3
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/690/oj
|
10.10.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 265/1 |
DECYZJA RADY
z dnia 18 lipca 2005 r.
w sprawie zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony
(2005/690/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, został podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej w Walencji w dniu 22 kwietnia 2002 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. |
|
(2) |
Układ ten należy zatwierdzić, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
1. Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, załączniki i protokoły do Układu, jak i wspólne deklaracje i deklaracje Wspólnoty Europejskiej dołączone do aktu końcowego.
2. Teksty, o których mowa w ust. 1, załączono do niniejszej decyzji (2).
Artykuł 2
1. Stanowisko, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Stowarzyszenia i Komitetu Stowarzyszenia określa Rada na wniosek Komisji lub, w odpowiednich przypadkach, Komisja, zgodnie z właściwymi postanowieniami Traktatów.
2. Zgodnie z art. 93 Układu Eurośródziemnomorskiego o stowarzyszeniu, Radzie Stowarzyszenia przewodniczy Przewodniczący Rady. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi Stowarzyszenia, zgodnie z regulaminem Komitetu.
3. Decyzja o opublikowaniu decyzji Rady Stowarzyszenia i Komitetu Stowarzyszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jest podejmowana w każdym przypadku odpowiednio przez Radę i Komisję.
Artykuł 3
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, notyfikacji określonej w art. 110 Układu.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2005 r.
W imieniu Rady
J. STRAW
Przewodniczący
(1) Dz.U. C 279 E z 20.11.2003, str. 115.
(2) Autentyczna wersja umowy sporządzona w języku polskim zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym w późniejszym terminie.