11.6.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/1

(1)

Op 3 december 2010 heeft de Raad de Commissie gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met de regering van de Verenigde Staten van Amerika („Verenigde Staten”) over een overeenkomst over de bescherming van persoonsgegevens die worden doorgegeven en verwerkt met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van strafbare feiten, waaronder terrorisme.

(2)

De onderhandelingen met de regering van de Verenigde Staten zijn afgerond en de tekst van de overeenkomst werd op 8 september 2015 geparafeerd.

(3)

Met de overeenkomst wordt beoogd een alomvattend kader vast te stellen van beginselen en waarborgen op het gebied van gegevensbescherming in het geval van doorgifte van persoonlijke informatie met het oog op strafrechtshandhaving tussen de Verenigde Staten, enerzijds, en de Europese Unie of haar lidstaten, anderzijds. De doelstelling bestaat erin te zorgen voor een hoog niveau van gegevensbescherming en daarmee de samenwerking tussen de partijen te verbeteren. Hoewel de overeenkomst niet zelf de rechtsgrondslag vormt voor doorgifte van persoonlijke informatie aan de Verenigde Staten, vormt zij, waar nodig, een aanvulling op de waarborgen op het gebied van gegevensbescherming in bestaande en toekomstige overeenkomsten over de doorgifte van gegevens of op nationale bepalingen op grond waarvan dergelijke doorgiften zijn toegestaan.

(4)

De Unie is ten aanzien van alle bepalingen van de overeenkomst bevoegd. Met name heeft de Unie Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (1) vastgesteld betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. Artikel 37, lid 1, onder a), van die richtlijn voorziet in doorgiften door lidstaten op voorwaarde van passende waarborgen.

(5)

Overeenkomstig artikel 6 bis van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), zijn het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet gebonden door de in de overeenkomst vastgestelde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitvoering van activiteiten binnen het toepassingsgebied van titel V, hoofdstukken 4 en 5 van het derde deel van het VWEU wanneer het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet gebonden zijn door de regels betreffende de vormen van justitiële samenwerking in strafzaken of van politiële samenwerking die tot naleving van de overeenkomst verplichten.

(6)

Overeenkomstig de artikelen 2 en 2 bis van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat gehecht is aan het VEU en het VWEU, zijn de in deze richtlijn vastgestelde regels in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitvoering van activiteiten binnen het toepassingsgebied van de hoofdstukken 4 en 5 van titel V van het derde deel van het VWEU niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken..

(7)

Alle kennisgevingen op grond van artikel 27 van de overeenkomst ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk, Ierland of Denemarken moeten worden verricht overeenkomstig de status van deze lidstaten onder de bepalingen van het Unierecht en in nauw overleg met hen.

(8)

De overeenkomst moet worden ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

11.6.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/3

(1)

Op 7 augustus 2014 voerde de Russische regering een verbod in op de import in Rusland van bepaalde producten uit de Unie, waaronder groenten en fruit. Dit verbod had tot gevolg dat de markt ernstig dreigde te worden verstoord als gevolg van aanzienlijke prijsdalingen die terug te voeren waren op het wegvallen van een belangrijke exportmarkt. Op 24 juni 2015 is het verbod verlengd tot augustus 2016. In januari 2016 heeft Rusland het verbod uitgebreid tot Turkije. Turkije exporteerde voordien enorme hoeveelheden groenten en fruit naar Rusland. Als gevolg van de uitbreiding van het verbod bestaat het risico dat voor producten van oorsprong uit Turkije een alternatieve afzetmarkt zal worden gezocht in de Unie of op markten van derde landen, waar ze zullen concurreren met producten uit de Unie. Dit speelt vooral een rol voor lidstaten met een zwak georganiseerde sector. In deze omstandigheden blijft de dreiging van verstoringen op de markt van de Unie bestaan en moeten adequate maatregelen worden vastgesteld en toegepast zolang het Russische verbod van kracht is.

(2)

Deze dreiging van marktverstoringen is met name voelbaar in de groente- en fruitsector, waar traditioneel grote hoeveelheden bederfelijke producten naar Rusland werden geëxporteerd. Het is moeilijk gebleken om voor de volledige productie een andere bestemming te vinden. Onzekerheid over de verlenging van het verbod kan een domper zetten op het begin van het seizoen voor tal van producten uit deze sector.

(3)

Zo blijft een situatie op de markt bestaan waarvoor de normale, in het kader van Verordening (EU) nr. 1308/2013 beschikbare maatregelen ontoereikend lijken te zijn.

(4)

Om een ernstige en langdurige marktverstoring te voorkomen, voorzagen Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 913/2014 (2), (EU) nr. 932/2014 (3), (EU) nr. 1031/2014 (4) en (EU) 2015/1369 (5) van de Commissie in maximale steunbedragen voor verrichtingen inzake het uit de markt nemen, niet oogsten en groen oogsten die werden berekend op basis van de traditionele export naar Rusland. Aangezien de dreiging van verstoring van de markt blijft bestaan, moeten de maatregelen die aanvankelijk bij die verordeningen werden ingevoerd, worden aangepast.

(5)

Daarom moeten de tijdelijke buitengewone steunmaatregelen voor alle onder Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1031/2014 vallende producten worden verlengd met een jaar of totdat zich een verandering in de handelssituatie tussen de Unie en Rusland voordoet. Bovendien moeten zoete kersen en dadelpruimen worden toegevoegd aan de lijst van producten die voor steun in aanmerking komen, aangezien een aantal lidstaten deze producten traditioneel naar Rusland uitvoerde.

(6)

De tijdelijke financiële bijstand van de Unie moet worden verleend met inachtneming van de hoeveelheden die naar raming onder het verbod vallen. Deze hoeveelheden moeten per lidstaat worden berekend overeenkomstig het niveau van de hoeveelheden in bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1369. De hoeveelheden moeten bovendien aanzienlijk worden verlaagd aangezien de producenten meer tijd hebben gehad om zich aan te passen en nieuwe afzetkanalen te vinden.

(7)

Lidstaten waar voor een bepaald product zeer weinig gebruik van deze buitengewone steunmaatregelen is gemaakt en de administratieve kosten voor de steunverlening bijgevolg onevenredig hoog waren, moeten ervoor kunnen opteren deze maatregelen niet toe te passen.

(8)

Er wordt van uitgegaan dat de onder deze verordening vallende producten die normaal naar Rusland zouden zijn uitgevoerd, op de markten van andere lidstaten zijn of zullen worden afgezet. In die lidstaten kunnen producenten die diezelfde producten produceren maar deze traditioneel niet naar Rusland uitvoeren, op hun beurt met een aanzienlijke verstoring van de markt en een daling van de prijzen worden geconfronteerd. Met het oog op de verdere stabilisering van de markt moet de tijdelijke financiële bijstand van de Unie daarom in alle lidstaten tevens beschikbaar worden gesteld voor producenten van een of meer onder deze verordening vallende producten, mits de betrokken hoeveelheid per lidstaat niet meer dan 3 000 ton bedraagt.

(9)

De lidstaten moeten vrij kunnen beslissen de hoeveelheid van 3 000 ton niet te gebruiken. In dat geval moeten zij dit tijdig melden aan de Commissie zodat deze voldoende tijd heeft om de niet-gebruikte hoeveelheden te herverdelen.

(10)

Uit de markt nemen van producten, niet oogsten en groen oogsten zijn doeltreffende crisisbeheersmaatregelen in geval van overschotten van groenten en fruit als gevolg van tijdelijke en onvoorspelbare omstandigheden. De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om de hun ter beschikking gestelde hoeveelheden over een of meer van deze maatregelen te verdelen teneinde de beschikbare bedragen zo efficiënt mogelijk te benutten.

(11)

Zoals is bepaald in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 932/2014, moet de beperking dat maximaal 5 % van het volume van de af te zetten productie met steun uit de markt mag worden genomen, tijdelijk worden opgeheven. De financiële bijstand van de Unie dient dus zelfs te worden verleend wanneer meer dan het maximum van 5 % uit de markt wordt genomen.

(12)

De tijdelijke financiële bijstand van de Unie voor het uit de markt nemen moet worden gebaseerd op de respectieve bedragen die in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie (6) zijn vastgesteld voor het uit de markt nemen voor gratis verstrekking (ook gratis uitreiking genoemd) en het uit de markt nemen voor overige bestemmingen. Voor producten waarvoor in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 geen bedrag is opgenomen, moeten in de onderhavige verordening maximumbedragen worden vastgesteld.

(13)

Aangezien de in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 opgenomen bedragen voor tomaten betrekking hebben op het verkoopseizoen voor verwerking en voor verse consumptie van tomaten, dient te worden verduidelijkt dat het maximumbedrag voor tomaten voor verse consumptie dat in het kader van de onderhavige verordening van toepassing is, het bedrag is dat betrekking heeft op de periode van 1 november tot en met 31 mei.

(14)

Om rekening te houden met de uitzonderlijke marktverstoringen en om ervoor te zorgen dat alle producenten van groenten en fruit door de Unie worden ondersteund, moet de tijdelijke financiële bijstand van de Unie voor het uit de markt nemen worden uitgebreid tot producenten van groenten en fruit die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn.

(15)

Ter bevordering van de gratis verstrekking van uit de markt genomen groenten en fruit aan organisaties als liefdadigheidsinstellingen en scholen of andere gelijkwaardige bestemmingen die de lidstaten hebben goedgekeurd, moet 100 % van de in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 vastgestelde maximumbedragen ook van toepassing zijn op producenten die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn. Voor het uit de markt nemen voor andere bestemmingen dan gratis verstrekking moeten zij 50 % van de vastgestelde maximumbedragen ontvangen. Producenten die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn, moeten in dit verband voldoen aan dezelfde of soortgelijke voorwaarden als producentenorganisaties. Zij moeten bijgevolg net als erkende producentenorganisaties voldoen aan de ter zake relevante bepalingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011.

(16)

Producentenorganisaties zijn de primaire actoren in de sector groenten en fruit en zijn de meest aangewezen entiteiten om ervoor te zorgen dat de tijdelijke financiële bijstand van de Unie voor het uit de markt nemen ook wordt betaald aan producenten die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn. Zij moeten er door het sluiten van een contract voor zorgen dat de producenten die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn, deze bijstand uitbetaald krijgen. Aangezien de aanbodzijde van de markt voor groenten en fruit niet in alle lidstaten in dezelfde mate georganiseerd is, dient de bevoegde autoriteit van de lidstaten in de mogelijkheid te worden gesteld de steun in terdege gemotiveerde gevallen rechtstreeks aan de producenten te betalen.

(17)

Het steunbedrag voor niet oogsten en groen oogsten moet door de lidstaten per hectare worden vastgesteld op een niveau dat niet meer dekt dan 90 % van het maximumbedrag voor het uit de markt nemen van producten voor andere bestemmingen dan gratis verstrekking die zijn vastgesteld hetzij in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, hetzij in de onderhavige verordening wanneer het producten betreft waarvoor in de eerder genoemde bijlage geen bedrag is vastgesteld. Voor tomaten voor verse consumptie is het bedrag dat de lidstaten in aanmerking moeten nemen, het bedrag voor de periode van 1 november tot en met 31 mei dat is opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011. Zelfs wanneer in het desbetreffende productiegebied tijdens de normale productiecyclus productie is geoogst voor commerciële doeleinden, dient steun voor niet oogsten te worden verleend.

(18)

Producentenorganisaties concentreren het aanbod en kunnen sneller ingrijpen dan producenten die geen lid van dergelijke organisaties zijn doordat ze met grotere hoeveelheden werken en daardoor een onmiddellijk effect op de markt hebben. Om de in deze verordening vastgestelde buitengewone steunmaatregelen doeltreffender ten uitvoer te leggen en om de markt sneller te stabiliseren, moet voor producenten die lid van een erkende producentenorganisatie zijn, de tijdelijke financiële bijstand van de Unie ten bate van het uit de markt nemen voor andere bestemmingen dan gratis verstrekking daarom worden verhoogd tot 75 % van de betrokken maximale steunbedragen die voor het uit de markt nemen voor andere bestemmingen zijn vastgesteld.

(19)

Net als voor het uit de markt nemen dient de tijdelijke financiële bijstand van de Unie voor verrichtingen inzake niet oogsten en groen oogsten te worden uitgebreid tot producenten die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn. De financiële bijstand moet dan 50 % bedragen van de maximale steunbedragen die voor producentenorganisaties zijn vastgesteld.

(20)

Gezien het grote aantal producenten die geen lid van een producentenorganisatie zijn en gezien de noodzaak betrouwbare doch haalbare controles te verrichten, mag aan producenten die geen lid van een producentenorganisatie zijn, geen tijdelijke financiële bijstand van de Unie worden verleend voor het groen oogsten van groenten en fruit waarvoor de normale oogst al is begonnen, noch voor het niet oogsten wanneer in het betrokken productiegebied tijdens de normale productiecyclus productie voor commerciële doeleinden is geoogst. Producenten die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn, moeten in dit verband net als erkende producentenorganisaties voldoen aan de ter zake relevante bepalingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011.

(21)

Voor producenten die geen lid van een producentenorganisatie zijn, moet de tijdelijke financiële bijstand van de Unie voor verrichtingen inzake niet oogsten en groen oogsten rechtstreeks door de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden betaald. Die bevoegde autoriteit moet de betrokken bedragen aan de producenten betalen overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 en de ter zake relevante nationale voorschriften en procedures.

(22)

Om te waarborgen dat de tijdelijke financiële bijstand van de Unie die aan producenten van bepaalde soorten groenten en fruit wordt verleend, voor het beoogde doel wordt gebruikt en dat de begrotingsmiddelen van de Unie doeltreffend worden benut, moeten de lidstaten zorgen voor een redelijk controleniveau. Meer bepaald moeten documentencontroles, overeenstemmingscontroles, fysieke controles en controles ter plaatse worden verricht op een redelijk aantal producten, arealen, producentenorganisaties en producenten die geen lid van een erkende producentenorganisatie zijn. De lidstaten moeten erop toezien dat verrichtingen inzake het uit de markt nemen, groen oogsten en niet oogsten van tomaten alleen betrekking hebben op voor verse consumptie bedoelde rassen.

(23)

De lidstaten moeten de Commissie op gezette tijden in kennis stellen van de verrichtingen die de producentenorganisaties en niet-aangesloten producenten hebben uitgevoerd.

(24)

Om een ernstige en langdurige marktverstoring te voorkomen en de stabilisering van de prijzen op doeltreffende wijze te waarborgen, moet de toepassing van de steunmaatregelen die momenteel van kracht zijn en op 30 juni 2016 aflopen, naadloos worden voortgezet. Daarom moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan en moet zij van toepassing zijn met ingang van die dag of, indien dit later is, met ingang van 1 juli 2016,

a)

tomaten van GN-code 0702 00 00;

b)

wortelen van GN-code 0706 10 00;

c)

kool van GN-code 0704 90 10;

d)

niet-scherpsmakende pepers van GN-code 0709 60 10;

e)

bloemkool en broccoli van GN-code 0704 10 00;

f)

komkommers van GN-code 0707 00 05;

g)

augurken van GN-code 0707 00 90;

h)

paddenstoelen van het geslacht Agaricus van GN-code 0709 51 00;

i)

appelen van GN-code 0808 10;

j)

peren van GN-code 0808 30;

k)

pruimen van GN-code 0809 40 05;

l)

zacht fruit van de GN-codes 0810 20, 0810 30 en 0810 40;

m)

druiven voor tafelgebruik van GN-code 0806 10 10;

n)

kiwi's van GN-code 0810 50 00;

o)

sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), van GN-code 0805 10 20;

p)

clementines van GN-code 0805 20 10;

q)

mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten van de GN-codes 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 en 0805 20 90;

r)

citroenen van GN-code 0805 50 10;

s)

perziken en nectarines van GN-code 0809 30;

t)

zoete kersen van GN-code 0809 29 00;

u)

dadelpruimen van GN-code 0810 70 00.

a)

welke hoeveelheden voor gratis verstrekking uit de markt worden genomen;

b)

welke hoeveelheden voor andere bestemmingen dan gratis verstrekking uit de markt worden genomen;

c)

welke overeenkomstige oppervlakte groen wordt geoogst en niet wordt geoogst.

a)

steun voor groen oogsten wordt slechts verleend voor producten die fysiek op de velden aanwezig zijn, die daadwerkelijk groen worden geoogst en waarvoor de normale oogst nog niet is begonnen;

b)

er worden geen maatregelen voor niet oogsten genomen wanneer in het desbetreffende productiegebied tijdens de normale productiecyclus productie is geoogst voor commerciële doeleinden;

c)

groen oogsten en niet oogsten worden onder geen beding samen toegepast voor hetzelfde product en dezelfde oppervlakte.

a)

controles van het eerste niveau overeenkomstig artikel 108 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011. Deze controles dekken alleszins ten minste 10 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten en ten minste 10 % van de producentenorganisaties die de in artikel 5 van de onderhavige verordening bedoelde financiële bijstand ontvangen.

Met betrekking tot de in artikel 6, lid 3, bedoelde verrichtingen voor het uit de markt nemen dekken de controles van het eerste niveau echter 100 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten;

b)

controles van het tweede niveau overeenkomstig artikel 109 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011. De controles ter plaatse dekken alleszins ten minste 40 % van de entiteiten die aan de controles van het eerste niveau onderworpen zijn, en ten minste 5 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten.

a)

de voor gratis verstrekking uit de markt genomen hoeveelheden;

b)

de voor andere bestemmingen dan gratis verstrekking uit de markt genomen hoeveelheden;

c)

de overeenkomstige oppervlakte voor groen oogsten en niet oogsten;

d)

de totale uitgaven voor de in de punten a), b) en c), bedoelde hoeveelheden en oppervlakten.

11.6.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/21

(1)

Verordening (EU) nr. 206/2010 (2) bevat onder meer de voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen vers vlees van bepaalde hoefdieren. Bijlage II, deel 1, bij die verordening bevat een lijst van derde landen en gebieden, en delen daarvan, waaruit dergelijke zendingen in de Unie mogen worden binnengebracht, alsmede de vereiste specifieke voorwaarden of aanvullende garanties van bepaalde derde landen.

(2)

Argentinië en Brazilië zijn voor opname in deze lijst geregionaliseerd. De geregionaliseerde gebieden zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 als delen van die landen waaruit zendingen vers vlees van bepaalde hoefdieren in de Europese Unie mogen worden binnengebracht.

(3)

Vier delen van het grondgebied van Argentinië zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 als gebieden waaruit zendingen vers vlees van bepaalde hoefdieren in de Europese Unie mogen worden binnengebracht. De data vanaf wanneer dergelijke dieren mogen worden geslacht om het vlees daarvan binnen te brengen in de Unie zijn voor elk deel van het grondgebied van Argentinië aangegeven als aanvangsdata. Voor sommige delen zijn aanvullende garanties en specifieke voorwaarden van toepassing om bepaalde risico's voor de diergezondheid als gevolg van het binnenbrengen van vers vlees in de Unie weg te nemen.

(4)

Argentinië heeft verzocht de lijst van deze delen van het grondgebied bij te werken om bepaalde delen van zijn grondgebied samen te voegen naargelang deze aanvullende garanties en specifieke voorwaarden voor deze gebieden al dan niet van toepassing zijn. Dit moet de regionalisering van Argentinië verduidelijken. Aangezien voor de huidige regionalisering verschillende aanvangsdata van toepassing zijn, moet de laatste aanvangsdatum van de samengevoegde delen van het grondgebied worden toegepast. Aangezien vers vlees van wilde niet-gedomesticeerde dieren dat onder het RUW-certificaat valt niet uit alle dergelijke delen van Argentinië mag worden binnengebracht, moet dit in een voetnoot worden vermeld.

(5)

De speciale toezichtszone van Argentinië die langs de grens met Bolivia en Paraguay is ingesteld, maakt nu deel uit van het grondgebied van Argentinië dat door de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) wordt erkend als mond-en-klauwzeervrij gebied waar wordt gevaccineerd (3). Argentinië heeft verzocht het binnenbrengen in de Unie van vers vlees van bepaalde gedomesticeerde en wilde hoefdieren uit dit gebied toe te staan. Gelet op het feit dat dit wordt erkend als mond-en-klauwzeervrij gebied waar wordt gevaccineerd en dat Argentinië ter staving van zijn verzoek voldoende garanties inzake de diergezondheid heeft verstrekt, moet het binnenbrengen van vers vlees van bepaalde gedomesticeerde en wilde hoefdieren in de Unie worden toegestaan, waarbij dezelfde aanvullende garanties van toepassing zijn als voor de andere mond-en-klauwzeervrije gebieden van Argentinië waar wordt gevaccineerd.

(6)

De speciale toezichtszone van Brazilië die langs de grens met Paraguay is ingesteld, maakt nu deel uit van het grondgebied van Brazilië dat door de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) wordt erkend als mond-en-klauwzeervrij gebied waar wordt gevaccineerd (3). Brazilië heeft verzocht het binnenbrengen in de Unie van vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden runderen uit dit gebied toe te staan. Gelet op het feit dat dit wordt erkend als mond-en-klauwzeervrij gebied waar wordt gevaccineerd en dat Brazilië ter staving van zijn verzoek voldoende garanties inzake de diergezondheid heeft verstrekt, moet het binnenbrengen van vers vlees van bepaalde als landbouwhuisdier gehouden runderen in de Unie worden toegestaan, waarbij dezelfde aanvullende garanties van toepassing zijn als voor de andere mond-en-klauwzeervrije gebieden van Brazilië waar wordt gevaccineerd.

(7)

Bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8)

Teneinde de invoer in de Unie van zendingen vers vlees van bepaalde hoefdieren niet te onderbreken, moeten veterinaire certificaten met vermelding van de gebiedscode AR-4 in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 206/2010 die vóór de wijzigingen uit hoofde van deze verordening zijn afgegeven gedurende een overgangsperiode verder worden toegestaan.

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

11.6.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/25

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

11.6.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/27