ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.377.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 377

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 56
21 grudnia 2013

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2013/C 377/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 367 z 14.12.2013.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2013/C 377/02

Sprawa C-617/11 P: Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 3 października 2013 r. — Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Zatrudnienie — Przeniesienie z urzędu — Decyzja o przeniesieniu z państwa trzeciego do siedziby Komisji w Brukseli (Belgia) — Stwierdzenie nieważności decyzji przez Sąd po przekazaniu sprawy przez Trybunał do ponownego rozpatrzenia — Naprawienie szkody rzekomo spowodowanej stwierdzeniem nieważności decyzji w sprawie przeniesienia)

2

2013/C 377/03

Sprawa C-376/12: Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 17 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Włochy) — Sky Italia Srl przeciwko Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Sieci i usługi komunikacji elektronicznej — Dyrektywa 2002/20/WE — Artykuł 12 — Opłaty administracyjne nakładane na przedsiębiorstwa z danego sektora — Krajowe przepisy wymagające od podmiotów z sektora łączności elektronicznej uiszczenia opłaty przeznaczonej na pokrycie kosztów funkcjonowania krajowych organów regulacyjnych)

2

2013/C 377/04

Sprawa C-410/12 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 16 października 2013 r. — medi GmbH & Co. KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego medi — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Przeinaczenie dowodów — Brak)

3

2013/C 377/05

Sprawa C-615/12 P: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 7 listopada 2013 r. — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Skarga o odszkodowanie — Subwencje przyznane w ramach projektów finansowanych z programu „Kultura 2000” — Żądania zapłaty różnych kwot — Treść skargi — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne)

3

2013/C 377/06

Sprawa C-616/12 P: Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 września 2013 r. — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Odwołanie oczywiście bezzasadne — Artykuł 263 akapit szósty TFUE — Termin do wniesienia skargi)

4

2013/C 377/07

Sprawa C-6/13 P: Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 7 listopada 2013 r. — IDT Biologika GmbH przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Zamówienia publiczne na dostawy — Przetarg dotyczący dostawy w Serbii szczepionki przeciw wściekliźnie — Odrzucenie oferty — Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub bezzasadne)

4

2013/C 377/08

Sprawa C-82/13: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 7 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato — Włochy) — Società cooperativa Madonna dei Miracoli przeciwko Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Odesłanie prejudycjalne — Wspólna polityka rolna — Wspólne działania — Niewypłacenie pomocy finansowej przez Komisję — Cofnięcie przez państwo członkowskie swojego wkładu — Zagadnienie z zakresu okoliczności faktycznych — Sytuacja wewnętrzna — Oczywisty brak właściwości Trybunału — Przedstawienie stanu faktycznego — Niewystarczający charakter — Pytanie hipotetyczne — Oczywista niedopuszczalność)

5

2013/C 377/09

Sprawa C-78/13 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 13 listopada 2012 r. w sprawie T-400/12, Hârsulescu przeciwko Rumunii, wniesione w dniu 15 stycznia 2013 r. przez Constantina Hârsulescu

5

2013/C 377/10

Sprawa C-251/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Östersunds tingsrätt (Szwecja) w dniu 6 maja 2013 r. — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag przeciwko Kammarkollegiet i in.

5

2013/C 377/11

Sprawa C-519/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Anotato Dikastirio Kyprou (Cypr) w dniu 27 września 2013 r. — Alpha Bank Cyprus Ltd przeciwko Dau Si Senh i in.

6

2013/C 377/12

Sprawa C-525/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Cassatie van België (Belgia) w dniu 3 października 2013 r. — Vlaams Gewest przeciwko Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Sprawa C-535/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Protodikeio Athinon (Grecja) w dniu 10 października 2013 r. — Honda Giken Kogyo Kabishiki Kaisha przeciwko Maria Patmanidi AE

6

2013/C 377/14

Sprawa C-536/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litwa) w dniu 14 października 2013 r. — Gazprom OAO, druga strona postępowania: Republika Litewska

7

2013/C 377/15

Sprawa C-546/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte Suprema di Cassazione (Włochy) w dniu 22 października 2013 r. — Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane przeciwko ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Sprawa C-547/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā rajona tiesa (Łotwa) w dniu 21 października 2013 r. — SIA „Oliver Medical” przeciwko Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Sprawa C-551/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Włochy) w dniu 25 października 2013 r. — SETAR przeciwko Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Sprawa C-41/12 P: Postanowienie prezesa trzeciej izby Trybunału z dnia 25 września 2013 r. — Monster Cable Products, Inc. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) i Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Sprawa C-108/12: Postanowienie prezesa czwartej izby Trybunału z dnia 26 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Vâlcea — Rumunia) — SC Volksbank România SA przeciwko Ionuț-Florin Zglimbea i Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Sprawa C-135/12: Postanowienie prezesa ósmej izby Trybunału z dnia 19 września 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej

9

2013/C 377/21

Sprawa C-564/12: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 25 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal d’instance d’Orléans — Francja) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA przeciwko Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Sprawa C-203/13: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 12 września 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii

10

2013/C 377/23

Sprawa C-262/13: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 2 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Rüsselsheim — Niemcy) — Ekkehard Aleweld przeciwko Condor Flugdienst GmbH

10

Sąd

2013/C 377/24

Sprawa T-570/08 RENV: Wyrok Sądu z dnia 12 listopada 2013 r. — Deutsche Post przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Usługi pocztowe — Decyzja nakazująca udzielenie informacji — Odpowiedni charakter terminu — Obowiązek uzasadnienia — Znaczenie żądanych informacji)

11

2013/C 377/25

Sprawa T-499/10: Wyrok Sądu z dnia 12 listopada 2013 r. — MOL przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Porozumienie między państwem węgierskim a spółką naftowo-gazową MOL w sprawie opłat eksploatacyjnych za wydobycie węglowodorów — Późniejsza zmiana systemu prawnego opłat — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym — Charakter selektywny)

11

2013/C 377/26

Sprawa T-536/10: Wyrok Sądu z dnia 8 listopada 2013 r. — Kessel przeciwko OHIM — Janssen-Cilag (Premeno) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w przedmiocie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego „Premeno” — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy „Pramino” — Dowód używania wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Ograniczenie towarów wskazanych w zgłoszeniu znaku towarowego — Artykuł 43 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009)

11

2013/C 377/27

Sprawa T-455/11 P: Wyrok Sądu z dnia 14 listopada 2013 r. — Europol przeciwko Kalmárowi (Odwołanie — Służba publiczna — Personel Europolu — Umowa na czas określony — Zwolnienie — Obowiązek uzasadnienia — Prawo do obrony — Odszkodowanie pieniężne)

12

2013/C 377/28

Sprawa T-456/11: Wyrok Sądu z dnia 14 listopada 2013 r. — ICdA i in. przeciwko Komisji (REACH — Środki przejściowe dotyczące ograniczeń mających zastosowanie do wytwarzania, wprowadzania do obrotu i stosowania kadmu i jego związków — Załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 — Ograniczenia w stosowaniu barwników kadmowych w tworzywach sztucznych — Oczywisty błąd w ustaleniach — Ocena zagrożenia)

12

2013/C 377/29

Sprawa T-666/11: Wyrok Sądu z dnia 7 listopada 2013 r. — Budziewska przeciwko OHIM — Puma (Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku) (Wzór wspólnotowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do wzoru — Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku — Wcześniejsze wzory — Podstawa unieważnienia — Brak indywidualnego charakteru — Poinformowany użytkownik — Stopień swobody twórcy — Brak innego całościowego wrażenia — Artykuł 6 i art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002)

13

2013/C 377/30

Sprawa T-147/12: Wyrok Sądu z dnia 12 listopada 2013 r. — Wünsche Handelsgesellschaft International przeciwko Komisji (Unia celna — Przywóz grzybów konserwowych pochodzących z Chin — Decyzja stwierdzająca brak uzasadnienia dla umorzenia należności celnych przywozowych — Artykuł 220 ust. 2 lit. b) i art. 239 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 — Wykrywalny błąd organów celnych — Oczywiste zaniedbanie ze strony importera — Uzasadnione oczekiwania — Proporcjonalność — Dobra administracja — Równość traktowania)

13

2013/C 377/31

Sprawa T-245/12: Wyrok Sądu z dnia 12 listopada 2013 r. — Gamesa Eólica przeciwko OHIM — Enercon (Wycieniowanie kolorów zielonych) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego przedstawiającego wycieniowanie kolorów zielonych — Charakter odróżniający — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Zła wiara — Artykuł 52 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009 — Artykuł 62 rozporządzenia nr 207/2009)

13

2013/C 377/32

Sprawa T-533/12: Wyrok Sądu z dnia 7 listopada 2013 r. — IBSolution przeciwko OHIM — IBS (IBSolution) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego IBSolution — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy IBS — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

14

2013/C 377/33

Sprawa T-552/12: Wyrok Sądu z dnia 12 listopada 2013 r. — North Drilling przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej — Zamrożenie funduszy — Błąd dotyczący okoliczności faktycznych — Dostosowanie w czasie skutków stwierdzenia nieważności)

14

2013/C 377/34

Sprawa T-52/13: Wyrok Sądu z dnia 14 listopada 2013 r. — Efag Trade Mark Company przeciwko OHIM (FICKEN) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FICKEN — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Znak towarowy sprzeczny z porządkiem publicznym lub z dobrymi obyczajami — Artykuł 7 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

15

2013/C 377/35

Sprawa T-54/13: Wyrok Sądu z dnia 14 listopada 2013 r. — Efag Trade Mark Company przeciwko OHIM (FICKEN LIQUORS) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FICKEN LIQUORS — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Znak towarowy sprzeczny z porządkiem publicznym lub z dobrymi obyczajami — Artykuł 7 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

15

2013/C 377/36

Sprawa T-63/13: Wyrok Sądu z dnia 7 listopada 2013 r. — Three-N-Products przeciwko OHIM — Munindra (AYUR) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Słowny wspólnotowy znak towarowy AYUR — Wcześniejsze słowne zarejestrowane dla Beneluksu znaki towarowe AYUS — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) i art. 53 ust. 1 lit. a) rozporządzenia nr (WE) nr 207/2009)

15

2013/C 377/37

Sprawa T-440/08: Postanowienie Sądu z dnia 7 listopada 2013 r. — 1-2-3-.TV przeciwko OHIM — ZDF i Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

16

2013/C 377/38

Sprawa T-500/13: Skarga wniesiona w dniu 13 września 2013 r. — Seatech International i in. przeciwko Komisji

16

2013/C 377/39

Sprawa T-536/13: Skarga wniesiona w dniu 7 października 2013 r. — Microsoft przeciwko OHIM — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Sprawa T-550/13: Skarga wniesiona w dniu 15 października 2013 r. — Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej

17

2013/C 377/41

Sprawa T-555/13: Skarga wniesiona w dniu 21 października 2013 r. — MHCS przeciwko OHIM — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Sprawa T-579/13: Skarga wniesiona w dniu 6 listopada 2013 r. — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe przeciwko Komisji

18

2013/C 377/43

Sprawa T-583/13: Skarga wniesiona w dniu 8 listopada 2013 r. — Shire Pharmaceutical Contracts przeciwko Komisji

19

Sąd do spraw Służby Publicznej

2013/C 377/44

Sprawa F-80/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 23 października 2013 r. — Gomes Moreira przeciwko ECDC (Służba publiczna — Członek personelu tymczasowego — Przedterminowe rozwiązanie umowy na czas określony — Zerwanie więzi zaufania — Uchybienie dyscyplinarne)

20

2013/C 377/45

Sprawa F-104/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — Bartha przeciwko Komisji (Służba publiczna — Konkurs otwarty EPSO/AD/56/06 — Ponowne przeprowadzenie konkursu — Działania zapewniające wykonanie wyroku w sprawie F-50/08)

20

2013/C 377/46

Sprawa F-14/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — Schönberger przeciwko Trybunał Obrachunkowy (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu w 2011 r. — Mnożniki odniesienia)

20

2013/C 377/47

Sprawa F-63/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — De Nicola przeciwko EBI (Służba publiczna — Wykonanie wyroku — Koszty — Zwrot kosztów — Zwrot kwoty wypłaconej tytułem kosztów podlegających zwrotowi w związku z wyrokiem uchylającym częściowo wyrok, na mocy którego strona skarżąca została obciążona kosztami)

21

2013/C 377/48

Sprawa F-103/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — Doyle przeciwko Europolowi (Służba publiczna — Personel Europolu — Nieprzedłużenie umowy — Odmowa zawarcia umowy na czas nieokreślony — Stwierdzenie nieważności przez Sąd — Wykonanie wyroku Sądu)

21

2013/C 377/49

Sprawa F-104/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — Hanschmann przeciwko Europolowi (Służba publiczna — Personel Europolu — Nieprzedłużenie umowy — Odmowa zawarcia umowy na czas nieokreślony — Stwierdzenie nieważności przez Sąd — Wykonanie wyroku Sądu)

21

2013/C 377/50

Sprawa F-105/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — Knöll przeciwko Europolowi (Służba publiczna — Personel Europolu — Nieprzedłużenie umowy — Odmowa zawarcia umowy na czas nieokreślony — Stwierdzenie nieważności przez Sąd — Wykonanie wyroku Sądu)

22

2013/C 377/51

Sprawa F-132/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 7 listopada 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Artykuł 34 §§ 1 i 6 regulaminu postępowania — Pismo wszczynające postępowanie złożone za pośrednictwem faksu w terminie do wniesienia skargi — Odręczny podpis adwokata różniący się od podpisu na oryginale pisma przesłanego pocztą — Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu — Oczywista niedopuszczalność — Brak)

22

2013/C 377/52

Sprawa F-19/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 7 listopada 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Artykuł 34 §§ 1 i 6 regulaminu postępowania — Pismo wszczynające postępowanie złożone za pośrednictwem faksu w terminie do wniesienia skargi — Odręczny podpis adwokata różniący się od podpisu na oryginale pisma przesłanego pocztą — Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu — Oczywista niedopuszczalność — Brak)

23

2013/C 377/53

Sprawa F-60/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 7 listopada 2013 r. — CA przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Skarga wszczynająca postępowanie — Wymogi formalne — Przedstawienie podnoszonych zarzutów — Skarg oczywiście niedopuszczalna)

23

2013/C 377/54

Sprawa F-94/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 7 listopada 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Artykuł 34 §§ 1 i 6 regulaminu postępowania — Pismo wszczynające postepowanie złożone za pośrednictwem faksu w terminie do wniesienia skargi — Odręczny podpis adwokata różniący się od podpisu na oryginale pisma przesłanego pocztą — Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu — Oczywista niedopuszczalność)

23

2013/C 377/55

Sprawa F-123/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 23 października 2013 r. — Palleschi przeciwko Komisji (Służba publiczna — Członek personelu kontraktowego do zadań pomocniczych — Artykuł 3b WZiP — Wniosek o zmianę kwalifikacji na umowę o pracę w charakterze członka personelu tymczasowego na czas nieokreślony — Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)

23

2013/C 377/56

Sprawa F-65/13: Skarga wniesiona w dniu 2 lipca 2013 r. — ZZ przeciwko Komisji

24

PL