ISSN 1977-0758
Publicatieblad
van de Europese Unie
L 297
Uitgave in de Nederlandse taal
Wetgeving
58e jaargang
13 november 2015
|
ISSN 1977-0758 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Wetgeving |
58e jaargang |
|
Inhoud |
|
II Niet-wetgevingshandelingen |
Bladzijde |
|
|
|
INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
|
|
|
* |
||
|
|
|
VERORDENINGEN |
|
|
|
|
||
|
|
|
BESLUITEN |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
Rectificaties |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
NL |
Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben. Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
II Niet-wetgevingshandelingen
INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
|
13.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297/1 |
BESLUIT (EU) 2015/2025 VAN DE RAAD
van 26 oktober 2015
betreffende de sluiting van het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Tunesië aan EU-programma's
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 212, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), en artikel 218, lid 7,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de instemming van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Overeenkomstig Besluit (EU) 2015/575 van de Raad (1) is het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds en de Republiek Tunesië, anderzijds (2), inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Tunesië aan EU-programma's („het protocol”) namens de Unie ondertekend op 17 maart 2015. |
|
(2) |
Het protocol heeft ten doel de financiële en technische regels vast te leggen voor de deelname van de Republiek Tunesië aan bepaalde EU-programma's. Het bij het protocol vastgestelde horizontale kader vormt een maatregel voor economische, financiële en technische samenwerking, die toegang geeft tot bijstand, met name financiële bijstand, die door de Unie op grond van de EU-programma's wordt verleend. Dit kader geldt alleen voor de EU-programma's waarvoor de toepasselijke oprichtingshandeling voorziet in de mogelijkheid van deelname door de Republiek Tunesië. De sluiting van het protocol heeft derhalve niet tot gevolg dat de bevoegdheden op grond van de verscheidene door de programma's nagestreefde sectorale beleidsmaatregelen worden uitgeoefend; die bevoegdheden worden bij de vaststelling van de programma's uitgeoefend. |
|
(3) |
Het protocol dient te worden goedgekeurd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Tunesië aan EU-programma's wordt namens de Unie goedgekeurd (3).
Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 10 van het protocol bedoelde kennisgeving (4).
Artikel 3
De Commissie wordt gemachtigd namens de Unie de specifieke voorwaarden voor de deelname van de Republiek Tunesië aan een bepaald programma vast te stellen, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage. De Commissie houdt de bevoegde werkgroep van de Raad op de hoogte.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 2015.
Voor de Raad
De voorzitter
F. MOGHERINI
(1) Besluit (EU) 2015/575 van de Raad van 17 december 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Tunesië aan EU-programma's (PB L 96 van 11.4.2015, blz. 1).
(2) PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.
(3) Het protocol is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 96 van 11.4.2015, blz. 3.
(4) De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
VERORDENINGEN
|
13.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297/3 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/2026 VAN DE COMMISSIE
van 12 november 2015
tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),
Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
|
(2) |
De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 november 2015.
Voor de Commissie,
namens de voorzitter,
Jerzy PLEWA
Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
(1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
(2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
BIJLAGE
Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
|
(EUR/100 kg) |
||
|
GN-code |
Code derde landen (1) |
Forfaitaire invoerwaarde |
|
0702 00 00 |
AL |
54,8 |
|
MA |
93,1 |
|
|
MK |
50,7 |
|
|
ZZ |
66,2 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
79,9 |
|
JO |
229,9 |
|
|
MA |
183,4 |
|
|
TR |
144,6 |
|
|
ZZ |
159,5 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
112,1 |
|
TR |
169,9 |
|
|
ZZ |
141,0 |
|
|
0805 20 10 |
CL |
185,0 |
|
MA |
83,3 |
|
|
PE |
166,7 |
|
|
TR |
83,5 |
|
|
ZZ |
129,6 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
CL |
184,7 |
|
PE |
147,1 |
|
|
TR |
68,9 |
|
|
ZA |
95,1 |
|
|
ZZ |
124,0 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
107,5 |
|
ZZ |
107,5 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
299,1 |
|
EG |
230,8 |
|
|
PE |
242,8 |
|
|
TR |
173,3 |
|
|
ZZ |
236,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
151,8 |
|
CA |
163,3 |
|
|
CL |
85,4 |
|
|
MK |
29,8 |
|
|
NZ |
127,7 |
|
|
US |
150,6 |
|
|
ZA |
216,9 |
|
|
ZZ |
132,2 |
|
|
0808 30 90 |
BA |
85,3 |
|
CN |
83,9 |
|
|
TR |
128,8 |
|
|
XS |
80,0 |
|
|
ZZ |
94,5 |
|
(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.
BESLUITEN
|
13.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297/6 |
BESLUIT (EU) 2015/2027 VAN DE RAAD
van 10 november 2015
houdende benoeming van een Zweedse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
Gezien de voordracht van de Zweedse regering,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
|
(2) |
In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Rolf SÄLLRYD, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2020, benoemd tot plaatsvervanger:
|
— |
mevrouw Birgitta SACRÉDEUS, Ledamot i regionfullmäktige, Dalarnas läns landsting. |
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, 10 november 2015.
Voor de Raad
De voorzitter
P. GRAMEGNA
(1) PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.
(2) PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.
(3) PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.
|
13.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297/7 |
BESLUIT (EU) 2015/2028 VAN DE RAAD
van 10 november 2015
houdende benoeming van twee Duitse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
Gezien de voordracht van de Duitse regering,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 26 januari en 5 februari 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1) en (EU) 2015/190 (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
|
(2) |
In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Roland HEINTZE en Hermann KUHN, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, benoemd tot plaatsvervanger:
|
— |
Dr. Henrike MÜLLER, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft; |
|
— |
de heer René GÖGGE, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. |
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, 10 november 2015.
Voor de Raad
De voorzitter
P. GRAMEGNA
(1) PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.
(2) PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.
|
13.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297/8 |
BESLUIT (EU) 2015/2029 VAN DE RAAD
van 10 november 2015
houdende benoeming van een lid (Malta) en twee plaatsvervangers (Malta) in het Comité van de Regio's
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
Gezien de voordracht van de Maltese regering,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
|
(2) |
In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Peter BONELLO. |
|
(3) |
In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat op basis waarvan de heer Frederick CUTAJAR (Mayor of Santa Lucija) was voorgedragen. |
|
(4) |
Door de benoeming van de heer Anthony MIFSUD tot lid van het Comité van de Regio's zal een zetel van plaatsvervanger vrijkomen, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2020, benoemd tot lid:
|
— |
de heer Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council. |
Artikel 2
In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, benoemd tot plaatsvervanger:
|
— |
de heer Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council; |
|
— |
mevrouw Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council. |
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, 10 november 2015.
Voor de Raad
De voorzitter
P. GRAMEGNA
(1) PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.
(2) PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.
(3) PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.
Rectificaties
|
13.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297/9 |
Rectificatie van Richtlijn (EU) 2015/1127 van de Commissie van 10 juli 2015 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
( Publicatieblad van de Europese Unie L 184 van 11 juli 2015 )
Bladzijde 15, bijlage, betreffende de voetnoot (*) in bijlage II bij Richtlijn 2008/98/EG, derde alinea:
in plaats van:
„Als HDD-waarde (Heating Degree Days — graaddagen voor verwarming) moet het gemiddelde van de jaarlijkse HDD-waarden voor de locatie van de verbrandingsinstallatie gelden, berekend over een periode van 20 opeenvolgende jaren vóór het jaar waarvoor de CCF wordt berekend. De HDD-waarde moet aan de hand van de volgende door Eurostat vastgestelde methode worden berekend: HDD is gelijk aan (18 °C – Tm) × d als Tm minder bedraagt dan of gelijk is aan 15 °C (verwarmingsdrempel), en is gelijk aan nul als Tm meer bedraagt dan 15 °C, waarbij Tm de gemiddelde (Tmin + Tmax/2) buitentemperatuur over een periode van d dagen is. De berekeningen moeten dagelijks worden uitgevoerd (d = 1) en voor een heel jaar worden opgeteld.”,
te lezen:
„Als HDD-waarde (Heating Degree Days — graaddagen voor verwarming) moet het gemiddelde van de jaarlijkse HDD-waarden voor de locatie van de verbrandingsinstallatie gelden, berekend over een periode van 20 opeenvolgende jaren vóór het jaar waarvoor de CCF wordt berekend. De HDD-waarde moet aan de hand van de volgende door Eurostat vastgestelde methode worden berekend: HDD is gelijk aan (18 °C – Tm) × d als Tm minder bedraagt dan of gelijk is aan 15 °C (verwarmingsdrempel), en is gelijk aan nul als Tm meer bedraagt dan 15 °C, waarbij Tm de gemiddelde (Tmin + Tmax)/2 buitentemperatuur over een periode van d dagen is. De berekeningen moeten dagelijks worden uitgevoerd (d = 1) en voor een heel jaar worden opgeteld.”.
|
13.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 297/9 |
Rectificatie van Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG
( Publicatieblad van de Europese Unie L 354 van 28 december 2013 )
Bladzijde 94, overweging 41, eerste zin:
in plaats van:
„… overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om bijlage I, deel B, punten 2.3, 2.4 en 2.5 alsook afdeling 3 en deel C, afdeling 3, alsook de bijlagen V, VII en IX, te wijzigen.”,
te lezen:
„… overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om bijlage I, deel B, afdeling 2, punten 2.3, 2.4 en 2.5 alsook afdeling 3, en deel C, afdeling 3, alsook de bijlagen V, VII en IX, te wijzigen.”.
Bladzijde 111, artikel 47, onder a), i):
in plaats van:
|
„i) |
bijlage I, deel B, punten 2.3, 2.4 en 2.5 alsook afdeling 3, en deel C, afdeling 3;”, |
te lezen:
|
„i) |
bijlage I, deel B, afdeling 2, punten 2.3, 2.4 en 2.5 alsook afdeling 3, en deel C, afdeling 3;”. |