ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 287E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 50
29 listopada 2007

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   (komunikat)

KOMUNIKATY INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2006 - 2007

Posiedzenia od 12 do 15 lutego 2007 r.

Poniedziałek, 12 lutego 2007 r.

2007/C 287E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Składanie dokumentów

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Skład Parlamentu

Skład komisji i delegacji

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Petycje

Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) ***III (debata)

Odpady ***I — Strategia tematyczna w sprawie recyklingu odpadów (debata)

Rola kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym w Turcji (debata)

Ograniczenia wprowadzone przez UE wobec pasażerów wnoszących na pokład substancje płynne (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

13

Wtorek, 13 lutego 2007 r.

2007/C 287E/02

PROTOKÓŁ

15

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Przemówienie inauguracyjne Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego

Głosowanie

Uchylenie dyrektywy 68/89/EWG w sprawie klasyfikacji drewna nieobrobionego ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Uchylenie dyrektywy 71/304/EWG dotyczącej zamówień publicznych na roboty budowlane ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program Herkules II) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zasady wykonania rozporządzenia finansowego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) ***III (głosowanie)

Odpady ***I (głosowanie)

Strategia tematyczna w sprawie recyklingu odpadów (głosowanie)

Rola kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym w Turcji (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Strategia lizbońska (Rada Europejska 8-9 marca 2007 r.) (debata)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Komunikat Przewodniczącego

Reforma wspólnej organizacji rynku wina (debata)

Dobrowolna modulacja dopłat bezpośrednich w ramach WPR * (debata)

Widmo radiowe (debata)

Zmiany klimatyczne (złożone projekty rezolucji)

PNR, SWIFT (złożone projekty rezolucji)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

25

ZAŁĄCZNIK I

27

ZAŁĄCZNIK II

39

TEKSTY PRZYJĘTE

103

P6_TA(2007)0024
Uchylenie dyrektywy 68/89/EWG w sprawie klasyfikacji drewna nieobrobionego ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej uchylenia dyrektywy Rady 68/89/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących klasyfikacji drewna nieobrobionego (COM(2006) 0557) — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD))

103

P6_TA(2007)0025
Uchylenie dyrektywy 71/304/EWG dotyczącej zamówień publicznych na roboty budowlane ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę Rady 71/304/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. dotyczącą zniesienia ograniczeń swobody świadczenia usług w odniesieniu do zamówień publicznych na roboty budowlane oraz udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane wykonawcom działającym za pośrednictwem agencji i oddziałów (COM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD))

103

P6_TA(2007)0026
Wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej i przedłużającej okres obowiązywania decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 804/2004/WE ustanawiającej wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”) (COM (2006)0339 — C6-0216/2006 — 2006/0114(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0114
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 lutego 2007 r. w celu przyjęcia decyzji nr .../2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej i przedłużająca okres obowiązywania decyzji nr 804/2004/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”)

105

P6_TA(2007)0027
Zasady wykonania rozporządzenia finansowego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS))

112

P6_TA(2007)0028
Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))

134

P6_TA(2007)0029
Odpady ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów (COM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281 (COD))

135

P6_TC1-COD(2005)0281
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 lutego 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2007/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów

136

ZAŁĄCZNIK I
OPERACJE UNIESZKODLIWIANIA

162

ZAŁĄCZNIK II
OPERACJE ODZYSKIWANIA

163

ZAŁĄCZNIK III
POTENCJALNE ZASTOSOWANIE ODPADÓW JAKO PRODUKTÓW, MATERIAŁÓW LUB SUBSTANCJI WTÓRNYCH

164

ZAŁĄCZNIK IV
WŁAŚCIWOŚCI ODPADÓW, KLASYFIKUJĄCE JE JAKO NIEBEZPIECZNE

164

ZAŁĄCZNIK V
ŚRODKI ZAPOBIEGANIA POWSTAWANIU ODPADÓW

165

ZAŁĄCZNIK VI
TABELA KORELACJI

167

P6_TA(2007)0030
Recykling odpadów
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego - Strategia tematyczna w sprawie recyklingu odpadów (2006/2175(INI))

168

P6_TA(2007)0031
Rola kobiet w Turcji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie roli kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym Turcji (2006/2214(INI))

174

Środa, 14 lutego 2007 r.

2007/C 287E/03

PROTOKÓŁ

182

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów (debata)

Głosowanie

Transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów (głosowanie)

Uroczyste posiedzenie — Włochy

Głosowanie (ciąg dalszy)

Transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów (dalszy ciąg głosowania)

Pomoc makrofinansowa dla Mołdowy * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Ochrona zasobów gatunków daleko migrujących * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Pławnice * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dobrowolna modulacja dopłat bezpośrednich w ramach WPR * (głosowanie)

Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 6/2005 dotyczące transeuropejskiej sieci transportowej (głosowanie)

Zmiany klimatyczne (głosowanie)

PNR, SWIFT (głosowanie)

Strategia lizbońska (Rada Europejska 8-9 marca 2007 r.) (głosowanie)

Widmo radiowe (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Zewnętrzne aspekty walki z terroryzmem (debata)

Umowa WE/Rosja o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych * — Umowa o readmisji WE/Rosja * (debata)

Ogólne wytyczne dla polityki gospodarczej na rok 2007 — Wytyczne na rzecz polityk zatrudnienia państw członkowskich * (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Sytuacja w Darfurze (debata)

Pomoc budżetowa dla krajów rozwijających się (debata)

Zwalczanie nielegalnych, niezgłoszonych i niezgodnych z przepisami połowów (debata)

Swoboda poruszania się Romów w obrębie Unii Europejskiej (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

194

ZAŁĄCZNIK I

196

ZAŁĄCZNIK II

222

TEKSTY PRZYJĘTE

309

P6_TA(2007)0032
Transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (2006/2200(INI))

309

P6_TA(2007)0033
Pomoc makrofinansowa dla Mołdowy *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Mołdowie wspólnotowej pomocy makrofinansowej (COM(2006)0579 — C6-0342/2006 —2006/0184 (CNS))

334

P6_TA(2007)0034
Ochrona zasobów gatunków daleko migrujących *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków daleko migrujących (COM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS))

338

P6_TA(2007)0035
Pławnice *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 894/97, (WE) nr 812/2004 oraz (WE) nr 2187/2005 w odniesieniu do pławnic (COM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS))

340

P6_TA(2007)0036
Zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS))

341

P6_TA(2007)0037
Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 6/2005 dotyczące transeuropejskiej sieci transportowej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sprawozdania specjalnego nr 6/2005 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T) (2006/2238 (INI))

342

P6_TA(2007)0038
Zmiany klimatyczne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zmian klimatycznych

344

P6_TA(2007)0039
PNR-SWIFT
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie SWIFT, porozumienia dotyczącego PNR oraz dialogu transatlantyckiego w tych kwestiach

349

P6_TA(2007)0040
Strategia lizbońska (Rada Europejska 8-9 marca 2007 r.)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wkładu do wiosennego posiedzenia Rady w 2007 r. w związku ze strategią lizbońską

353

P6_TA(2007)0041
Widmo radiowe
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie europejskiej polityki w zakresie widma radiowego (2006/2212(INI))

364

Czwartek, 15 lutego 2007 r.

2007/C 287E/04

PROTOKÓŁ

371

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Roczne sprawozdanie EBI (2005) (debata)

Wzrost cen energii (debata)

Prawa głosu akcjonariuszy ***I (debata)

Głosowanie

Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Pomoc budżetowa dla krajów rozwijających się (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zwalczanie nielegalnych, niezgłoszonych i niezgodnych z przepisami połowów (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dokumenty strategiczne i programy indykatywne dla Malezji, Brazylii i Pakistanu (głosowanie)

Umowa WE/Rosja o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych * (głosowanie)

Umowa o readmisji WE/Rosja * (głosowanie)

Wytyczne na rzecz polityk zatrudnienia państw członkowskich * (głosowanie)

Reforma wspólnej organizacji rynku wina (głosowanie)

Zewnętrzne aspekty walki z terroryzmem (głosowanie)

Ogólne wytyczne dla polityki gospodarczej na rok 2007 (głosowanie)

Sytuacja w Darfurze (głosowanie)

Roczne sprawozdanie EBI (2005) (głosowanie)

Wzrost cen energii (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

Dialog rządu chińskiego z wysłannikami Dalaj Lamy

Sytuacja humanitarna uchodźców pochodzących z Iraku

Gwinea

Głosowanie

Dialog rządu chińskiego z wysłannikami Dalaj Lamy (głosowanie)

Sytuacja humanitarna uchodźców pochodzących z Iraku (głosowanie)

Gwinea (głosowanie)

Skład komisji i delegacji

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

384

ZAŁĄCZNIK I

386

ZAŁĄCZNIK II

400

TEKSTY PRZYJĘTE

486

P6_TA(2007)0042
Prawa głosu akcjonariuszy ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w państwie członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym i zmieniającej dyrektywę 2004/109/WE (COM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD))

486

P6_TC1-COD(2005)0265
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 15 lutego 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2007/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykonywania pewnych praw akcjonariuszy w notowanych spółkach

486

P6_TA(2007)0043
Pomoc budżetowa na rzecz krajów rozwijających się
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie pomocy budżetowej na rzecz krajów rozwijających się (2006/2079(INI))

497

P6_TA(2007)0044
Zwalczanie nielegalnych, niezgłoszonych i niezgodnych z przepisami połowów
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wdrożenia wspólnotowego planu działań na rzecz zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych i niezgodnych z przepisami połowów (2006/2225(INI))

502

P6_TA(2007)0045
Krajowe dokumenty strategiczne — Malezja, Brazylia i Pakistan
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektów decyzji Komisji ustanawiających krajowe dokumenty strategiczne oraz programy orientacyjne dla Malezji, Brazylii i Pakistanu

507

P6_TA(2007)0046
Umowa WE/Rosja o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską (8780/2006 — COM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062 (CNS))

509

P6_TA(2007)0047
Umowa o readmisji WE/Rosja *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską (8779/2006 — COM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS))

510

P6_TA(2007)0048
Wytyczne na rzecz polityk zatrudnienia w państwach członkowskich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wytycznych na rzecz polityk zatrudnienia w państwach członkowskich (COM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS))

510

P6_TA(2007)0049
Reforma wspólnej organizacji rynku wina
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie reformy wspólnej organizacji rynku wina (2006/2109 (INI))

511

P6_TA(2007)0050
Zewnętrzne aspekty walki z terroryzmem
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zewnętrznych aspektów walki z międzynarodowym terroryzmem (2006/2032(INI))

524

P6_TA(2007)0051
Ogólne wytyczne dla polityki gospodarczej na rok 2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji gospodarki europejskiej: sprawozdanie przygotowawcze na temat ogólnych wytycznych dla polityki gospodarczej na rok 2007 (2006/2272 (INI))

535

P6_TA(2007)0052
Sytuacja w Darfurze
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Darfurze

542

P6_TA(2007)0053
Roczne sprawozdanie EBI (2005)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie rocznego sprawozdania Europejskiego Banku Inwestycyjnego za rok 2005 (2006/2269(INI))

544

P6_TA(2007)0054
Wzrost cen energii
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie makroekonomicznych skutków wzrostu cen energii (2006/2247 (INI))

548

P6_TA(2007)0055
Dialog między rządem Chin a wysłannikami Dalaj Lamy
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie dialogu między rządem Chin a wysłannikami Dalaj Lamy

554

P6_TA(2007)0056
Sytuacja w Iraku
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie uchodźców z Iraku

556

P6_TA(2007)0057
Gwinea
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Gwinei

558

PL