I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

31.3.2009

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/1

VERORDENING (EG) Nr. 216/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking)

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Nu deze richtlijn opnieuw wordt gewijzigd, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van de betrokken bepalingen te worden overgegaan.

(2)	De Europese Gemeenschap is toegetreden tot de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO).

(3)	In het protocol tussen de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen is bepaald dat de Commissie de FAO de vereiste statistieken toezendt.

(4)

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel kunnen de doelstellingen van de voorgestelde actie alleen op basis van communautaire wetgeving bereikt worden, omdat alleen de Commissie de noodzakelijke harmonisatie van de statistische informatie op communautair niveau kan coördineren, terwijl het verzamelen van visserijstatistieken en de infrastructuur die voor de verwerking van en het toezicht op de betrouwbaarheid van deze statistieken nodig is eerst en vooral tot de verantwoordelijkheden van de lidstaten behoren.

(5)	Diverse lidstaten hebben verzocht gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager te mogen indienen dan zoals bepaald in bijlage V (het equivalent van de Statlant-vragenlijsten).

(6)	De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4).

(7)

De Commissie moet in het bijzonder de bevoegdheid worden verleend om de lijsten van statistische visserijgebieden, of deelsectoren daarvan, en van vissoorten aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vervatte regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de nominale vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan, daarbij rekening houdend met Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (5).

De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle aangevoerde of op zee overgeladen visserijproducten in elke vorm, met uitzondering van de hoeveelheden die na de vangst in zee teruggeworpen, aan boord geconsumeerd, of als aas aan boord gebruikt zijn. De gegevens worden geregistreerd in de vorm van het levendgewicht-equivalent van deze aanvoer of overslag tot op één ton nauwkeurig.

Artikel 2

1. Er worden gegevens ingediend over de nominale vangsten in elk van de in bijlage I genoemde en in bijlage II omschreven grote visgebieden en deelsectoren, waarvan in bijlage III kaarten zijn opgenomen. De vissoorten waarover voor elk van de grote visgebieden gegevens moeten worden verstrekt, zijn vermeld in bijlage IV.

2. De gegevens betreffende elk kalenderjaar worden binnen zes maanden na afloop van het jaar ingediend.

3. Indien in het kalenderjaar geen in artikel 1 bedoelde schepen uit een lidstaat in een groot visgebied hebben gevist, stelt die lidstaat de Commissie daarvan in kennis. Indien wel in een groot visgebied werd gevist, behoeven alleen gegevens te worden ingediend voor vissoort/deelsector-combinaties waarvoor in het betrokken jaar vangsten werden geregistreerd.

4. De gegevens over door schepen van de lidstaat gevangen vissoorten van minder belang behoeven niet afzonderlijk te worden vermeld, maar kunnen worden geaggregeerd, op voorwaarde dat het gewicht van de producten niet meer bedraagt dan 5 % van de totale jaarlijkse vangsten in het betrokken grote visgebied.

5. De Commissie kan de lijsten van statistische visserijgebieden, of deelsectoren daarvan, en van vissoorten wijzigen.

Die maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 3

Tenzij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid anders is bepaald, is het een lidstaat toegestaan steekproeftechnieken te gebruiken voor het afleiden van vangstgegevens voor die delen van de visserijvloot waarvoor volledige registratie van de gegevens een onevenredige toepassing van administratieve procedures mee zou brengen. De lidstaat verstrekt in het overeenkomstig artikel 6, lid 1, in te dienen verslag een nauwkeurige beschrijving van deze steekproefprocedures en geeft precies aan welk deel van het totaal der gegevens door deze procedures werd verkregen.

Artikel 4

De lidstaten voldoen aan hun verplichtingen overeenkomstig de artikelen 1 en 2 door de gegevens in te dienen op een magnetische drager, waarvan het formaat in bijlage V is vastgesteld.

De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage VI beschreven formaat.

Lidstaten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

Artikel 5

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (6) opgerichte Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, hierna „het comité” te noemen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.

Artikel 6

1. Uiterlijk 14 november 1996 dienen de lidstaten bij de Commissie een gedetailleerd verslag in waarin wordt uiteengezet hoe de gegevens betreffende de vangsten werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze zijn. De Commissie maakt een samenvatting van deze verslagen, die door de desbetreffende werkgroep van het comité zal worden besproken.

2. De lidstaten stellen de Commissie binnen drie maanden na indiening van hun verslag in kennis van elke wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens.

3. De in lid 1 bedoelde verslagen over de methoden, de beschikbaarheid van gegevens en de betrouwbaarheid van gegevens worden evenals andere relevante aspecten in verband met de toepassing van deze verordening eens per jaar onderzocht in de bevoegde werkgroep van het comité.

Artikel 7

1. Verordening (EG) nr. 2597/95 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VIII.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

A. VONDRA

(1) Advies van het Europees Parlement van 17 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 26 februari 2009.

(2) PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.

(3) Zie bijlage VII.

(4) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(5) PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.

(6) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

BIJLAGE I

LIJST VAN GROTE VISGEBIEDEN VAN DE FAO EN DEELSECTOREN DAARVAN WAARVOOR GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND

(De omschrijving van deze gebieden en deelsectoren zijn in bijlage II opgenomen)

CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)

34.1.1	Sector Marokkaanse kust
34.1.2	Sector Canarische eilanden en Madeira
34.1.3	Sector Sahara-kust
34.2	Deelgebied Oceaan-Noord
34.3.1	Sector kust van Kaapverdië
34.3.2	Sector Kaapverdische eilanden
34.3.3	Sector Sherbro
34.3.4	Sector westen van de Golf van Guinee
34.3.5	Sector centrum van de Golf van Guinee
34.3.6	Sector zuiden van de Golf van Guinee
34.4.1	Sector zuidwesten van de Golf van Guinee
34.4.2	Sector Oceaan-Zuidwest

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)

37.1.1	Sector Balearen
37.1.2	Sector Golfe du Lion
37.1.3	Sector Sardinië
37.2.1	Sector Adriatische Zee
37.2.2	Sector Ionische Zee
37.3.1	Sector Egeïsche Zee
37.3.2	Sector Levant
37.4.1	Sector Zee van Marmara
37.4.2	Sector Zwarte Zee
37.4.3	Sector Zee van Azow

ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41)

41.1.1	Sector Amazone
41.1.2	Sector Natal
41.1.3	Sector Salvador
41.1.4	Sector Oceaan-Noord
41.2.1	Sector Santos
41.2.2	Sector Rio Grande
41.2.3	Sector Platense
41.2.4	Sector Oceaan-Midden
41.3.1	Sector Noord-Patagonië
41.3.2	Sector Zuid-Patagonië
41.3.3	Sector Oceaan-Zuid

ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47)

47.1.1	Sector Kaap Palmeirinhas
47.1.2	Sector Kaap Salinas
47.1.3	Sector Cunene
47.1.4	Sector Kaap Kruis
47.1.5	Sector Oranjerivier
47.1.6	Sector Kaap de Goede Hoop
47.2.1	Sector Agulhas-Midden
47.2.2	Sector Agulhas-Oost
47.3	Deelgebied Oceaan-Zuid
47.4	Deelgebied Tristan da Cunha
47.5	Deelgebied St. Helena en Ascension

WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51)

51.1	Deelgebied Rode Zee
51.2	Deelgebied Perzische Golf
51.3	Deelgebied westelijke Arabische Zee
51.4	Deelgebied oostelijke Arabische Zee, Laccadiven en Sri Lanka
51.5	Deelgebied Somalië, Kenia en Tanzania
51.6	Deelgebied Madagaskar en Straat van Mozambique
51.7	Deelgebied Oceaan
51.8.1	Sector Marion-Edward
51.8.2	Sector Zambesi

BIJLAGE II

CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)

In bijlage III A zijn de grenzen en deelgebieden, sectoren en deelsectoren van de centraaloostelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 34) aangegeven. Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de deelgebieden, sectoren en deelsectoren daarvan. De centraaloostelijke Atlantische Oceaan omvat alle wateren van de Atlantische Oceaan binnen de volgende lijn:

Vanaf een punt op de hoogwaterlijn van Noord-Afrika op 5o36′ westerlengte, vandaar in zuidwestelijke richting de hoogwaterlijn volgend langs de kust tot een punt Ponta do Padrão (6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte); vandaar langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot een punt op 6o00′ zuiderbreedte, 12o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend west tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de evenaar; vandaar rechtwijzend west tot 30o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 5o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 36o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot Punta Marroqui op 5o36′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot het beginpunt op de Afrikaanse kust.

De centraaloostelijke Atlantische Oceaan is als volgt onderverdeeld:

Deelgebied Noordkust (deelgebied 34.1)

a) Sector Marokkaanse kust (sector 34.1.1)

De wateren tussen 36o00′ noorderbreedte en 26o00′ noorderbreedte, in het westen begrensd door een lijn vanaf een punt op 36o00′ noorderbreedte, 13o00′ westerlengte; vandaar tot 29o00′ noorderbreedte; vandaar in zuidwestelijke richting langs een loxodroom tot een punt op 26o00′ noorderbreedte, 16o00′ westerlengte.

b) Sector Canarische eilanden en Madeira (sector 34.1.2)

De wateren tussen 36o00′ noorderbreedte en 26o00′ noorderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en een lijn vanaf een punt op 36o00′ noorderbreedte, 13o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 29o00′ noorderbreedte; vandaar langs een loxodroom tot een punt op 26o00′ noorderbreedte, 16o00′ westerlengte.

c) Sector Sahara-kust (sector 34.1.3)

De wateren tussen 26o00′ noorderbreedte en 19o00′ noorderbreedte en ten oosten van 20o00′ westerlengte.

Deelgebied Oceaan-Noord (deelgebied 34.2)

De wateren tussen 36o00′ noorderbreedte en 20o00′ noorderbreedte en tussen 40o00′ westerlengte en 20o00′ westerlengte.

Deelgebied Zuidkust (deelgebied 34.3)

a) Sector kust van Kaapverdië (sector 34.3.1)

De wateren tussen 19o00′ noorderbreedte en 9o00′ noorderbreedte en ten oosten van 20o00′ westerlengte.

b) Sector Kaapverdische eilanden (sector 34.3.2)

De wateren tussen 20o00′ noorderbreedte en 10o00′ noorderbreedte en tussen 30o00′ westerlengte en 20o00′ westerlengte.

c) Sector Sherbro (sector 34.3.3)

De wateren tussen 9o00′ noorderbreedte en de evenaar en tussen 20o00′ westerlengte en 8o00′ westerlengte.

d) Sector westen van de Golf van Guinee (sector 34.3.4)

De wateren ten noorden van de evenaar en tussen 8o00′ westerlengte en 3o00′ oosterlengte.

e) Sector centrum van de Golf van Guinee (sector 34.3.5)

De wateren ten noorden van de evenaar en ten oosten van 3o00′ oosterlengte.

f) Sector zuiden van de Golf van Guinee (sector 34.3.6)

De wateren tussen de evenaar en 6o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 3o00′ oosterlengte. Deze sector omvat tevens de wateren van de Kongo-monding ten zuiden van 6o00′ zuiderbreedte begrensd door een lijn van een punt op Ponta do Padrão (6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte) langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot een punt op 6o00′ zuiderbreedte, 12o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend oost tot de Afrikaanse kust en vandaar langs de Afrikaanse kust tot het beginpunt op Ponta do Padrão.

Deelgebied Oceaan-Zuid (deelgebied 34.4)

a) Sector zuidwesten van de Golf van Guinee (sector 34.4.1)

De wateren tussen de evenaar en 6o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 3o00′ oosterlengte.

b) Sector Oceaan-Zuidwest (sector 34.4.2)

De wateren tussen 20o00′ noorderbreedte en 5o00′ noorderbreedte en tussen 40o00′ westerlengte en 30o00′ westerlengte; de wateren tussen 10o00′ noorderbreedte en de evenaar en tussen 30o00′ westerlengte en 20o00′ westerlengte.

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)

In bijlage III B zijn de grenzen en deelgebieden en sectoren van de Middellandse Zee en Zwarte Zee (groot visgebied 37) aangegeven. Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de deelsectoren daarvan.

Het statistisch gebied Middellandse Zee en Zwarte Zee omvat alle mariene wateren van: a) de Middellandse Zee, b) de Zee van Marmara, c) de Zwarte Zee en d) de Zee van Azow. Tot de mariene wateren behoren ook brakwaterlagunes en alle andere gebieden waar zoutwatervissen en andere zoutwaterorganismen overheersen. Het gebied wordt in het westen en zuidoosten als volgt begrensd:

a)	westelijke grens: een lijn rechtwijzend zuid op 5o36′ westerlengte van Punta Marroqui tot de Afrikaanse kust;

b)	zuidoostelijke grens: de noordelijke (Middellandse-Zee)toegang tot het Suezkanaal.

DE DEELGEBIEDEN EN SECTOREN VAN DE MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE

De westelijke Middellandse Zee (deelgebied 37.1) omvat de volgende sectoren:

a) Balearen (sector 37.1.1)

De wateren van de westelijke Middellandse Zee begrensd door een lijn vanaf de Algerijns-Tunesische grens op de Afrikaanse kust, vandaar rechtwijzend noord tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 8o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 41o20′ noorderbreedte; vandaar in westelijke richting langs een loxodroom tot het meest oostelijke punt van de Frans-Spaanse grens op de kust van het vasteland; vandaar langs de Spaanse kust tot Punta Marroqui op 5o36′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de Afrikaanse kust; vandaar in oostelijke richting langs de Afrikaanse kust tot het beginpunt.

b) Golfe du Lion (sector 37.1.2)

De wateren van de noordwestelijke Middellandse Zee begrensd door een lijn vanaf het meest oostelijke punt van de Frans-Spaanse grens op het vasteland, in oostelijke richting langs een loxodroom tot 8o00′ oosterlengte, 41o20′ noorderbreedte; vandaar in noordelijke richting langs een loxodroom tot de Frans-Italiaanse grens op de kust van het vasteland; vandaar in zuidwestelijke richting langs de Franse kust tot het beginpunt.

c) Sardinië (sector 37.1.3)

De wateren van de Tyrrheense Zee en aangrenzende wateren begrensd door een lijn vanaf de Algerijns-Tunesische grens op de Afrikaanse kust, vandaar rechtwijzend noord tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 8o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 41o20′ noorderbreedte; vandaar in noordelijke richting langs een loxodroom tot de Frans-Italiaanse grens op de kust van het vasteland; vandaar langs de Italiaanse kust tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de kust van Sicilië; vandaar langs de noordelijke kust van Sicilië tot Trapani; vandaar langs een loxodroom tot Kaap Bon; vandaar in westelijke richting langs de Tunesische kust tot het beginpunt.

De centrale Middellandse Zee (deelgebied 37.2) omvat de volgende sectoren:

a) Adriatische Zee (sector 37.2.1)

De wateren van de Adriatische Zee ten noorden van een lijn vanaf de grens tussen Albanië en Montenegro op de oostkust van de Adriatische Zee, vandaar rechtwijzend west tot Testa del Gargano op de Italiaanse kust.

b) Ionische Zee (37.2.2)

De wateren van de centrale Middellandse Zee en aangrenzende wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Noord-Afrikaanse kust op 25o00′ oosterlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 34o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 23o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de Griekse kust; vandaar langs de westkust van Griekenland en de Albanese kust tot de grens tussen Albanië en Montenegro; vandaar rechtwijzend west tot Testa del Gargano op de Italiaanse kust; vandaar langs de Italiaanse kust tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Siciliaanse kust; vandaar langs de noordelijke kust van Sicilië tot Trapani; vandaar langs een loxodroom van Trapani tot Kaap Bon; vandaar in oostelijke richting langs de Noord-Afrikaanse kust tot het beginpunt.

De oostelijke Middellandse Zee (deelgebied 37.3) omvat de volgende sectoren:

a) Egeïsche Zee (sector 37.3.1)

De wateren van de Egeïsche Zee en aangrenzende wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Griekenland op 23o00′ oosterlengte, vandaar rechtwijzend zuid tot 34o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 29o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de Turkse kust; vandaar langs de westkust van Turkije tot Kum Kale; vandaar langs een loxodroom tot Kaap Hellas; vandaar langs de Turkse en Griekse kust tot het beginpunt.

b) Levant (sector 37.3.2)

De wateren van de Middellandse Zee ten oosten van een lijn vanaf een punt op de Noord-Afrikaanse kust op 25o00′ oosterlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 34o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 29o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de Turkse kust; vandaar langs de Turkse kust en de kust van andere landen in het oostelijke gedeelte van de Middellandse Zee tot het beginpunt.

De Zwarte Zee (deelgebied 37.4) omvat de volgende sectoren:

a) Zee van Marmara (sector 37.4.1)

De wateren van de Zee van Marmara, in het westen begrensd door een lijn van Kaap Hellas tot Kum Kale bij de ingang van de Dardanellen en ten oosten door een lijn door de Bosporus vanaf Kumdere.

b) Zwarte Zee (sector 37.4.2)

De wateren van de Zwarte Zee en aangrenzende wateren in het zuidwesten begrensd door een lijn door de Bosporus vanaf Kumdere en in het noordoosten begrensd door een lijn van Punt Takil op het Kertsj-schiereiland tot Punt Panagija op het Taman-schiereiland.

c) Zee van Azow (sector 37.4.3)

De wateren van de Zee van Azow ten noorden van een lijn vanaf Punt Takil op 45o06′ noorderbreedte, 36o27′ oosterlengte op het Kertsj-schiereiland tot Punt Panagija op 45o08′ noorderbreedte, 36o38′ oosterlengte op het Taman-schiereiland, aan de zuidelijke ingang van de Straat van Kertsj.

ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41)

In bijlage III C zijn de grenzen en sectoren van de zuidwestelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 41) aangegeven.

Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de sectoren.

Met zuidwestelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 41) wordt bedoeld de wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 5o00′ noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 30o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de evenaar; vandaar rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 50o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 60o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 67o16′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 56o22′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 65o43′ westerlengte; vandaar langs een lijn door de volgende punten: 55o22′ zuiderbreedte, 65o43′ westerlengte; 55o11′ zuiderbreedte, 66o04′ westerlengte; 55o07′ zuiderbreedte, 66o25′ westerlengte, vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

De zuidwestelijke Atlantische Oceaan omvat de volgende sectoren:

Sector Amazone (sector 41.1.1)

Alle wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 5o00′ noorderbreedte, rechtwijzend oost tot 40o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de Braziliaanse kust; vandaar in noordwestelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Natal (sector 41.1.2)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Braziliaanse noordkust op 40o00′ westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot de evenaar; vandaar rechtwijzend oost langs de evenaar tot 32o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Salvador (sector 41.1.3)

Wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 10o00′ zuiderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 35o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 20o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Oceaan-Noord (sector 41.1.4)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 5o00′ noorderbreedte, 40o00′ westerlengte, vandaar rechtwijzend oost tot 30o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de evenaar; vandaar rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 20o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 35o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 32o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de evenaar; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.

Sector Santos (sector 41.2.1)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 20o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 39o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 29o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Rio Grande (sector 41.2.2)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 29o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 45o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 34o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Platense (sector 41.2.3)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 34o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 40o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Oceaan-Midden (sector 41.2.4)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 20o00′ zuiderbreedte, 39o00′ westerlengte, rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 40o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 34o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 45o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 29o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 39o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.

Sector Noord-Patagonië (sector 41.3.1)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 40o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 48o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Zuid-Patagonië (41.3.2)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 48o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 60o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 67o16′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot een punt op 56o22′ zuiderbreedte, 67o16′ westerlengte; vandaar langs een loxodroom door de volgende punten: 56o22′ zuiderbreedte, 65o43′ westerlengte; 55o22′ zuiderbreedte, 65o43′ westerlengte; 55o11′ zuiderbreedte, 66o04′ westerlengte; 55o07′ zuiderbreedte, 66o25′ westerlengte, vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Oceaan-Zuid (sector 41.3.3)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 40o00′ zuiderbreedte, 50o00′ westerlengte, rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 50o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.

ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47)

In bijlage III D zijn de grenzen en sectoren van de zuidoostelijke Atlantische Oceaan aangegeven. Hieronder volgt een beschrijving van dit visgebied waarop de ICSEAF-Conventie van toepassing is:

De zuidoostelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 47) omvat de wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte, in noordwestelijke richting langs een loxodroom tot een punt op 12o00′ oosterlengte, 6o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 50o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 30o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de kust van het Afrikaanse vasteland; vandaar in westelijke richting langs deze kust tot het beginpunt.

De zuidoostelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 47) is als volgt onderverdeeld:

Deelgebied Westkust (deelgebied 47.1)

a) Sector Kaap Palmeirinhas (sector 47.1.1)

De wateren tussen 6o00′ zuiderbreedte en 10o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte. Onder deze sector vallen niet de wateren van de Kongo-monding, d.w.z. de wateren ten noordoosten van een lijn vanaf Ponta do Padrão (6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte) tot een punt op 6o00′ zuiderbreedte en 12o00′ oosterlengte.

b) Sector Kaap Salinas (sector 47.1.2)

De wateren tussen 10o00′ zuiderbreedte en 15o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

c) Sector Cunene (sector 47.1.3)

De wateren tussen 15o00′ zuiderbreedte en 20o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

d) Sector Kaap Kruis (sector 47.1.4)

De wateren tussen 20o00′ zuiderbreedte en 25o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

e) Sector Oranjerivier (sector 47.1.5)

De wateren tussen 25o00′ zuiderbreedte en 30o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

f) Sector Kaap de Goede Hoop (sector 47.1.6)

De wateren tussen 30o00′ zuiderbreedte en 40o00′ zuiderbreedte en tussen 10o00′ oosterlengte en 20o00′ oosterlengte.

Deelgebied Agulhaskust (deelgebied 47.2)

a) Sector Agulhas-Midden (sector 47.2.1)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ oosterlengte en 25o00′ oosterlengte.

b) Sector Agulhas-Oost (sector 47.2.2)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 25o00′ oosterlengte en 30o00′ oosterlengte.

Deelgebied Oceaan-Zuid (deelgebied 47.3)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en tussen 10o00′ oosterlengte en 30o00′ oosterlengte.

Deelgebied Tristan da Cunha (deelgebied 47.4)

De wateren tussen 20o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 10o00′ oosterlengte.

Deelgebied St. Helena en Ascension (deelgebied 47.5)

De wateren tussen 6o00′ zuiderbreedte en 20o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 10o00′ oosterlengte.

WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51)

De westelijke Indische Oceaan omvat in het algemeen:

a)	de Rode Zee;

b)	de Golf van Aden;

c)	de Perzische Golf;

d)	de Arabische Zee;

e)	het deel van de Indische Oceaan tussen 30o00′ oosterlengte en 80o00′ oosterlengte en ten noorden van de Antarctische convergentie, inclusief de Straat van Mozambique en de wateren rond Sri Lanka.

In bijlage III E zijn de grenzen en deelgebieden en sectoren van de westelijke Indische Oceaan (groot visgebied 51) aangegeven.

De westelijke Indische Oceaan is als volgt begrensd:

—	de grens met de Middellandse Zee: de noordelijke ingang tot het Suezkanaal;

—	de westelijke zeegrens: een lijn vanaf een punt op de oostkust van Afrika op 30o00′ oosterlengte, rechtwijzend zuid tot 45o00′ zuiderbreedte;

—

de oostelijke zeegrens: een loxodroom vanaf Punt Calimere op de zuidoostkust van India in noordoostelijke richting tot een punt op 11o00′ noorderbreedte, 82o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend oost tot 85o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 3o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 80o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 45o00′ zuiderbreedte;

—	de zuidelijke grens: een lijn op 45o00′ zuiderbreedte van 30o00′ oosterlengte tot 80o00′ oosterlengte.

De westelijke Indische Oceaan wordt als volgt onderverdeeld:

Deelgebied Rode Zee (deelgebied 51.1)

—	Noordelijke grens: noordelijke ingang tot het Suezkanaal.

—	Zuidelijke grens: een loxodroom vanaf de grens tussen Eritrea en Djibouti op de Afrikaanse kust, door de monding van de Rode Zee naar de grens tussen de voormalige Arabische Republiek Jemen en de voormalige Volksrepubliek Jemen op het Arabische schiereiland.

Deelgebied Golf (deelgebied 51.2)

De monding van de Golf wordt gesloten door een lijn vanaf het noordelijke punt van Ra's Musandam rechtwijzend oost tot de Iraanse kust.

Deelgebied westelijke Arabische Zee (deelgebied 51.3)

De wateren begrensd in het oosten en zuiden door een lijn vanaf de Iraans-Pakistaanse grens op de Aziatische kust rechtwijzend zuid tot 20o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 65o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Afrikaanse kust; de andere zeegrenzen zijn de gemeenschappelijke grenzen met de deelgebieden 51.1 en 51.2 (zie boven).

Deelgebied oostelijke Arabische Zee, Laccadiven en Sri Lanka (deelgebied 51.4)

De zeegrens is een lijn vanaf de Iraans-Pakistaanse grens op de Aziatische kust, rechtwijzend zuid tot 20o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 65o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 80o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 3o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 85o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 11o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 82o00′ oosterlengte; vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot Punt Calimere op de zuidoostkust van India.

Deelgebied Somalië, Kenia en Tanzania (deelgebied 51.5)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Somalische kust op 10o00′ noorderbreedte, rechtwijzend tot 65o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 45o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o28′ zuiderlengte; vandaar rechtwijzend west tot de oostkust van Afrika tussen Ras Mwambo (in het noorden) en Mwambo-dorp (in het zuiden).

Deelgebied Madagaskar en Straat van Mozambique (deelgebied 51.6)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Afrika tussen Ras Mwambo (in het noorden) en Mwambo-dorp (in het zuiden) op 10o28′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 45o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 10o00′ zuiderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 55o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 30o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de kust van Mozambique.

Deelgebied Oceaan (westelijke Indische Oceaan) (deelgebied 51.7)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 10o00′ zuiderbreedte, 55o00′ oosterlengte, rechtwijzend oost tot 80o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 45o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 30o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 55o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt op 10o00′ zuiderbreedte.

Deelgebied Mozambique (deelgebied 51.8)

De wateren ten noorden van 45o00′ zuiderbreedte en tussen 30o00′ oosterlengte en 40o00′ oosterlengte. Dit deelgebied is verdeeld in twee sectoren.

Sector Marion-Edward (sector 51.8.1)

De wateren tussen 40o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en 30o00′ oosterlengte en 40o00′ oosterlengte.

Sector Zambesi (sector 51.8.2)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 30o00′ oosterlengte en 40o00′ oosterlengte.

BIJLAGE III

A. CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)

B. MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)

C. ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41)

D. ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47)

E. WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51)

BIJLAGE IV

LIJST VAN VISSOORTEN WAARVOOR VOOR ELK GROOT VISGEBIED GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND

Hieronder volgen de vissoorten waarvoor de vangsten in de officiële statistieken zijn opgenomen. De lidstaten dienen, indien beschikbaar, voor elk van de geïdentificeerde vissoorten gegevens te verstrekken. Indien afzonderlijke soorten niet nauwkeurig kunnen worden aangeduid, dienen de gegevens op een zo nauwkeurig mogelijk niveau te worden geaggregeerd.

Opmerking

n.e.g.

niet elders genoemd.

CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)

Nederlandse naam	3-letter-code	Wetenschappelijke naam	Engelse naam
Paling	ELE	Anguilla anguilla	European eel
Elften, n.e.g.	SHZ	Alosa spp.	Shads n.e.i.
West-Afrikaanse ilisha	ILI	Ilisha africana	West African ilisha
Platvissen, n.e.g.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Botachtigen	LEF	Bothidae	Lefteye flounders
Tong	SOL	Solea solea	Common sole
Wigtong	CET	Dicologlossa cuneata	Wedge (= Senegal) sole
Tongen, n.e.g.	SOX	Soleidae	Soles n.e.i.
Hondstongen, n.e.g.	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
Scharretong	MEG	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim
Scharretongen, n.e.g.	LEZ	Lepidorhombus spp.	Megrims n.e.i.
Gaffelkabeljauw	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Steenbolk	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= Bib)
Blauwe wijting	WHB	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= Poutassou)
Heek	HKE	Merluccius merluccius	European hake
Senegalese heek	HKM	Merluccius senegalensis	Senegalese hake
Heken, n.e.g.	HKX	Merluccius spp.	Hakes n.e.i.
Kabeljauwachtigen, n.e.g.	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Zeemeervallen, n.e.g.	CAX	Ariidae	Sea catfishes n.e.i.
Congeraal	COE	Conger conger	European conger
Congeralen, n.e.g.	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
Snipvis	SNS	Macroramphosus scolopax	Slender snipefish
Beryciden	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Zonnevis	JOD	Zeus faber	John dory
Amerikaanse zonnevis	JOS	Zenopsis conchifer	Silvery John Dory
Evervissen	BOR	Caproidae	Boar fishes
Bodembaarsachtigen, n.e.g.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Grote zaagbaars	GPD	Epinephelus marginatus	Dusky grouper
Witte zaagbaars	GPW	Epinephelus aeneus	White grouper
Zaagbaarzen, n.e.g.	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Atlantische wrakbaars	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Zaagbaarzen, n.e.g.	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Gevlekte zeebaars	SPU	Dicentrarchus punctatus	Spotted seabass
Zeebaars	BSS	Dicentrarchus labrax	Seabass
Grootoogbaarzen, n.e.g.	BIG	Priacanthus spp.	Bigeyes n.e.i.
Kardinaalvissen, n.e.g.	APO	Apogonidae	Cardinal fishes n.e.i.
Tegelvissen	TIS	Latilinae	Tilefishes
Rondlopers	EMT	Emmelichthyidae	Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
Snappers, n.e.g.	SNA	Lutjanus spp.	Snappers n.e.i.
Snappers, n.e.g.	SNX	Lutjanidae	Snappers, iobfishes, n.e.i.
Middellandse-Zeeknorvis	GBR	Plectorhinchus mediterraneus	Rubberlip grunt
Bastaardknorvis	BGR	Pomadasys incisus	Bastard grunt
Gespikkelde knorvis	BUR	Pomadasys jubelini	Sompat grunt
Grootoogknorvis	GRB	Brachydeuterus auritus	Bigeye grunt
Knorvissen, n.e.g.	GRX	Haemulidae (= Pomedasyidae)	Grunts, sweetlips, n.e.i.
Ombervissen	DRU	Sciaena spp.	Drums
Shi-ombervis	COB	Umbrina cirrosa	Shi drum (= Corb)
Ombervis (onzelievevrouwevis)	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Boe-ombervis	DRS	Pteroscion peli	Boe drum
Kortkaakombervis	CKL	Pseudotolithus brachygnatus	Law croaker
Senegalese ombervis	PSS	Pseudotolithus senegalensis	Cassava croaker
Bobo-ombervis	PSE	Pseudotolithus elongatus	Bobo croaker
Ombervissen	CKW	Pseudotolithus spp.	West African croakers
Ombervissen, n.e.g.	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Rode zeebrasem	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= Blackspot) seabream
Gewone zeebrasem	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Spaanse zeebrasem	SBA	Pagellus acarne	Axillary seabream
Rode pandora	PAR	Pagellus bellottii	Red pandora
Zeebrasems, n.e.g.	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Ringbrasemachtigen, n.e.g.	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams, n.e.i.
Grootoogtandbrasem	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Tandbrasem	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Angola-tandbrasem	DEA	Dentex angolensis	Angolan dentex
Kongo-tandbrasem	DNC	Dentex congoensis	Congo dentex
Tandbrasem, n.e.g.	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Zeekarper	BRB	Spondyliosoma cantharus	Black seabream
Zadelbaars	SBS	Oblada melanura	Saddled seabream
Blauwgevlekte zeebrasem	BSC	Pagrus caeruleostictus	Bluespotted seabream
Gewone zeebrasem	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Goudbrasem	SBG	Sparus aurata	Gilthead seabream
Zeebrasems, n.e.g.	SBP	Pagrus spp.	Pargo breams, n.e.i.
Bokvis	BOG	Boops boops	Bogue
Zeebrasems, n.e.g.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams, n.e.i.
Pikarellen	PIC	Spicara spp.	Picarels
Zeebarbelen	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
West-Afrikaanse mul	GOA	Pseudopeneus prayensis	West African goatfish
Zeebarbelen, n.e.g.	MUM	Mullidae	Goatfishes, red mullets, n.e.i.
Afrikaanse sikkelvis	SIC	Drepane africana	African sicklefish
Spadenvissen	SPA	Ephippidae	Spadefishes
Baarsvissen, n.e.g.	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Brotula	BRD	Brotula barbata	Bearded brotula
Doktersvissen	SUR	Acanthuridae	Surgeonfishes
Ponen, n.e.g.	GUX	Triglidae	Gurnards, searobins n.e.i.
Trekkervissen	TRI	Balistidae	Triggerfishes, durgons
Zeeduivel	MON	Lophius piscatorius	Angler (= Monk)
Zeeduivels, n.e.g.	ANF	Lophiidae	Anglerfishes n.e.i.
Gepen, n.e.g.	BEN	Belonidae	Needlefishes, n.e.i.
Vliegende vissen, n.e.g.	FLY	Exocoetidae	Flying fishes n.e.i.
Barracuda's	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Grootkopharder	MUF	Mugil cephalus	Flathead grey mullet
Grote kapiteinvis	TGA	Polydactylus quadrifilis	Giant African threadfin
Kleine kapiteinvis	GAL	Galeoides decadactylus	Lesser African threadfin
Koningskapiteinvis	PET	Pentanemus quinquarius	Royal threadfin
Kapiteinvissen, n.e.g.	THF	Polynemidae	Threadfins, tasselfishes n.e.i.
Pelagische baarsachtigen, n.e.g.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Blauwbaars	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Cobia	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Gewone horsmakreel	HOM	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
Horsmakrelen, n.e.g.	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Stekelmakrelen	SDX	Decapterus spp.	Scads
Paardenhorsmakreel	CVJ	Caranx hippos	Crevalle jack
…	HMY	Caranx rhonchus	False scad
Horsmakrelen, n.e.g.	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles n.e.i.
Afkijkvis	LUK	Selene dorsalis	Lookdown fish
Pompano's	POX	Trachinotus spp.	Pompanos
Geelstaarten, n.e.g.	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Grote gaffelmakreel	LEE	Lichia amia	Leerfish (= Garrick)
Bijlhorsmakreel	BUA	Chloroscombrus chrysurus	Atlantic bumper
Goudmakreel	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Pomfret	BLB	Stromateus fiatola	Blue butterfish
Grootbekken	BUX	Stromateidae	Butterfishes, silver pomfrets
Gratenvis	BOF	Albula vulpes	Bonefish
Gouden sardinella	SAA	Sardinella aurita	Round sardinella
Madeira-sardinella	SAE	Sardinella madeirensis	Madeiran sardinella
Sardinella's	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas
Bonga-elft	BOA	Ethmalosa fimbriata	Bonga shad
Sardien	PIL	Sardina pilchardus	European pilchard (sardine)
Ansjovis	ANE	Engraulis encrasicolus	European anchovy
Haringachtigen, n.e.g.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Bonito	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Ongestreepte bonito	BOP	Orcynopsis unicolor	Plain bonito
Wahoo	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Oost-Atlantische koningsmakreel	MAW	Scomberomorus tritor	West African Spanish mackerel
Fregattonijn en kogeltonijn	FRZ	Auxis thazard, A. rochei	Frigate and bullet tunas
Tonijn	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Witte tonijn	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Geelvintonijn	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Grootoogtonijn	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Tonijnen, n.e.g.	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Zaagvissen	SAW	Pristidae	Sawfishes
Atlantische zeilvis	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Blauwe marlijn	BUM	Makaira nigricans	Atlantic blue marlin
Witte marlijn	WHM	Tetrapturus albidus	Atlantic white marlin
Zeilvissen	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Zwaardvis	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Tonijnachtigen, n.e.g.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Degenvis	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Zilveren haarstaart	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Zwarte haarstaart	BSF	Aphanopus carbo	Black scabbardfish
Haarstaarten, n.e.g.	CUT	Trichiuridae	Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.
Spaanse makreel	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Makreel	MAC	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Makrelen, n.e.g.	MAZ	Scomber spp.	Scomber mackerels n.e.i.
Makreelachtigen, n.e.g.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Voshaai	ALV	Alopias vulpinus	Thresher shark
Grootoogvoshaai	BTH	Alopias superciliosus	Bigeye thresher
Makreelhaaien	MAK	Isurus spp.	Mako sharks
Blauwe haai	BSH	Prionace glauca	Blue shark
…	FAL	Carcharhinus falciformis	Silky shark
Hamerhaai	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Geschulpte hamerhaai	SPL	Sphyrna lewini	Scalloped hammerhead
Hamerhaaien, n.e.g.	SPY	Sphyrnidae	Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Zwarte haai	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
Gitaarroggen, n.e.g.	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes, etc. n.e.i.
Gladde haaien	SDV	Mustelus spp.	Smoothhounds
Rogachtigen, n.e.g.	SRX	Rajiformes	Skates and rays n.e.i.
Plaatkieuwigen, n.e.g.	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, n.e.i.
Zoutwatervissen, n.e.g.	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Zeekrabben, n.e.g.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Langoesten, n.e.g.	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Langoesten, n.e.g.	CRW	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Noorse kreeft	NEP	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Kreeft	LBE	Homarus gammarus	European lobster
Caramotegarnaal	TGS	Melicertus kerathurus	Caramote prawn
Roze garnaal	SOP	Farfantepenaeus notialis	Southern pink shrimp
Peneidegarnalen, n.e.g.	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Roze diepzeegarnaal	DPS	Parapenaeus longirostris	Deepwater rose shrimp
Atlantische diepzeegarnaal	GUS	Parapenaeopsis atlantica	Guinea shrimp
Reuzendiepzeegarnaal	SSH	Aristaeopsis edwardsiana	Scarlet shrimp
Palaemonidegarnalen	PAL	Palaemonidae	Palaemonid shrimps
Garnalen, n.e.g.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Zeewaterschelpdieren, n.e.g.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Gastropoden, n.e.g.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Holle oesters, n.e.g.	OYC	Crassostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Mosselen, n.e.g.	MSX	Mytilidae	Sea mussels n.e.i.
Cefalopoden, n.e.g.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Gewone zeekat	CTC	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Zeekatten, dwerginktvissen	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Pijlinktvissen	SQC	Loligo spp.	Common squids
Octopus	OCC	Octopus vulgaris	Common octopus
Achtarmige inktvissen	OCT	Octopodidae	Octopuses
Pijlinktvisachtigen, n.e.g.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Weekdieren, n.e.g.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Zeeschildpadsoorten, n.e.g.	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)

Nederlandse naam	3-letter-code	Wetenschappelijke naam	Engelse naam
Steuren, n.e.g.	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Paling	ELE	Anguilla anguilla	European eel
Zwarte-Zee-elft	SHC	Alosa immaculata	Pontic shad
Elften, n.e.g.	SHD	Alosa spp.	Shads n.e.i.
Zwarte-Zeesprot	CLA	Clupeonella cultriventris	Azov tyulka
Platvissen, n.e.g.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Schol	PLE	Pleuronectes platessa	European plaice
Bot	FLE	Platichthys flesus	European flounder
Tong	SOL	Solea solea	Common sole
Tong n.e.g.	SOX	Solea spp.	Soles n.e.i.
Scharretong	MEG	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim
Scharretong n.e.g.	LEZ	Lepidorhombus spp.	Megrims n.e.i.
Tarbot	TUR	Psetta maxima	Turbot
Zwarte-Zeetarbot	TUB	Psetta maeotica	Black Sea turbot
Gaffelkabeljauw	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Dwergbolk	POD	Trisopterus minutus	Poor cod
Steenbolk	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= Bib)
Blauwe wijting	WHB	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= Poutassou)
Wijting	WHG	Merlangius merlangus	Whiting
Heek	HKE	Merluccius merluccius	European hake
Kabeljauwachtigen, n.e.g.	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Zilversmelten	ARG	Argentina spp.	Argentines
Groteschubbenhagedisvis	LIB	Saurida undosquamis	Brushtooth lizardfish
Hagedisvissen, n.e.g.	LIX	Synodontidae	Lizardfishes n.e.i.
Congeraal	COE	Conger conger	European conger
Congeralen, n.e.g.	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
Zonnevis	JOD	Zeus faber	John Dory
Bodembaarsachtigen, n.e.g.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Grote zaagbaars	GPD	Epinephelus marginatus	Dusky grouper
Witte zaagbaars	GPW	Epinephelus aeneus	White grouper
Zaagbaarzen, n.e.g.	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Atlantische wrakbaars	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Geitenbaars	CBR	Serranus cabrilla	Comber
Zaagbaarzen, n.e.g.	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Zeebaars	BSS	Dicentrarchus labrax	Seabass
Zeebaarzen	BSE	Dicentrarchus spp.	Seabasses
Middellandse-Zeeknorvis	GBR	Plectorhinchus mediterraneus	Rubberlip grunt
Ombervissen	DRU	Sciaena spp.	Drums
Shi-ombervis	COB	Umbrina cirrosa	Shi drum (= Corb)
Ombervis (onzelievevrouwevis)	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Ombervissen, n.e.g.	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Rode zeebrasem	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= Blackspot) seabream
Gewone zeebrasem	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Spaanse zeebrasem	SBA	Pagellus acarne	Axillary seabream
Zeebrasems, n.e.g.	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Witte ringbrasem	SWA	Diplodus sargus	White seabream
Ringbrasemachtigen, n.e.g.	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams, n.e.i.
Grootoogtandbrasem	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Tandbrasem	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Tandbrasem, n.e.g.	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Zeekarper	BRB	Spondyliosoma cantharus	Black seabream
Zadelbaars	SBS	Oblada melanura	Saddled sea bream
Gewone zeebrasem	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Goudbrasem	SBG	Sparus aurata	Gilthead seabream
Zeebrasems, n.e.g.	SBP	Pagrus spp.	Pargo breams, n.e.i.
Bokvis	BOG	Boops boops	Bogue
Zandsteenbaars	SSB	Lithognathus mormyrus	Sand steenbras
Gestreepte bokvis	SLM	Sarpa salpa	Salema (= Strepie)
Zeebrasems, n.e.g.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams, n.e.i.
Mendole-pikarel	BPI	Spicara maena	Blotched picarel
Pikarellen	PIC	Spicara spp.	Picarels
Mul	MUR	Mullus surmuletus	Red mullet
Gestreepte zeebarbeel	MUT	Mullus barbatus	Striped mullet
Zeebarbelen	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
Grote pieterman	WEG	Trachinus draco	Greater weever
Baarsvissen, n.e.g.	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Zandspieringen	SAN	Ammodytes spp.	Sandeels (= Sandlances)
Konijnvissen	SPI	Siganus spp.	Spinefeet (= Rabbitfishes)
Grondels	GOB	Gobius spp.	Atlantic gobies
Grondels, n.e.g.	GPA	Gobiidae	Gobies n.e.i.
Schorpioenvissen, n.e.g.	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes, n.e.i.
Lierpoon	GUN	Trigia lyra	Piper gurnard
Ponen, n.e.g.	GUX	Triglidae	Gurnards, searobins n.e.i.
Zeeduivel	MON	Lophius piscatorius	Angler (= Monk)
Zeeduivels, n.e.g.	ANF	Lophiidae	Anglerfishes n.e.i.
Geep	GAR	Belone belone	Garfish
Barracuda's	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Grootkopharder	MUF	Mugil cephalus	Flathead grey mullet
Koornaarvissen	SIL	Atherinidae	Silversides (Sandsmelts)
Pelagische baarsachtigen, n.e.g.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Blauwbaars	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Gewone horsmakreel	HOM	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
Middellandse-Zeehorsmakreel	HMM	Trachurus mediterraneus	Mediterranean horse mackerel
Horsmakrelen, n.e.g.	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Horsmakrelen, n.e.g.	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles n.e.i.
Grote geelstaart	AMB	Seriola dumerili	Greater amberjack
Geelstaarten, n.e.g.	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Grote gaffelmakreel	LEE	Lichia amia	Leerfish (= Garrick)
Horsmakrelen, n.e.g.	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Braam	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Goudmakreel	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Sardinella's, n.e.g.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Sardien	PIL	Sardina pilchardus	European pilchard (= Sardine)
Sprot	SPR	Sprattus sprattus	European sprat
Ansjovis	ANE	Engraulis encrasicolus	European anchovy
Haringachtigen, n.e.g.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Bonito	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Ongestreepte bonito	BOP	Orcynopsis unicolor	Plain bonito
Fregattonijn en kogeltonijn	FRZ	Auxis thazard A. rochei	Frigate and bullet tunas
Kleine tonijn	LTA	Euthynnus alletteratus	Atlantic black skipjack
Skipjack	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Gewone tonijn	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Witte tonijn	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Grootoogtonijn	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Tonijnen, n.e.g.	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Atlantische zeilvis	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Zeilvissen	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Zwaardvis	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Tonijnachtigen, n.e.g.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Zilveren haarstaart	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Spaanse makreel	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Makreel	MAC	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Makrelen, n.e.g.	MAZ	Scomber spp.	Scomber mackerels n.e.i.
Makreelachtigen, n.e.g.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Reuzenhaai	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Voshaai	ALV	Alopias vulpinus	Thresher
Makreelhaai	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Zwartmondhondshaai	SHO	Galeus melastomus	Blackmouth catshark
Blauwe haai	BSH	Prionace glauca	Blue shark
Grijze haai	CCP	Carcharhinus plumbeus	Sandbar shark
Hamerhaai	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Geschulpte hamerhaai	SPL	Sphyrna lewini	Scalloped hammerhead
Blainville's doornhaai	QUB	Squalus blainville	Longnose spurdog
Ruwe doornhaai	GUP	Centrophorus granulosus	Gulper shark
Zwarte haai	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
Zwarte doornhaai	ETX	Etmopterus spinax	Velvet belly
Stekelrog	RJC	Raja clavata	Thornback ray
Pijlstaartrog	JDP	Dasyatis pastinaca	Common stingray
Haringhaai	POR	Lamna nasus	Porbeagle
Hondshaaien	SCL	Scyliorhinus spp.	Catsharks, nursehound
Gladde haaien	SDV	Mustelus spp.	Smoothhounds
Doornhaai	DGS	Squalus acanthias	Picked (= Spiny) dogfish
Haaien en doornhaaien, n.e.g.	DGX	Squalidae	Dogfish sharks n.e.i.
Zee-engel	AGN	Squatina squatina	Angelshark
Zee-engelen	ASK	Squatinidae	Angelsharks, sand devils
Haaien, n.e.g.	SHX	Squaliformes	Large sharks n.e.i.
Gitaarroggen	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes
Roggen	SKA	Raja spp.	Skates
Rogachtigen, n.e.g.	SRX	Rajiformes	Skates and rays n.e.i.
Plaatkieuwigen, n.e.g.	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays and skates etc.
Zoutwatervissen, n.e.g.	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Noordzeekrab	CRE	Cancer pagurus	Edible crab
Mediterrane strandkrab	CMR	Carcinus aestuarii	Mediterranean shore crab
Europese spinkrab	SCR	Maja squinado	Spinous spider crab
Zeekrabben, n.e.g.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Portugese langoest	PSL	Palinurus mauritanicus	Pink spiny lobster
Gewone langoest	SLO	Palinurus elephas	Common spiny lobster
Langoesten, n.e.g.	CRW	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Noorse kreeft	NEP	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Kreeft	LBE	Homarus gammarus	European lobster
Caramotegarnaal	TGS	Melicertus kerathurus	Caramote prawn
Roze diepzeegarnaal	DPS	Parapenaeus longirostris	Deepwater rose shrimp
Reuzendiepzeegarnaal	SSH	Aristaeopsis edwardsiana	Scarlet shrimp
Blauwrode diepzeegarnaal	ARA	Aristeus antennatus	Blue and red shrimp
Gewone steurgarnaal	CPR	Palaemon serratus	Common prawn
Noordzeegarnaal	CSH	Crangon crangon	Common shrimp
Garnalen, n.e.g.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Bidsprinkhaankreeft	MTS	Squilla mantis	Mantis squillid
Zeewaterschelpdieren, n.e.g.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Gastropoden, n.e.g.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Alikruik	PEE	Littorina littorea	Periwinkle
(Europese platte) oester	OYF	Ostrea edulis	European flat oyster
Japanse oester	OYG	Crassostrea gigas	Pacific cupped oyster
Middellandse-Zeemossel	MSM	Mytilus galloprovincialis	Mediterranean mussel
Mediterrane sint-jacobsschelp	SJA	Pecten jacobaeus	Great scallop
Brandhoornslakken	MUE	Murex spp.	Murex
Kokkel	COC	Cerastoderma edule	Common cockle
Venusschelp	SVE	Chamelea gallina	Striped Venus
Tapijtschelp	CTG	Ruditapes decussatus	Grooved carpetshell
Kleine tapijtschelp	CTS	Venerupis pullastra	Carpetshell
Tapijtschelpsoorten, n.e.g.	TPS	Tapes spp.	Carpetshells n.e.i.
Zaagjes	DON	Donax spp.	Donax clams
Messcheden	RAZ	Solen spp.	Razor clams
Tweekleppige schelpdieren, n.e.g.	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Cefalopoden, n.e.g.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Gewone zeekat	CTC	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Zeekatten	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Pijlinktvissen	SQC	Loligo spp.	Common squids
Grote pijlinktvis	SQE	Todarodes sagittatus	European flying squid
Octopus	OCC	Octopus vulgaris	Common octopus
Muskusoctopussen	OCM	Eledone spp.	Horned and musky octopuses
Achtarmige inktvissen	OCT	Octopodidae	Octopuses
Inktvissen, n.e.g.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Weekdieren, n.e.g.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Zeeschildpadden, n.e.g.	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.
Violetzakpijp	SSG	Microcosmus sulcatus	Grooved sea-squirt
Zeeappel	URM	Paracentrotus lividus	Stony sea-urchin
Kwallen	JEL	Rhopilema spp.	Jellyfishes

ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41)

Nederlandse naam	3-letter-code	Wetenschappelijke naam	Engelse naam
Elften, n.e.g.	SHZ	Alosa spp.	Shads n.e.i.
Platvissen, n.e.g.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Bastaardheilbotten	BAX	Paralichthys spp.	Bastard halibuts
Hondstongen, n.e.g.	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
…	SAO	Salilota australia	Tadpole codling
Diepzeekabeljauwen	MOR	Moridae	Moras
Braziliaanse gaffelkabeljauw	HKU	Urophycis brasiliensis	Brazilian codling
Zuidelijke blauwe wijting	POS	Micromesistius australis	Southern blue whiting
Argentijnse heek	HKP	Merluccius hubbsi	Argentine hake
Patagonische heek	HPN	Merluccius australis	Patagonian hake
Heken, n.e.g.	HKX	Merluccius spp.	Hakes n.e.i.
Patagonische grenadier	GRM	Macruronus mageilanicus	Patagonian grenadier
Grenadiers	GRS	Macruronus spp.	Blue grenadiers
Grenadiervissen	GRV	Macrourus spp.	Grenadiers
Kabeljauwachtigen, n.e.g.	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Zeemeervallen, n.e.g.	CAX	Ariidae	Sea catfishes n.e.i.
Hagedisvis	LIG	Saurida tumbil	Greater lizardfish
Argentijnse congeraal	COS	Conger orbignyanus	Argentine conger
Bodembaarsachtigen, n.e.g.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Zeesnoeken, n.e.g.	ROB	Centropomus spp.	Snooks (= Robalos) n.e.i
Koraalbaarzen	GPB	Mycteroperca spp.	Brazilian groupers
Rode zaagbaars	GPR	Epinephelus mario	Red grouper
Zaagbaarzen, n.e.g.	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Argentijnse zeebaars	BSZ	Acanthistius brasilianus	Argentine seabass
Zaagbaarzen, n.e.g.	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Zuidelijke rode snapper	SNC	Lutjanus purpureus	Southern red snapper
Geelstaartsnapper	SNY	Ocyurus chrysurus	Yellowtail snapper
Snappers, n.e.g.	SNX	Lutjanidae	Snappers, jobfishes, n.e.i.
Gestreepte knorvis	BRG	Conodon nobilis	Barred grunt
Knorvissen, n.e.g.	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts, sweetlips, n.e.i.
Gestreepte ombervis	WKS	Cynoscion striatus	Striped weakfish
Ombervissen, n.e.g.	WKX	Cynoscion spp.	Weakfishes n.e.i.
Atlantische ombervis	CKA	Micropogonias undulatus	Atlantic croaker
Amerikaanse koningsombervis	KGB	Menticirrhus americanus	Southern kingcroaker
Argentijnse ombervis	CKY	Umbrina canasai	Argentine croaker
Zuid-Amerikaanse koningsombervis	WKK	Macrodon ancylodon	King weakfish
Zwarte trommelvis	BDM	Pogonias cromis	Black drum
Ombervissen, n.e.g.	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Ringbrasemachtigen, n.e.g.	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams n.e.i.
Tandbrasem, n.e.g.	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Gewone zeebrasem	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Zeebrasems, n.e.g.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams, n.e.i.
Zeebarbelen	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
Bergse vingervin	CTA	Nemadactylus bergi	Castaneta
Braziliaanse zandbaars	SPB	Pinguipes spp.	Brazilian sandperches
Braziliaanse eendenbek	FLA	Percophis brasiliensis	Brazilian flathead
Patagonische ijsbaars	BLP	Eleginops maclovinus	Patagonian blennie
Zwarte Patagonische ijsheek	TOP	Dissostichus eleginoides	Patagonian toothfish
Groene zuidpoolkabeljauw	NOG	Gobiotothen gibberifrons	Humped rockcod
Grijze zuidpoolkabeljauw	NOS	Lepidonotothen squamifrons	Grey rockcod
Kortestaart Patagonische rotskabeljauw	NOT	Patagonotothen brevicauda	Patagonian rockcod
Ramsays rotskabeljauw	PAT	Patagonotothen Ramsay	Cod icefish
Zuidpoolkabeljauwen, n.e.g.	NOX	Nototheniidae	Antarctic rockcods, noties n.e.i.
Scotiazee-ijsvis	SSI	Chaenocephalus aceratus	Blackfin icefish
IJsvis	ANI	Champsocephalus gunnari	Mackerel icefish
IJsvissen, n.e.g.	ICX	Channichthyidae	Icefishes n.e.i.
Baarsvissen, n.e.g.	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Roze koningsklip	CUS	Genypterus blacodes	Pink cusk-eel
Roeffen, n.e.g.	CEN	Centrolophidae	Ruffs, barrelfishes n.e.i.
Blauwkeeltje	BRF	Helicolenus dactylopterus	Blackbelly rosefish
Schorpioenvissen, n.e.g.	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes n.e.i.
Amerikaanse ponen	SRA	Prionotus spp.	Atlantic searobins
Braziliaanse halfsnavelbek	BAL	Hemiramphus brasiliensis	Ballyhoo halfbeak
Vliegende vissen, n.e.g.	FLY	Exocoetidae	Flying fishes n.e.i.
Barracuda's	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Harders, n.e.g.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Koornaarvissen	SIL	Atherinidae	Silversides (= Sandsmelts)
Pelagische baarsachtigen, n.e.g.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Blauwbaars	BLU	Pometomus saltatrix	Bluefish
Blauwe horsmakreel	JAA	Trachurus picturatus	Blue jack mackerel
Horsmakrelen, n.e.g.	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Horsmakrelen, n.e.g.	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles, n.e.i.
Geelstaarten, n.e.g.	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Parona	PAO	Parona signata	Parona leatherjack
Horsmakrelen, n.e.g.	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Goudmakreel	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Grootbekken	BTG	Peprilus spp.	Gulf butterfish, harvestfishes
Grootbekken	BUX	Stromateidae	Butterfishes, silver pomfrets
Tienponder	LAD	Elops saurus	Ladyfish
Tarpoen	TAR	Megalops atlanticus	Tarpon
Braziliaanse sardinella	BSR	Sardinella janeiro	Brazilian sardinella
Sardinella's, n.e.g.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Braziliaanse menhaden	MHS	Brevoortia aurea	Brazilian menhaden
Argentijnse menhaden	MHP	Brevoortia pectinata	Argentine menhaden
Kleinharingen	SAS	Harengula spp.	Scaled sardines
Vuurlandsprot	FAS	Sprattus fuegensis	Falkland sprat
Argentijnse ansjovis	ANA	Engraulis anchoita	Argentine anchoita
Ansjovissen, n.e.g.	ANX	Engraulidae	Anchovies n.e.i.
Haringachtigen, n.e.g.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Bonito	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Wahoo	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Koningsmakreel	KGM	Scomberomorus cavalla	King mackerel
Gevlekte koningsmakreel	SSM	Scomberomorus maculatus	Atlantic Spanish mackerel
Koningsmakrelen, n.e.g.	KGX	Scomberornorus spp.	Seerfishes n.e.i.
Fregattonijn en kogeltonijn	FRZ	Auxis thazard, A. rochei	Frigate and bullet tunas
Kleine tonijn	LTA	Euthynnus alletteratus	Atlantic black skipjack
Skipjack	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Gewone tonijn	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Zwartvintonijn	BLF	Thunnus atlanticus	Blackfin tuna
Witte tonijn	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Zuidelijke blauwvintonijn	SBF	Thunnus maccoyii	Southern bluefin tuna
Geelvintonijn	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Grootoogtonijn	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Tonijnen, n.e.g.	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Atlantische zeilvis	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Blauwe marlijn	BUM	Makaira nigricans	Atlantic blue marlin
Witte marlijn	WHM	Tetrapturus albidus	Atlantic white marlin
Zeilvissen	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Zwaardvis	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Tonijnachtigen, n.e.g.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Witte snoekmakreel	WSM	Thyrsitops lepidopoides	White snake mackerel
Degenvis	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Spaanse makreel	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Grootoogvoshaai	BTH	Alopias superciliosus	Bigeye thresher
Makreelhaai	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Blauwe haai	BSH	Prionace glauca	Blue shark
…	FAL	Carcharhinus falciformis	Silky shark
Koperhaai	BRO	Carcharhinus brachyurus	Copper shark
Hamerhaai	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Geschulpte hamerhaai	SPL	Sphyrna lewini	Scalloped hammerhead
Ruwe haai	GAG	Galeorhinus galeus	Tope shark
Doornhaai	DGS	Squalus acanthias	Picked dogfish
Zee-engelen, n.e.g.	ASK	Squatinidae	Angel sharks, sand devils n.e.i.
Chola-gitaarrog	GUD	Rhinobatos percellens	Chola guitarfish
Zaagvissen	SAW	Pristidae	Sawfishes
Olifantzeeratten, n.e.g.	CAH	Callorhinchidae	Elephantfishes n.e.i.
Patagonische gladde haai	SDP	Mustelus schmitti	Patagonian smoothhound
Gladde haaien	SDV	Mustelus spp.	Smoothhounds
…	LSK	Galeorhinus spp.	Liveroil sharks
Rogachtigen, n.e.g.	SRX	Rajiformes	Skates and rays, n.e.i.
Plaatkieuwigen, n.e.g.	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, etc.
Zoutwatervissen, n.e.g.	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Dana blauwe krab	CRZ	Callinectes danae	Dana swimcrab
Zuidelijke koningskrab	KCR	Lithodes santolla	Southern kingcrab
…	PAG	Paralomis granulosa	Softshell red crab
Rode diepzeekrabben, n.e.g.	GER	Geryon spp.	Geryons n.e.i.
Zeekrabben, n.e.g.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Caraïbische langoest	SLC	Panulirus argus	Caribbean spiny lobster
Langoesten, n.e.g.	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Azteken-garnaal	ABS	Penaeus aztecus	Northern brown shrimp
…	PNB	Penaeus brasiliensis	Redspotted shrimp
Peneidegarnalen, n.e.g.	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Atlantische seabobgarnaal	BOB	Xiphopenaeus kroyeri	Atlantic seabob
Argentijnse stilettogarnaal	ASH	Artemesia longinaris	Argentine stiletto shrimp
Argentijnse roodgarnaal	LAA	Pleoticus muelleri	Argentine red shrimp
Garnalen, n.e.g.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Antarctische krill n.e.g.	KRI	Euphausia spp.	Antarctic krill
Zeewaterschelpdieren, n.e.g.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Gastropoden, n.e.g.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Holle oesters, n.e.g.	OYC	Crassostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Platariviermossel	MSR	Mytilus platensis	River Plata mussel
Cholgamossel	MSC	Aulacomya ater	Magellan mussel
Mantel- en kamschelpen, n.e.g.	SCX	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Zaagjes	DON	Donax spp.	Donax clams
Tweekleppige schelpdieren, n.e.g.	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Zeekatten, pijlstaartinktvissen	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Patagonische pijlinktvis	SQP	Loligo gahi	Patagonian squid
Pijlinktvissen	SQC	Loligo spp.	Common squids
Argentijnse rode pijlinktvis	SQA	Illex argentinus	Argentine shortfin squid
…	SQS	Martialia hyadesii	Sevenstar flying squid
Achtarmige inktvissen	OCT	Octopodidae	Octopuses
Pijlinktvissen, n.e.g.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Zeeschelpdieren, n.e.g.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Zeeschildpadden, n.e.g.	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.

ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47)

Nederlandse naam	3-letter-code	Wetenschappelijke naam	Engelse naam
Platvissen, n.e.g.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
West-Zuid-Afrikaanse tong	SOW	Austroglossus microlepis	West coast sole
Oost-Zuid-Afrikaanse tong	SOE	Austroglossus pectoralis	Mud sole
Zuid-Afrikaanse tongen, n.e.g.	SOA	Austroglossus spp.	Southeast Atlantic soles n.e.i.
Hondstongen, n.e.g.	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
Benguelaheek	HKB	Merluccius polli	Benguela hake
Ondiepwaterheek	HKK	Merluccius capensis	Shallow-water Cape hake
Diepwaterheek	HKO	Merluccius paradoxus	Deepwater Cape hake
Kaapse heken	HKC	Merluccius capensis, M. paradoxus	Cape hakes
Heken	HKZ	Merlucciidae	Merluccid hakes
Kabeljauwachtigen, n.e.g.	GAD	Gadiformes	Gadiforms n.e.i.
…	HAF	Sternoptychidae	Hatchetfishes
…	MAU	Maurolicus spp.	Lightfishes n.e.i.
…	MAV	Maurolicus muelleri	Silver lightfish
Groenogen	GRE	Chlorophthalmidae	Greeneyes
…	GAT	Galeichthyes feliceps	White barbel
Gladbekzeemeerval	SMC	Arius heudelotii	Smoothmouth sea catfish
Zeemeervallen, n.e.g.	CAX	Arildae	Sea catfishes n.e.i.
Hagedisvis	LIG	Saurida tumbil	Greater lizardfish
Hagedisvissen, n.e.g.	LIX	Synodontidae	Lizardfishes n.e.i.
Congeralen, n.e.g.	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
Snipvis	SNS	Macroramphosus scolopax	Slender snipefish
Snipvissen	SNI	Macroramphosidae	Snipefishes
Beryciden	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Beryciden, n.e.g.	BRX	Berycidae	Alfonsinos n.e.i.
Zonnevis	JOD	Zeus faber	John Dory
Amerikaanse zonnevis	JOS	Zenopsis conchifer	Silvery John Dory
Zonnevissen, n.e.g.	ZEX	Zeidae	Dories n.e.i.
Evervissen	BOR	Caproidae	Boarfishes
Evervis	BOC	Capros aper	Boarfish
Bodembaarsachtigen, n.e.g.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Zaagbaarzen, n.e.g.	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Atlantische wrakbaars	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Zaagbaarzen, n.e.g.	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Grootoogbaarzen, n.e.g.	BIG	Priacanthus spp.	Bigeyes n.e.i.
Grootoogvissen	PRI	Priacanthidae	Bigeyes, glasseyes, bulleyes
Kardinaalvissen, n.e.g.	APO	Apogonidae	Cardinalfishes n.e.i.
…	ACR	Acropomatidae	Glow-bellies, splitfins
Japanse kardinaalvis	SYN	Synagrops japonicus	Blackmouth splitfin
…	SYS	Synagrops spp.	Splitfins n.e.i.
Zuidelijke rondloper	EMM	Emmelichthys nitidus	Cape bonnetmouth
Rondlopers	EMT	Emmerichthyidae	Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
Snappers, n.e.g.	SNX	Lutjanidae	Snappers, jobfishes, n.e.i.
Vlinderbrasems	THB	Nemipterus spp.	Threadfin breams
Vlinderbrasems	THD	Nemipteridae	Threadfin, monocle, dwarf breams
Grootoogknorvis	GRB	Brachydeuterus auratus	Bigeye grunt
Middellandse-Zeeknorvis	GBR	Plectorhinchus mediterraneus	Rubberlip grunt
Gespikkelde knorvis	BUR	Pomadasys jubelini	Sompat grunt
Knorvissen, n.e.g.	GRX	Haemulidae (= Pornadasyidae)	Grunts, sweetlips, n.e.i.
Kob	KOB	Argyrosomus hololepidofus	Southern meagre (= Kob)
Geelbek	AWE	Atractoscion aequidens	Geelbek croaker
Tijgerombervis	LKR	Otolithes ruber	Tigertooth croaker
Ombervissen	CKW	Pseudotolithus spp.	West African croakers
Ombervissen, n.e.g.	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Baardman	UCA	Umbrina canariensis	Canary drum (= Baardman)
Ombervissen, n.e.g.	WKX	Cynoscion spp.	Weakfishes n.e.i.
Natal-zeebrasem	TJO	Pagellus natalensis	Natal pandora
Zeebrasems, n.e.g.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams n.e.i.
Zeebrasems, n.e.g.	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Ringbrasemachtigen, n.e.g.	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams n.e.i.
Grootoogtandbrasem	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Angola-tandbrasem	DEA	Dentex angolensis	Angolan dentex
Kanarische tandbrasem	DEN	Dentex canariensis	Canary dentex
Tandbrasem, n.e.g.	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Zeekarper	BRB	Spondyliosorna cantharus	Black seabream
Kapenaar	SLF	Argyrozona argyrozona	Carpenter seabream
Nufar-zeebrasem	SLD	Cheimerius nufar	Santer seabream
Rode steenbrasem	RER	Petrus rupestris	Red steenbras
Panga	PGA	Pterogymnus laniarius	Panga seabream
Witte stompneus	WSN	Rhabdosargus globiceps	White stumpnose
Zeebrasems, n.e.g.	SBP	Pagrus spp.	Pargo breams n.e.i.
Bokvis	BOG	Boops boops	Bogue
Dageraads, n.e.g.	RSX	Chrysoblephus spp.	Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i.
Witte steenbaars	SNW	Lithognathus lithognathus	Whitesteenbras
Steenbaarzen, n.e.g	STW	Lithognathus spp.	Steenbrasses, n.e.i.
Zandsteenbaars	SSB	Lithognathus mormyrus	Sand steenbras
Hottentot-zeebrasems	CPP	Pachymetopon spp.	Copper breams
Gestreepte bokvis	SLM	Sarpa salpa	Salema (= Strepie)
Zeebrasems, n.e.g.	PLY	Polysteganus spp.	Polystegan seabreams n.e.i.
Schot-zeebrasem	SCM	Polysteganus praeorbitalis	Scotsman seabream
Gevlekte zeebrasem	SEV	Polysteganus undulosus	Seventyfour seabream
…	SBU	Polysteganus coeruleopunctatus	Blueskin seabream
Zeebrasems, n.e.g.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams, n.e.i.
Pikarellen	PIC	Spicara spp.	Picarels
Zeebarbelen, n.e.g.	MUM	Mullidae	Goatfishes, red mullets n.e.i.
Zeebarbelen	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
Galjoenvissen, n.e.g.	COT	Dichistiidae	Galjoens n.e.i.
Galjoen	GAJ	Dichistius capensis	Galjoen
Spadenvissen	SPA	Ephippidae	Spadefishes
Afrikaanse sikkelvis	SIC	Drepane africana	African sicklefish
Koningsklippen, n.e.g.	OPH	Ophidiidae	Cuskeels, brotulas n.e.i.
Kaapse koningsklip	KCP	Genypterus capensis	Kingclip
Grondels, n.e.g.	GPA	Gobiidae	Gobies n.e.i.
Kaapse roodbaars	REC	Sebastes capensis	Cape redfish
Roodbaarzen, n.e.g.	ROK	Helicolenus spp.	Rosefishes n.e.i.
Blauwkeeltie	BRF	Helicolenus dactylopterus	Blackbelly rosefish
Schorpioenvissen, n.e.g.	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes, n.e.i.
Lierpoon	GUN	Trigia lyra	Piper gurnard
Kaapse poon	GUC	Chelidonichthys capensis	Cape gurnard
Ponen, n.e.g.	GUX	Triglidae	Gurnards, searobins n.e.i.
Ponen	GUY	Trigla spp.	Gurnards
Trekkervissen	TRI	Balistidae	Triggerfishes, durgons
West-Afrikaanse zeeduivel	MOK	Lophius upsicephalus	Cape monk
Zeeduivels, n.e.g.	ANF	Lophiidae	Anglerfishes n.e.i.
Lantaarnvis	LAN	Lampanyctodes hectoris	Lanternfish
Lantaarnvissen	LXX	Myctophidae	Lanternfishes
Gepen, n.e.g.	BEN	Belonidae	Needlefishes n.e.i.
Gepen	NED	Tylosuru spp.	Needlefishes
Makreelgepen, n.e.g.	SAX	Scomberesocidae	Sauries n.e.i.
Makreelgeep	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Barracuda's	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Barracuda's	BAZ	Sphyraenidae	Barracudas
Harders, n.e.g.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Kapiteinvissen, n.e.g.	THF	Polynemidae	Threadfins, tasselfishes n.e.i.
…	GAL	Galeoides decadactylus	Lesser African threadfin
Pelagische baarsachtigen, n.e.g.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Blauwbaars	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Blauwbaarzen, n.e.g.	POT	Pomatomidae	Bluefishes n.e.i.
Cobia	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Cobia's, n.e.g.	CBX	Rachycentridae	Cobias n.e.i.
Kaapse horsmakreel	HMC	Trachurus capensis	Cape horse mackerel
Cunene-horsmakreel	HMZ	Trachurus trecae	Cunene horse mackerel
Horsmakrelen, n.e.g.	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Stekelmakrelen	SDX	Decapterus spp.	Scads
Paardenhorsmakreel	CVJ	Caranx hippos	Crevalle jack
…	HMY	Caranx rhonchus	False scad
Horsmakrelen, n.e.g.	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles, n.e.i.
Afkijkvis	LUK	Selene dorsalis	Lookdown fish
Pompano's	POX	Trachinotus spp.	Pompanos
Reuzengeelstaart	YTC	Seriola lalandi	Yellowtail amberjack
Geelstaarten, n.e.g.	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Grote gaffelmakreel	LEE	Lichia amia	Leerfish (= Garrick)
Bijlhorsmakreel	BUA	Chloroscombrus chrysurus	Atlantic bumper
Horsmakrelen, n.e.g.	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Bramen, n.e.g.	BRZ	Bramidae	Pomfrets, ocean breams n.e.i.
Braam	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Goudmakreel	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Goudmakrelen, n.e.g.	DOX	Coryphaenidae	Dolphinfishes n.e.i.
Pomfret	BLB	Stromateus fiatola	Blue butterfish
Grootbekken	BUX	Stromateidae	Butterfishes, silverpomfrets
Gratenvissen	ALU	Albulidae	Bonefishes
Grootvin-gratenvis	BNF	Pterothrissus belloci	Longfin bonefish
Gouden sardinella	SAA	Sardinella aurita	Round sardinella
Madeira sardine	SAE	Sardinella maderensis	Madeiran sardinella
Zuid-Afrikaanse pelser	PIA	Sardinops ocellatus	Southern African pilchard
…	WRR	Etrumeus whiteheadi	Whitehead's round herring
Kaapse ansjovis	ANC	Engraulis capensis	Southern African anchovy
Ansjovissen, n.e.g.	ANX	Engraulidae	Anchovies n.e.i.
Haringen, n.e.g.	CLP	Clupeidae	Herrings, sardines n.e.i.
Sardines, n.e.g.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Haringachtigen, n.e.g.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Bonito	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Wahoo	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Fregattonijn	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Fregattonijn en kogeltonijn	FRZ	Auxis thazard, A. rochei	Frigate and bullet tunas
Indische koningsmakreel	COM	Scomberomorus commerson	Narrow-barred Spanish mackerel
Gevlekte koningsmakreel	SSM	Scornberomorus maculatus	King mackerel
Oost-Atlantische makreel	MAW	Scornberomorus tritor	West African Spanish mackerel
Kanadi-koningsmakreel	KAK	Scomberomorus plurilineatus	Kanadi kingfish
Koningsmakrelen, n.e.g.	KGX	Scomberomorus spp.	Seerfishes n.e.i.
Kleine tonijn	LTA	Euthynnus alletteratus	Atlantic black skipjack
Pacifische tonijn	KAW	Euthynnus affinis	Kawakawa
Skipjack	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Tonijn	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Witte tonijn	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Zuidelijke blauwvintonijn	SBF	Thunnus maccoyji	Southern bluefin tuna
Geelvintonijn	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Grootoogtonijn	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Atlantische zeilvis	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Blauwe marlijn	BUM	Makaira nigricans	Atlantic blue marlin
Zwarte marlijn	BLM	Makaira indica	Black marlin
Witte marlijn	WHM	Tetrapturus albidus	Atlantic white marlin
Zeilvissen	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Zwaardvis	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Zwaardvissen	XIP	Xiphiidae	Swordfishes
Tonijnachtigen, n.e.g.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Slangmakrelen, n.e.g.	GEP	Gempylidae	Snake mackerels, escolars n.e.i.
Snoekmakreel	SNK	Thyrsites atun	Snoek
Degenvis	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Haarstaarten, n.e.g.	CUT	Trichiuridae	Hairtails, cutlassfishes n.e.i.
Zilveren haarstaart	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Spaanse makreel	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Makrelen, n.e.g.	MAX	Scombridae	Mackerels n.e.i.
Makreelachtigen, n.e.g.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Makreelhaai	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Hamerhaai	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Gladde haaien, n.e.g.	SDV	Mustelus spp.	Smooth-hounds n.e.i.
Ruwe haai	GAG	Galeorhinus galeus	Tope shark
Zee-engelen, n.e.g.	ASK	Squatinidae	Angelsharks, sand devils n.e.i.
Roggen, n.e.g.	SKA	Raja spp.	Raja rays n.e.i.
Rogachtigen, n.e.g.	SRX	Rajiformes	Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Kaapse olifantzeerat	CHM	Callorhinchus capensis	Cape elephantfish
Plaatkieuwigen, n.e.g.	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Makreelhaaien	MSK	Lamnidae	Mackerel sharks, porbeagles
Hondshaaien	SYX	Scyliorhinidae	Catsharks
Blauwe haaien	RSK	Cercharhinidae	Requiem sharks
Hamerhaaien	SPY	Sphyrnidae	Bonnethead, hammerhead sharks
Gladde haai	SMD	Mustelus mustelus	Smoothhound
Haaien en doornhaaien, n.e.g.	DGX	Squalidae	Dogfish sharks n.e.i.
Doornhaai	DGS	Squalus acanthias	Picked (= Spiny) dogfish
Kortsnuitdoornhaai	DOP	Squalus megalops	Shortnose dogfish
Gitaarroggen	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes
Zaagvissen	SAW	Pristidae	Sawfishes
Echte roggen, n.e.g.	RAJ	Rajidae	Skates n.e.i.
Roggen	SKA	Raja spp.	Skates
Pijlstaartroggen	STT	Dasyaididae (= Trygonidae)	Stingrays, butterfly rays
Vleermuisroggen	EAG	Myliobatidae	Eagle rays
Manta's	MAN	Mobulidae	Mantas
Sidderroggen	TOD	Torpedinidae	Torpedo (= Electric) rays
Olifantzeeratten, n.e.g.	CAH	Callorhinchidae	Elephantfishes n.e.i.
Roggen, manta's, n.e.g.	BAI	Batoidimorpha (Hypotremata)	Rays, skates, mantas n.e.i.
Haaien, n.e.g.	SKH	Selachimorpha (Pleurotremata)	Various sharks n.e.i.
Plaatkieuwigen, n.e.g.	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, etc.
Kraakbeenvissen, n.e.g.	CAR	Chondrichthyes	Cartilaginous fishes n.e.i.
…	HOL	Chimaeriformes	Chimaeras n.e.i.
Zoutwatervissen, n.e.g.	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Noordzeekrab	CRE	Cancer pagurus	Edible crab
Krabben	CAD	Cancridae	Jonah crabs, rock crabs
Zwemkrabben, n.e.g.	SWM	Portunidae	Swimming crabs n.e.i.
Koningskrabben, n.e.g.	KCX	Lithodidae	King crabs n.e.i.
Zuidelijke koningskrab	KCR	Lithodes santolla	Southern king crabs
Koningskrab	KCA	Lithodes ferox	King crab
Rode diepzeekrab	CGE	Chaceon maritae	West African geryon
Rode diepzeekrabben, n.e.g.	GER	Geryon spp.	Geryons n.e.i.
Diepzeekrabben	GEY	Geryonidae	Deep-sea crabs, geryons
Zeekrabben, n.e.g.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Langoesten, n.e.g.	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Koningslangoest	LOY	Panulirus regius	Royal spiny lobster
Transkei-langoest	LOK	Panulirus homarus	Scalloped spiny lobster
Kaapse langoest	LBC	Jasus lalandii	Cape rock lobster
Tristans langoest	LBT	Jasus tristani	Tristan da Cunha rock lobster
Natal-langoest	SLN	Palinurus delagoae	Natal spiny lobster
Zuidkustlangoest	SLS	Palinurus gilchristi	South coast spiny lobster
Langoesten, n.e.g.	VLO	Palinuridae	Spiny lobsters n.e.i.
Beerkreeften	LOS	Scyllaridae	Slipper lobsters
…	NES	Nephropsis stewarti	Indian Ocean lobsterette
Langoestinen	NEX	Nephropidae	True lobsters, lobsterettes
Caramotegarnaal	TGS	Melicertus kerathurus	Caramote prawn
Indische witte garnaal	PNI	Penaeus indicus	Indian white prawn
Roze garnaal	SOP	Penaeus notialis	Southern pink shrimp
Peneidegarnalen, n.e.g.	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Roze diepzeegarnaal	DPS	Parapenaeus longirostris	Deepwater rose shrimp
Peneidegarnalen	PEZ	Penaeidae	Penaeid shrimps
…	ARV	Aristeus varidens	Striped red shrimp
Aristeidegarnalen	ARI	Aristeidae	Aristeid shrimps
Gewone steurgarnaal	CPR	Palaemon serratus	Common prawn
Slibgarnalen	SOZ	Solenoceridae	Solenocerid shrimps
Mesgarnalen	KNI	Haliporoides spp.	Knife shrimps
Navaja-mesgarnaal	KNS	Haliporoides triarthrus	Knife shrimp
…	JAQ	Haliporoides sibogae	Jack-knife shrimp
Garnalen, n.e.g.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Zoetwaterschelpdieren, n.e.g.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Parelmoerzeeoor	ABP	Haliotis midae	Perlemoen abalone
Zuid-Afrikaanse turbo	GIW	Turbo sarmaticus	Giant periwinkle
Platte oesters, n.e.g.	OYX	Ostrea spp.	Flat oysters n.e.i.
Getande oester	ODE	Ostrea denticulata	Denticulate rock oyster
Japanse oester	OYG	Crassostrea gigas	Pacific cupped oyster
Holle oesters, n.e.g.	OYC	Crassostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Afrikaanse rotsmossel	MSL	Perna perna	Rock mussel
Mosselen, n.e.g.	MSX	Mytilidae	Sea mussels n.e.i.
Zuid-Atlantische mantel	PSU	Pecten sulcicostatus	…
Mantel- en kamschelpen, n.e.g.	SCX	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Gladde strandschelp	MAG	Mactra glabrata	Smooth mactra
Strandschelpen	MAT	Mactridae	Mactra surf clams
Venusschelpen	CLV	Veneridae	Venus clams
Orbigny-Artemisschelp	DOR	Dosinia orbignyi	…
Zaagjes	DON	Donax spp.	Donax clams
Kaapse messchede	RAC	Solen capensis	Cape razor clams
Messcheden	SOI	Solenidae	Razor clams, knife clams
Tweekleppige schelpdieren, n.e.g.	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Pijlinktvissen en zeekatten	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Kaapse pijlinktvis	CHO	Loligo reynaudi	Chokker squid
Angola-pijlinktvis	SQG	Todarodes angolensis	Angolan flying squid
Pijlinktvissen	SQC	Loligo spp.	Common squids
Achtarmige inktvissen	OCT	Octopodidae	Octopuses
Inktvissen, n.e.g.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Zeeschelpdieren, n.e.g.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Dwergzeebeer	SEK	Arctocephalus pusillus	South African fur seal
Pyurazakpijp	SSR	Pyura stolonifera	Red bait
…	URR	Parechinus angulosus	…
Zeekomkommers, n.e.g.	CUX	Holothurioidea	Sea-cucumbers n.e.i.
Aquatische invertebraten, n.e.g.	INV	Invertebrata	Aquatic invertebrates n.e.i.

WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51)

Nederlandse naam	3-letter-code	Wetenschappelijke naam	Engelse naam
Keleeharing	HIX	Hilsa kelee	Kelee shad
Hilsa-elft	HIL	Tenualosa ilisha	Hilsa shad
Melkvis	MIL	Chanos chanos	Milkfish
Barramundibaars	GIP	Lates calcarifer	Giant seaperch (= Barramundi)
Platvissen, n.e.g.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Indo-Pacifische heilbot	HAI	Psettodes erumei	Indian halibut
Hondstongen, n.e.g.	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
Eenhoornkabeljauw	UNC	Bregmaceros macclellandi	Unicorn cod
Kabeljauwachtigen, n.e.g.	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Bombay-eend	BUC	Harpadon nehereus	Bombay duck
Zeemeervallen, n.e.g.	CAX	Ariidae	Seacatfishes n.e.i.
Hagedisvis	LIG	Saurida tumbil	Greater lizardfish
Groteschubbenhagedisvis	LIB	Saurida undosquamis	Brushtooth lizardfish
Hagedisvissen, n.e.g.	LIX	Synodontidae	Lizardfishes n.e.i.
Snoekalen, n.e.g.	PCX	Muraenesox spp.	Pike congers n.e.i.
Congeralen, n.e.g.	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
Beryciden	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Japanse zonnevis	JOD	Zeus faber	Japanese John Dory
Bodembaarsachtigen, n.e.g.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Zaagbaarzen, n.e.g.	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Zaagbaarzen, n.e.g.	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Grootoogbaarzen, n.e.g.	BIG	Priacanthus spp.	Bigeyes n.e.i.
Sillaginiden	WHS	Sillaginidae	Sillago whitings
Lactariusvis	TRF	Lactarius lactarius	False trevally
Rondlopers	EMT	Emmelichthyidae	Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
Mangrovensnapper	RES	Lutjanus argentimaculatus	Mangrove red snapper
Snappers, n.e.g.	SNA	Lutjanus spp.	Snappers n.e.i.
Snappers, n.e.g.	SNX	Lutjanidae	Snappers, jobfishes, n.e.i.
Vlinderbrasems	THB	Nemipterus spp.	Threadfin breams
Vlinderbrasems	THD	Nemipteridae	Threadfin, monocle dwarf breams
Glipvissen, n.e.g.	POY	Leiognathus spp.	Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Knorvissen, n.e.g.	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts, sweetlips, n.e.i.
Kob	KOB	Argyrosomus hololepidotus	Southern meagre (= Kob)
Geelbek	AWE	Atractoscion aequidens	Geelbek croaker
Ombervissen, n.e.g.	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Keizers	EMP	Lethrinidae	Emperors (Scavengers)
Zeebrasems, n.e.g.	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Tandbrasems, n.e.g.	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
…	KBR	Argyrops spinifer	King soldier bream
Nufar-zeebrasem	SLD	Cheimerius nufar	Santer seabream
Rode steenbrasem	RER	Petrus rupestris	Red steenbras
Dageraads, n.e.g.	RSX	Chrysoblephus spp.	Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.
Zeebrasems, n.e.g.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams, n.e.i.
Zeebarbelen	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
Goudbandmullen	GOX	Upeneus spp.	Goatfishes
Zeebarbelen, n.e.g.	MUM	Mullidae	Goatfishes, red mullets n.e.i.
Gevlekte sikkelvis	SPS	Drepane punctata	Spotted sicklefish
Lipvissen	WRA	Labridae	Wrasses, hogfishes, etc.
Plooibekken	MOJ	Gerres spp.	Mojarras (= Silverbiddies)
Baarsvissen, n.e.g.	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Konijnvissen	SPI	Siganus spp.	Spinefeet (= Rabbitfishes)
Schorpioenvissen, n.e.g.	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes, n.e.i.
Platkoppen	FLH	Platycephalidae	Flatheads
Trekkervissen	TRI	Balistidae	Triggerfishes, durgons
Lantaarnvissen	LXX	Myctophidae	Lanternfishes
Gepen	NED	Tylosurus spp.	Needlefishes
Halfsnavelbekken, n.e.g.	HAX	Hemirhamphus spp.	Halfbeaks n.e.i.
Vliegende vissen, n.e.g.	FLY	Exocoetidae	Flyingfishes n.e.i.
Barracuda's	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Grootkopharder	MUF	Mugil cephalus	Flathead grey mullet
Harders, n.e.g.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Reuzenkapiteinvis	FOT	Eleutheronema tetradactylum	Fourfinger threadfin
Kapiteinvissen, n.e.g.	THF	Polynemidae	Threadfins, tasselfishes n.e.i.
Pelagische baarsachtigen, n.e.g.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Blauwbaars	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Cobia	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Cobia's, n.e.g.	CBX	Rachycentridae	Cobias, n.e.i.
Horsmakrelen, n.e.g.	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Russels stekelmakreel	RUS	Decapterus russelli	Indian scad
Stekelmakrelen	SDX	Decapterus spp.	Scads
Horsmakrelen, n.e.g.	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles, n.e.i.
Pompano's	POX	Trachinotus spp.	Pompanos
Reuzengeelstaart	YTC	Seriola lalandi	Yellowtail amberjack
Geelstaarten, n.e.g.	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Regenboogstekelmakreel	RRU	Elagatis bipinnulata	Rainbow runner
…	GLT	Gnatanodon speciosus	Golden trevally
Torpedostekelmakreel	HAS	Megalaspis cordyla	Torpedo scad
Koninginnenhorsmakrelen	QUE	Scomberoides (= Chorinemus) spp.	Queenfishes
Grootoogselar	BIS	Selar crumenophthalmus	Bigeye scad
Gestreepte selar	TRY	Selaroides leptolepis	Yellowstripe scad
Horsmakrelen, n.e.g.	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Zwarte pomfret	POB	Parastromateus niger	Black pomfret
Goudmakreel	DOL	Coryphaene hippurus	Common dolphinfish
Zilverpomfret	SIP	Pampus argenteus	Silver pomfret
Grootbekken	BUX	Stromateidae	Butterfishes, silver pomfrets
…	SAG	Sardinella gibbosa	Goldstripe sardinella
Indische sardinella	IOS	Sardinella longiceps	Indian oil sardine
Sardinella's, n.e.g.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Zuid-Afrikaanse pelser	PIA	Sardinops ocellatus	Southern African pilchard
Ronde haring	RRH	Etrumeus teres	Redeye round herring
Stoleforus-ansjovissen	STO	Stolephorus spp.	Stolephorus anchovies
Ansjovissen, n.e.g.	ANX	Engraulidae	Anchovies n.e.i.
Haringachtigen, n.e.g.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Indische wolfharing	DOB	Chirocentrus dorab	Dorab wolf-herring
Wolfharingen	DOS	Chirocentrus spp.	Wolf-herrings
Wahoo	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Indische koningsmakreel	COM	Scomberomorus commerson	Narrow-barred Spanish mackerel
Indo-Pacifische koningsmakreel	GUT	Scomberomorus guttatus	Indo-Pacific king mackerel
Gestreepte koningsmakreel	STS	Scomberomorus lineolatus	Streaked seerfish
Koningsmakrelen, n.e.g.	KGX	Scomberomorus spp.	Seerfishes n.e.i.
Fregattonijnen en kogeltonijnen	FRZ	Auxis thazard, A. rochei	Frigate and bullet tunas
Pacifische tonijn	KAW	Euthynnus affinis	Kawakawa
Skipjack	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Tongoltonijn	LOT	Thunnus tonggol	Longtail tuna
Witte tonijn	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Zuidelijke blauwvintonijn	SBF	Thunnus maccoyii	Southern bluefin tuna
Geelvintonijn	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Grootoogtonijn	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Pacifische zeilvis	SFA	Istiophorus platypterus	Indo-Pacific sailfish
…	BLZ	Makaira mazara	Indo-Pacific blue marlin
Zwarte marlijn	BLM	Makaira indica	Black marlin
Gestreepte marlijn	MLS	Tetrapturus audax	Striped marlin
Zeilvissen	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Tonijnachtigen, n.e.g.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Snoekmakreel	SNK	Thyrsites atun	Snoek
Degenvis	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Zilveren haarstaart	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Haarstaarten, n.e.g.	CUT	Trichiuridae	Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.
Spaanse makreel	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Indische makreel	RAG	Rastrelliger kanagurta	Indian mackerel
Dwergmakrelen, n.e.g.	RAX	Rastrelliger spp.	Indian mackerels n.e.i.
Makreelachtigen, n.e.g.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Zwaardvis	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Makreelhaai	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Blauwe haai	BSH	Prionace glauca	Blue shark
Witpunthaai	OCS	Carcharhinus longimanus	Oceanic whitetip shark
…	CCQ	Carcharhinus sorrah	Spot-tail shark
Donkere haai	DUS	Carcharhinus obscurus	Dusky shark
…	FAL	Carcharhinus falciformis	Silky shark
Melkhaai	RHA	Rhizoprionodon acutus	Milk shark
Blauwe haaien, n.e.g.	RSK	Carcharhinidae	Requiem sharks n.e.i.
Hamerhaaien, n.e.g.	SPY	Sphyrnidae	Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Gitaarroggen, n.e.g.	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes, etc. n.e.i.
Zaagvissen	SAW	Pristidae	Sawfishes
Rogachtigen, n.e.g.	SRX	Rajiformes	Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Plaatkieuwigen, n.e.g.	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Zoutwatervissen, n.e.g.	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Zwemkrabben	CRS	Portunus spp.	Swimcrabs
Mangrovekrab	MUD	Scylla serrata	Mud crab
Rode diepzeekrabben, n.e.g.	GER	Geryon spp.	Geryons n.e.i.
Zeekrabben, n.e.g.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Langoesten, n.e.g.	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Natal-langoest	SLN	Palinurus delagoae	Natal spiny lobster
Beerkreeften	LOS	Scyliaridae	Slipper lobsters
Andaman-langoestine	NEA	Metanephrops andamanicus	Andaman lobster
Grote tijgergarnaal	GIT	Penaeus monodon	Giant tiger prawn
Groene tijgergarnaal	TIP	Penaeus semisulcatus	Green tiger prawn
Indische witte garnaal	PNI	Penaeus indicus	Indian white prawn
Peneidegarnalen, n.e.g.	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Navaja-mesgarnaal	KNS	Haliporoides triarthrus	Knife shrimp
…	JAQ	Haliporoides sibogae	Jack-knife shrimp
Mesgarnalen	KNI	Haliporoides spp.	Knife shrimps
Garnalen, n.e.g.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Zeewaterschelpdieren, n.e.g.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Zeeoren, n.e.g.	ABX	Haliotis spp.	Abalones n.e.i.
…	CSC	Crassostrea cucullata	Rock-cupped oyster
Holle oesters, n.e.g.	OYC	Saccostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Cefalopoden, n.e.g.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Zeekatten en pijlinktvissen	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Pijlinktvissen	SQC	Loligo spp.	Common squids
Achtarmige inktvissen	OCT	Octopodidae	Octopuses
Inktvissen, n.e.g.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Weekdieren, n.e.g.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Groene zeeschildpad	TUG	Chelonia mydas	Green turtle
Zeeschildpadden, n.e.g.	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.
Zeekomkommers, n.e.g.	CUX	Holothuroidea	Sea cucumbers n.e.i.
Aquatische invertebraten, n.e.g.	INV	Invertebrata	Aquatic invertebrates n.e.i.

BIJLAGE V

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS BETREFFENDE BEPAALDE GEBIEDEN BUITEN DE NOORD-ATLANTISCHE OCEAAN

Magnetische dragers

Banden: Negen sporen met een dichtheid van 1 600 of 6 250 BPI en EBCDIC- of ASCII-codering, bij voorkeur zonder label. Indien een label wordt gebruikt, dient een eindebestandlabel te worden ingevoegd.

Floppy disks: MS-DOS-formaat, 3,5″ 720 K of 1,4 MB-schijven of 5,25″ 360 K of 1,2 MB-schijven.

Recordformaat

Byte-nummer	Informatie-eenheid	Opmerkingen
1-4	Land (ISO 3-lettercode)	bv. FRA = Frankrijk
5-6	Jaar	bv. 93 = 1993
7-8	Groot visgebied	34 = centraaloostelijke Atlantische Oceaan
9-15	Sector	3.3 = sector 3.3
16-18	Vissoort	3-lettercode
19-26	Vangst	Aantal metrieke ton

Opmerkingen:

a)	Alle velden betreffende de vangst (byte 19-26) dienen rechts te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties ervóór. Alle andere velden dienen links te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties erna.

b)	Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op één metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

c)	Hoeveelheden (byte 19-26) die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „—1” te worden geregistreerd.

d)	Onbekende hoeveelheden (byte 19-26) dienen als „—2” te worden geregistreerd.

BIJLAGE VI

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS BETREFFENDE GEBIEDEN BUITEN DE NOORD-ATLANTISCHE OCEAAN

A. CODEERFORMAAT

De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

Veld	Opmerkingen
Land	3-lettercode, bv. FRA = Frankrijk
Jaar	bv. 2001 of 01
Groot visgebied FAO	bv. 34 = centraaloostelijke Atlantische Oceaan
Sector	bv. 3.3 = sector 3.3
Vissoort	3-lettercode
Vangst	Aantal metrieke ton

a)	Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

b)	Hoeveelheden die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.

Landencodes:

Oostenrijk	AUT
België	BEL
Bulgarije	BGR
Cyprus	CYP
Tsjechië	CZE
Duitsland	DEU
Denemarken	DNK
Spanje	ESP
Estland	EST
Finland	FIN
Frankrijk	FRA
Verenigd Koninkrijk	GBR
Engeland en Wales	GBRA
Schotland	GBRB
Noord-Ierland	GBRC
Griekenland	GRC
Hongarije	HUN
Ierland	IRL
IJsland	ISL
Italië	ITA
Litouwen	LTU
Luxemburg	LUX
Letland	LVA
Malta	MLT
Nederland	NLD
Noorwegen	NOR
Polen	POL
Portugal	PRT
Roemenië	ROU
Slowakije	SVK
Slovenië	SVN
Zweden	SWE
Turkije	TUR

B. METHODE VAN INDIENING VAN DE GEGEVENS BIJ DE COMMISSIE

De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend. Zo niet, dan wordt de indiening van een bestand op een 3,5" HD-diskette aanvaard.

BIJLAGE VII

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad

(PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1)

Verordening (EG) nr. 1638/2001 van de Commissie

(PB L 222 van 17.8.2001, blz. 29)

Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad

(PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)

Uitsluitend bijlage III, punt 57

BIJLAGE VIII

Concordantietabel

Verordening (EG) nr. 2597/95	De onderhavige verordening
Artikel 1	Artikel 1
Artikel 2	Artikel 2
Artikel 3	Artikel 3
Artikel 4, eerste alinea	Artikel 4, eerste alinea
—	Artikel 4, tweede alinea
Artikel 4, tweede alinea	Artikel 4, derde alinea
Artikel 5, leden 1 en 2	Artikel 5, leden 1 en 2
Artikel 5, lid 3	—
Artikel 6, lid 1	Artikel 6, lid 1
Artikel 6, lid 2	Artikel 6, lid 2
Artikel 6, lid 3	—
Artikel 6, lid 4	Artikel 6, lid 3
—	Artikel 7
Artikel 7	Artikel 8
Bijlage 1	Bijlage I
Bijlage 2	Bijlage II
Bijlage 3	Bijlage III
Bijlage 4	Bijlage IV
Bijlage 5	Bijlage V
—	Bijlage VI
—	Bijlage VII
—	Bijlage VIII

31.3.2009

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/42

VERORDENING (EG) Nr. 217/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking)

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad van 30 juni 1993 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Nu deze richtlijn opnieuw wordt gewijzigd, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van de betrokken bepalingen te worden overgegaan.

(2)

De Gemeenschap is ingevolge de bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 (4) van de Raad goedgekeurde Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, waarbij de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) is opgericht, gehouden de Wetenschappelijke Raad van de NAFO alle beschikbare statistische en wetenschappelijke informatie te verstrekken waarom deze bij de uitvoering van zijn werkzaamheden verzoekt.

(3)	De Wetenschappelijke Raad van de NAFO heeft bepaald dat actuele statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van wezenlijk belang zijn voor de uitvoering van zijn werkzaamheden inzake de vaststelling van de toestand van de visbestanden in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.

(4)	Diverse lidstaten hebben verzocht gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager te mogen indienen dan zoals bepaald in bijlage V (het equivalent van de bovengenoemde Statlant-vragenlijsten).

(5)	De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5).

(6)

De Commissie moet in het bijzonder de bevoegdheid worden verleend om de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden en de omschrijving van deze gebieden, alsmede de op de visserijactiviteit, het vistuig, de grootte van de vaartuigen en de wijze van vissen van toepassing zijnde maten, codes en omschrijvingen aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vervatte regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen, met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (6).

De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle aangevoerde of op zee overgeladen visserijproducten in ongeacht welke vorm, met uitzondering van de hoeveelheden die na de vangst in zee zijn teruggeworpen of die aan boord zijn geconsumeerd of er als aas zijn gebruikt. De gegevens omvatten niet de aquacultuurproductie. De gegevens worden geregistreerd in de vorm van het levendgewichtequivalent van deze aanvoer of overslag tot op 1 ton nauwkeurig.

Artikel 2

1. Er worden twee soorten gegevens ingediend:

a)	de jaarlijkse nominale vangsten, uitgedrukt in ton levendgewichtequivalent van de aanvoer, van elk van de in bijlage I genoemde vissoorten in elk van de in bijlage II opgenomen en in bijlage III omschreven statistische visserijgebieden in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan;

b)	de onder a) bedoelde vangsten en de desbetreffende visserijactiviteit, uitgesplitst naar kalendermaand van de vangst, vistuig, grootte van het vaartuig en voornaamste vissoort waarop werd gevist.

2. De in lid 1, onder a), bedoelde gegevens worden uiterlijk op 31 mei van het jaar volgende op het referentiejaar ingediend; dit mogen voorlopige gegevens zijn. De in lid 1, onder b), bedoelde gegevens worden uiterlijk op 31 augustus van het jaar volgende op het referentiejaar ingediend; dit moeten definitieve gegevens zijn.

Indien de in lid 1, onder a), bedoelde gegevens als voorlopige gegevens worden ingediend, dient dit duidelijk te zijn aangegeven.

Indien voor een bepaalde combinatie vissoort/visserijgebied in de betrokken referentieperiode geen vangsten werden opgetekend, dienen daarvoor geen gegevens te worden verstrekt.

Indien de betrokken lidstaat in het voorafgaande kalenderjaar niet in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan heeft gevist, stelt hij de Commissie hiervan uiterlijk op 31 mei van het daaropvolgende jaar in kennis.

3. De bij de indiening van de gegevens over de visserijactiviteit, het vistuig, de wijze van vissen en de grootte van het vaartuig te gebruiken omschrijvingen en codes zijn opgenomen in bijlage IV.

4. De Commissie kan de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden en de omschrijving van deze gebieden, alsmede de op de visserijactiviteit, het vistuig, de grootte van de vaartuigen en de wijze van vissen van toepassing zijnde maten, codes en omschrijvingen wijzigen.

Die maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 3

Tenzij de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde regels dit anders bepalen, is het een lidstaat toegestaan steekproeftechnieken te gebruiken voor het vaststellen van vangstgegevens voor die delen van de visserijvloot waarvoor volledige registratie van de gegevens disproportionele toepassing van administratieve procedures mee zou brengen. De lidstaat dient in het overeenkomstig artikel 7, lid 1, in te dienen verslag een nauwkeurige beschrijving van deze steekproefprocedures op te nemen en precies aan te geven welk deel van het totaal der gegevens door middel van deze procedures is verkregen.

Artikel 4

De lidstaten voldoen aan hun verplichtingen jegens de Commissie uit hoofde van de artikelen 1 en 2 door de gegevens in te dienen in het in bijlage V weergegeven formaat.

Lidstaten kunnen gegevens indienen in het in bijlage VI weergegeven formaat.

De lidstaten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie de gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

Artikel 5

De Commissie zendt, zo mogelijk binnen vierentwintig uur na ontvangst van het verslag, de daarin vermelde gegevens aan de uitvoerend secretaris van de NAFO.

Artikel 6

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (7) opgerichte Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, hierna „het comité” te noemen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.

Artikel 7

1. Uiterlijk 28 juli 1994 dienen de lidstaten bij de Commissie een gedetailleerd verslag in, waarin wordt uiteengezet hoe de gegevens over de vangsten en de visserijactiviteit werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze gegevens zijn. In samenwerking met de lidstaten stelt de Commissie een samenvatting van deze verslagen op.

2. De lidstaten stellen de Commissie binnen drie maanden in kennis van elke wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens.

3. De in lid 1 bedoelde methodologische verslagen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens worden evenals de andere relevante onderwerpen in verband met de toepassing van deze verordening eens per jaar onderzocht in de bevoegde werkgroep van het comité.

Artikel 8

1. Verordening (EEG) nr. 2018/93 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VII.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

A. VONDRA

(1) Advies van het Europees Parlement van 17 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 26 februari 2009.

(2) PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1.

(3) Zie bijlage VI.

(4) PB L 378 van 30.12.1978, blz. 1.

(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(6) PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.

(7) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

BIJLAGE I

LIJST VAN VISSOORTEN IN DE COMMERCIËLE VANGSTSTATISTIEKEN VOOR DE NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de nominale vangsten van de met een sterretje (*) aangeduide vissoorten. Voor de overige vangsten is nauwkeurige aanduiding van de afzonderlijke vissoorten facultatief, maar voor zover de gegevens niet voor afzonderlijke vissoorten worden ingediend, moeten zij in verzamelcategorieën worden ondergebracht. De lidstaten kunnen gegevens over niet in de lijst opgenomen vissoorten indienen onder nauwkeurige aanduiding van de vissoort.

Opmerking

„n.e.g.” = „niet elders genoemd”.

Nederlandse naam	3-lettercode	Wetenschappelijke naam	Engelse naam
BODEMVISSEN
Kabeljauw	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Schelvis	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
Roodbaarzen n.e.g.	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes n.e.i.
Noordwest-Atlantische heek	HKS (*)	Merluccius bilinearis	Silver hake
Atlantische gaffelkabeljauw	HKR (*)	Urophycis chuss	Red hake
Koolvis	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= pollock)
Roodbaars	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Diepzeeroodbaars	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Lange schol	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	American plaice (L. R. dab)
Witje	WIT	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Zandschar	YEL (*)	Limanda ferruginea	Yellowtail flounder
Zwarte heilbot	GHL (*)	Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut
Heilbot	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Amerikaanse winterschol	FLW (*)	Pseudopleuronectes americanus	Winter flounder
Zomerbot	FLS (*)	Paralichthys dentatus	Summer flounder
Amerikaanse griet	FLD (*)	Scophthalmus aquosus	Windowpane flounder
Platvissen n.e.g.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Amerikaanse zeeduivel	ANG (*)	Lophius americanus	American angler
Amerikaanse ponen	SRA	Prionotus spp.	Atlantic searobins
Kabeljauw	TOM	Microgadus tomcod	Atlantic tomcod
Blauwe heek	ANT	Antimora rostrata	Blue antimora
Blauwe wijting	WHB	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= poutassou)
Amerikaanse lipvis	CUN	Tautogolabrus adspersus	Cunner
Torsk	USK	Brosme brosme	Cusk (= tusk)
Groenlandse kabeljauw	GRC	Gadus ogac	Greenland cod
Blauwe leng	BLI	Molva dypterygia	Blue ling
Leng	LIN (*)	Molva molva	Ling
Snotdolf	LUM (*)	Cyclopterus lumpus	Lumpfish (= lumpsucker)
Koningsombervis	KGF	Menticirrhus saxatilis	Northern kingfish
Noordelijke Amerikaanse koffervis	PUF	Sphoeroides maculatus	Northern puffer
Puitalen n.e.g.	ELZ	Lycodes spp.	Eelpouts n.e.i.
Atlantische puitaal	OPT	Zoarces americanus	Ocean pout
Arctische kabeljauw	POC	Boreogadus saida	Polar cod
Grenadiervis	RNG	Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier
Noordelijke grenadiervis	RHG	Macrourus berglax	Roughhead grenadier
Zandspieringen	SAN	Ammodytes spp.	Sandeels (= sand lances)
Zeedonderpadden n.e.g.	SCU	Myoxocephalus spp.	Sculpins n.e.i.
Scup	SCP	Stenotomus chrysops	Scup
Tautog-lipvis	TAU	Tautoga onitis	Tautog
Blauwe tegelvis	TIL	Lopholatilus chamaeleonticeps	Tilefish
Witte heek	HKW (*)	Urophycis tenuis	White hake
Zeewolf n.e.g.	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolf-fishes n.e.i.
Zeewolf	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolf-fish
Gevlekte zeewolf	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolf-fish
Bodemvissen n.e.g.	GRO	Osteichthyes	Groundfishes n.e.i.
PELAGISCHE VISSEN
Atlantische haring	HER (*)	Clupea harengus	Atlantic herring
Makreel	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Atlantische botervis	BUT	Peprilus triacanthus	Atlantic butterfish
Menhaden	MHA (*)	Brevoortia tyrannus	Atlantic menhaden
Makreelgeep	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Amerikaanse ansjovis	ANB	Anchoa mitchilli	Bay anchovy
Blauwbaars	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Paardenhorsmakreel	CVJ	Caranx hippos	Crevalle Jack
Kogeltonijn	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Koningsmakreel	KGM	Scomberomorus cavalla	King mackerel
Gevlekte koningsmakreel	SSM (*)	Scomberomorus maculatus	Atlantic Spanish mackerel
Zeilvis	SAI	Istiophorus albicans	Sailfish
Witte marlijn	WHM	Tetrapturus albidus	White marlin
Blauwe marlijn	BUM	Makaira nigricans	Blue marlin
Zwaardvis	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Witte tonijn	ALB	Thunnus alalunga	Albacore tuna
Boniet	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Dwergtonijn	LTA	Euthynnus alletteratus	Little tunny
Grootoogtonijn	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Gewone tonijn	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefish tuna
Gestreepte bonito	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Geelvintonijn	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Tonijnen n.e.g.	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Pelagische vissen n.e.g.	PEL	Osteichthyes	Pelagic fishes n.e.i.
ANDERE BEENVISSEN
Bastaardelft	ALE	Alosa pseudoharengus	Alewife
Geelstaarten n.e.g.	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Amerikaanse congeraal	COA	Conger oceanicus	American conger
Amerikaanse paling	ELA	Anguilla rostrata	American eel
Amerikaanse elft	SHA	Alosa sapidissima	American shad
Zilvervissen n.e.g.	ARG	Argentina spp.	Argentines n.e.i.
Boniet	CKA	Micropogonias undulatus	Atlantic croaker
Atlantische botervis	NFA	Strongylura marina	Atlantic needlefish
Atlantische draadvinnige haring	THA	Opisthonema oglinum	Atlantic thread herring
Glijkop	ALC	Alepocephalus bairdii	Baird's slickhead
Trommelvis	BDM	Pogonias cromis	Black drum
Zwarte zeebaars	BSB	Centropristis striata	Black sea bass
Canadese elft	BBH	Alosa aestivalis	Blueback herring
Lodde	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Riddervissen n.e.g.	CHR	Salvelinus spp.	Char n.e.i.
Cobia	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Gele pompano	POM	Trachinotus carolinus	Common (= Florida) pompano
Draadvinnige elft	SHG	Dorosoma cepedianum	Gizzard shad
Knorvissen n.e.g.	GRX	Haemulidae	Grunts n.e.i.
West-Atlantische fint	SHH	Alosa mediocris	Hickory shad
Harders n.e.g.	LAX	Notoscopelus spp.	Lanternfish
Harders n.e.g.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Grootbek	HVF	Peprilus alepidotus	North Atlantic harvestfish
Varkenvis	PIG	Orthopristis chrysoptera	Pigfish
Amerikaanse spiering	SMR	Osmerus mordax	Rainbow smelt
Rode ombervis	RDM	Sciaenops ocellatus	Red drum
Gewone zeebrasem	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Ruwe horsmakreel	RSC	Trachurus lathami	Rough shad
Zandbaars	PES	Diplectrum formosum	Sand perch
Schaapskop-zeebrasem	SPH	Archosargus probatocephalus	Sheepshead
Puntombervis	SPT	Leiostomus xanthurus	Spot croaker
Gevlekte ombervis	SWF	Cynoscion nebulosus	Spotted weakfish
Koningsombervis	STG	Cynoscion regalis	Squeteague
Gestreepte baars	STB	Morone saxatilis	Striped bass
Steuren n.e.g.	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Tarpoen	TAR	Megalops atlanticus	Tarpon
Zalmachtigen n.e.g.	TRO	Salmo spp.	Trout n.e.i.
Amerikaanse zeebaars	PEW	Morone americana	White perch
Alfonsino's	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Doornhaai	DGS (*)	Squalus acanthias	Spiny (= picked) dogfish
Doornhaaien n.e.g.	DGX (*)	Squalidae	Dogfishes n.e.i.
Haringhaai	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Haaien n.e.g.	SHX	Squaliformes	Large sharks n.e.i.
Makreelhaai	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako shark
Atlantische melkhaai	RHT	Rhizoprionodon terraenovae	Atlantic sharpnose shark
Doornhaai	CFB	Centroscyllium fabricii	Black dogfish
Groenlandse haai	GSK	Somniosus microcephalus	Boreal (Greenland) shark
Reuzenhaai	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Canadese rog	RJD	Leucoraja erinacea	Little skate
Rog	RJL	Dipturus laevis	Barndoor skate
Winterrog	RJT	Leucoraja ocellata	Winter skate
Sterrog	RJR	Amblyraja radiata	Thorny skate
Rog	RJS	Malacoraja senta	Smooth skate
Groenlandse rog	RJQ	Bathyraja spinicauda	Spinytail (spinetail) skate
Arctische rog	RJG	Amblyraja hyperborea	Arctic skate
Roggen n.e.g.	SKA (*)	Raja spp.	Skates n.e.i.
Beenvissen n.e.g.	FIN	Osteichthyes	Finfishes n.e.i.
INVERTEBRATEN
Langvinpijlinktvis	SQL (*)	Loligo pealeii	Long-finned squid
Kortvinpijlinktvis	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Inktvissen n.e.g.	SQU (*)	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Amerikaanse zwaardschede	CLR	Ensis directus	Atlantic razor clam
Amerikaanse venusschelp	CLH	Mercenaria mercenaria	Hard clam
Noordkromp	CLQ	Arctica islandica	Ocean quahog
Grote strandgaper	CLS	Mya arenaria	Soft clam
Stevige strandschelp	CLB	Spisula solidissima	Surf clam
Tweekleppigen n.e.g.	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Kamschelp	SCB	Argopecten irradians	Bay scallop
Calico-scallop	SCC	Argopecten gibbus	Calico scallop
Noordelijke kamschelp	ISC	Chlamys islandica	Icelandic scallop
Amerikaanse grote mantel	SCA	Placopecten magellanicus	Sea scallop
Mantels en kamschelpen n.e.g.	SCX	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Noord-Amerikaanse oester	OYA	Crassostrea virginica	American cupped oyster
Mossel	MUS	Mytilus edulis	Blue mussel
Busyconwulken n.e.g.	WHX	Busycon spp.	Whelks n.e.i.
Alikruiken n.e.g.	PER	Littorina spp.	Periwinkles n.e.i.
Weekdieren n.e.g.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Atlantische rotskrab	CRK	Cancer irroratus	Atlantic rock crab
Blauwe krab	CRB	Callinectes sapidus	Blue crab
Strandkrab	CRG	Carcinus maenas	Green crab
Jonaskrab	CRJ	Cancer borealis	Jonah crab
Arctische sneeuwkrab	CRQ	Chionoecetes opilio	Queen crab
Rode diepzeekrab	CRR	Geryon quinquedens	Red crab
Augustinuskrab	KCT	Lithodes maia	Stone king crab
Zeekrabben n.e.g.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Amerikaanse kreeft	LBA	Homarus americanus	American lobster
Noorse garnaal	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern prawn
Ringsprietgarnaal	AES	Pandalus montagui	Aesop shrimp
Peneide garnalen n.e.g.	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Pandalide garnalen	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= pandalid) shrimps
Zeewaterschelpdieren n.e.g.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Zee-egels	URC	Strongylocentrotus spp.	Sea urchin
Borstelwormen n.e.g.	WOR	Polychaeta	Marine worms n.e.i.
Degenkrab	HSC	Limulus polyphemus	Horseshoe crab
Invertebraten n.e.g.	INV	Invertebrata	Marine invertebrates n.e.i.
ZEEWIEREN
Bruinwieren	SWB	Phaeophyceae	Brown seaweeds
Roodwieren	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Algen n.e.g.	SWX	Algae	Seaweeds n.e.i.
ZEEROBBEN
Zadelrob	SEH	Pagophilus groenlandicus	Harp seal
Klapmuts	SEZ	Cystophora cristata	Hooded seal

BIJLAGE II

STATISTISCHE VISSERIJGEBIEDEN IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN WAARVOOR GEGEVENS DIENEN TE WORDEN VERSTREKT

Deelgebied 0

Sector 0 A

Sector 0 B

Deelgebied 1

Sector 1 A

Sector 1 B

Sector 1 C

Sector 1 D

Sector 1 E

Sector 1 F

Sector 1 NK (niet bekend)

Deelgebied 2

Sector 2 G

Sector 2 H

Sector 2 J

Sector 2 NK (niet bekend)

Deelgebied 3

Sector 3 K

Sector 3 L

Sector 3 M

Sector 3 N

Sector 3 O

Sector 3 P

Deelsector 3 Pn

Deelsector 3 Ps

Sector 3 NK (niet bekend)

Deelgebied 4

Sector 4 R

Sector 4 S

Sector 4 T

Sector 4 V

Deelsector 4 Vn

Deelsector 4 Vs

Sector 4 W

Sector 4 X

Sector 4 NK (niet bekend)

Deelgebied 5

Sector 5 Y

Sector 5 Z

Deelsector 5 Ze

Unit 5 Zc

Unit 5 Zu

Deelsector 5 Zw

Sector 5 NK (niet bekend)

Deelgebied 6

Sector 6 A

Sector 6 B

Sector 6 C

Sector 6 D

Sector 6 E

Sector 6 F

Sector 6 G

Sector 6 H

Sector 6 NK (niet bekend)

Statistische visserijgebieden in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

BIJLAGE III

OMSCHRIJVING VAN DE NAFO-DEELGEBIEDEN EN -SECTOREN VOOR VISSERIJSTATISTIEKEN EN VOORSCHRIFTEN INZAKE DE VISSERIJ IN DE NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN

Artikel XX van het Verdrag waarbij de Visserijorganisatie voor de Noordwestelijke Atlantische Oceaan is opgericht, voorziet in de volgende wetenschappelijke en statistische deelgebieden, sectoren en deelsectoren:

Deelgebied 0

Dat gedeelte van het onder het NAFO-verdrag vallende gebied dat in het zuiden wordt begrensd door een lijn van een punt op 61o00′ noorderbreedte en 65o00′ westerlengte recht naar een punt op 61o00′ noorderbreedte en 59o00′ westerlengte, vandaar in zuidoostelijke richting langs een loxodroom tot een punt op 60o12′ noorderbreedte en 57o13′ westerlengte, vandaar ten oosten begrensd door een reeks geodetische lijnen tussen de volgende punten:

Punt nr.	Breedte	Lengte
1	60o12′0	57o13′0
2	61o00′0	57o13′1
3	62o00′5	57o21′1
4	62o02′3	57o21′8
5	62o03′5	57o22′2
6	62o11′5	57o25′4
7	62o47′2	57o41′0
8	63o22′8	57o57′4
9	63o28′6	57o59′7
10	63o35′0	58o02′0
11	63o37′2	58o01′2
12	63o44′1	57o58′8
13	63o50′1	57o57′2
14	63o52′6	57o56′6
15	63o57′4	57o53′5
16	64o04′3	57o49′1
17	64o12′2	57o48′2
18	65o06′0	57o44′1
19	65o08′9	57o43′9
20	65o11′6	57o44′4
21	65o14′5	57o45′1
22	65o18′1	57o45′8
23	65o23′3	57o44′9
24	65o34′8	57o42′3
25	65o37′7	57o41′9
26	65o50′9	57o40′7
27	65o51′7	57o40′6
28	65o57′6	57o40′1
29	66o03′5	57o39′6
30	66o12′9	57o38′2
31	66o18′8	57o37′8
32	66o24′6	57o37′8
33	66o30′3	57o38′3
34	66o36′1	57o39′2
35	66o37′9	57o39′6
36	66o41′8	57o40′6
37	66o49′5	57o43′0
38	67o21′6	57o52′7
39	67o27′3	57o54′9
40	67o28′3	57o55′3
41	67o29′1	57o56′1
42	67o30′7	57o57′8
43	67o35′3	58o02′2
44	67o39′7	58o06′2
45	67o44′2	58o09′9
46	67o56′9	58o19′8
47	68o01′8	58o23′3
48	68o04′3	58o25′0
49	68o06′8	58o26′7
50	68o07′5	58o27′2
51	68o16′1	58o34′1
52	68o21′7	58o39′0
53	68o25′3	58o42′4
54	68o32′9	59o01′8
55	68o34′0	59o04′6
56	68o37′9	59o14′3
57	68o38′0	59o14′6
58	68o56′8	60o02′4
59	69o00′8	60o09′0
60	69o06′8	60o18′5
61	69o10′3	60o23′8
62	69o12′8	60o27′5
63	69o29′4	60o51′6
64	69o49′8	60o58′2
65	69o55′3	60o59′6
66	69o55′8	61o00′0
67	70o01′6	61o04′2
68	70o07′5	61o08′1
69	70o08′8	61o08′8
70	70o13′4	61o10′6
71	70o33′1	61o17′4
72	70o35′6	61o20′6
73	70o48′2	61o37′9
74	70o51′8	61o42′7
75	71o12′1	62o09′1
76	71o18′9	62o17′5
77	71o25′9	62o25′5
78	71o29′4	62o29′3
79	71o31′8	62o32′0
80	71o32′9	62o33′5
81	71o44′7	62o49′6
82	71o47′3	62o53′1
83	71o52′9	63o03′9
84	72o01′7	63o21′1
85	72o06′4	63o30′9
86	72o11′0	63o41′0
87	72o24′8	64o13′2
88	72o30′5	64o26′1
89	72o36′3	64o38′8
90	72o43′7	64o54′3
91	72o45′7	64o58′4
92	72o47′7	65o00′9
93	72o50′8	65o07′6
94	73o18′5	66o08′3
95	73o25′9	66o25′3
96	73o31′1	67o15′1
97	73o36′5	68o05′5
98	73o37′9	68o12′3
99	73o41′7	68o29′4
100	73o46′1	68o48′5
101	73o46′7	68o51′1
102	73o52′3	69o11′3
103	73o57′6	69o31′5
104	74o02′2	69o50′3
105	74o02′6	69o52′0
106	74o06′1	70o06′6
107	74o07′5	70o12′5
108	74o10′0	70o23′1
109	74o12′5	70o33′7
110	74o24′0	71o25′7
111	74o28′6	71o45′8
112	74o44′2	72o53′0
113	74o50′6	73o02′8
114	75o00′0	73o16′3
115	75o05′	73o30′

en vandaar recht noord tot de parallel op 78o10′ noorderbreedte, ten westen begrensd door een lijn vanaf een punt op 61o00′ noorderbreedte en 65o00′ westerlengte in noordwestelijke richting via een loxodroom tot de kust van Baffin Island te East Bluff (61o55′ noorderbreedte en 66o20′ westerlengte), vandaar in noordelijke richting langs de kust van Baffin Island, Bylot Island, Devon Island en Ellesmere Island en langs de tachtigste meridiaan westerlengte in de wateren tussen deze eilanden tot de parallel op 78o10′ noorderbreedte, en ten noorden begrensd door de parallel op 78o10′ noorderbreedte.

Deelgebied 0 is onderverdeeld in twee sectoren:

Sector 0A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 66o15′ noorderbreedte ligt.

Sector 0B

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 66o15′ noorderbreedte ligt.

Deelgebied 1

Dat gedeelte van het onder het NAFO-verdrag vallende gebied dat ten oosten van deelgebied 0 ligt en ten noorden en ten oosten van een loxodroom van een punt op 60o12′ noorderbreedte en 57o13′ westerlengte tot een punt op 52o15′ noorderbreedte en 42o00′ westerlengte.

Deelgebied 1 is onderverdeeld in zes sectoren:

Sector 1A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 68o50′ noorderbreedte (Christianshåb) ligt.

Sector 1B

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 66o15′ noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van Umanarsugssuak) en de parallel op 68o50′ noorderbreedte (Christianshåb) ligt.

Sector 1C

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 64o15′ noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van Godthåb) en de parallel op 66o15′ noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van Umanarsugssuak) ligt.

Sector 1D

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 62o30′ noorderbreedte (gletsjer van Frederikshåb) en de parallel op 64o15′ noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van Godthåb) ligt.

Sector 1E

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 60o45′ noorderbreedte (Cape Desolation) en de parallel op 62o30′ noorderbreedte (gletsjer van Frederikshåb) ligt.

Sector 1F

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 60o45′ noorderbreedte (Cape Desolation) ligt.

Deelgebied 2

Dat gedeelte van het onder het NAFO-verdrag vallende gebied dat ligt ten oosten van de meridiaan op 64o30′ westerlengte in het gebied van de Hudson Straat, ten zuiden van deelgebied 0, ten zuiden en ten westen van deelgebied 1 en ten noorden van de parallel op 52o15′ noorderbreedte.

Deelgebied 2 is onderverdeeld in drie sectoren:

Sector 2G

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 57o40′ noorderbreedte (Cape Mugford) ligt.

Sector 2H

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 55o20′ noorderbreedte (Hopedale) en de parallel op 57o40′ noorderbreedte (Cape Mugford) ligt.

Sector 2J

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 55o20′ noorderbreedte (Hopedale) ligt.

Deelgebied 3

Dat gedeelte van het onder het NAFO-verdrag vallende gebied dat ligt ten zuiden van de parallel op 52o15′ noorderbreedte en ten oosten van een lijn die recht noord van Cape Bauld op de noordkust van Newfoundland tot 52o15′ noorderbreedte loopt, dat ten noorden ligt van de parallel op 39o00′ noorderbreedte en ten oosten en noorden van een loxodroom die in noordwestelijke richting van een punt op 39o00′ noorderbreedte, 50o00′ westerlengte via een punt op 43o30′ noorderbreedte, 55o00′ westerlengte in de richting van een punt op 47o50′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte loopt tot het snijpunt met een rechte lijn die Cape Ray, 47o37′ noorderbreedte, 59o18′ westerlengte op de kust van Newfoundland, met Cape North, 47o02′ noorderbreedte, 60o25′ westerlengte op Cape Breton Island verbindt, vandaar in noordoostelijke richting langs bovengenoemde lijn tot Cape Ray, 47o37′ noorderbreedte, 59o18′ westerlengte.

Deelgebied 3 is onderverdeeld in zes sectoren:

Sector 3K

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49o15′ noorderbreedte (Cape Freels, Newfoundland) ligt.

Sector 3L

Dat gedeelte van het deelgebied dat wordt begrensd door de kust van Newfoundland van Cape Freels tot Cape St. Mary en een lijn die begint in Cape Freels, vandaar recht oost tot de meridiaan op 46o30′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 46o00′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 54o30′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom tot Cape St. Mary, Newfoundland.

Sector 3M

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 49o15′ noorderbreedte en ten oosten van de meridiaan op 46o30′ westerlengte ligt.

Sector 3N

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46o00′ noorderbreedte en tussen de meridiaan op 46o30′ westerlengte en de meridiaan op 51o00′ westerlengte ligt.

Sector 3O

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46o00′ noorderbreedte en tussen de meridiaan op 51o00′ westerlengte en de meridiaan op 54o30′ westerlengte ligt.

Sector 3P

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de kust van Newfoundland en ten westen van een lijn tussen Cape St. Mary, Newfoundland, en een punt op 46o00′ noorderbreedte, 54o30′ westerlengte ligt, vandaar recht zuid tot de buitengrens van het deelgebied.

Sector 3P is onderverdeeld in twee deelsectoren:

Deelsector 3 Pn — noordwestelijke deelsector — dat gedeelte van sector 3P dat ten noordwesten ligt van de lijn die van 47o30,7′ noorderbreedte, 57o43,2′ westerlengte, ongeveer ten zuidwesten naar een punt op 46o50,7′ noorderbreedte en 58o49,0′ westerlengte loopt;

Deelsector 3Ps — zuidoostelijke deelsector — dat gedeelte van sector 3P dat ten zuidoosten van de voor deelsector 3 Pn omschreven lijn ligt.

Deelgebied 4

Dat gedeelte van het onder het NAFO-verdrag vallende gebied dat ten noorden ligt van de parallel op 39o00′ noorderbreedte, ten westen van deelgebied 3 en ten oosten van de volgende lijn:

vanaf het meest oostelijke punt van de internationale grens tussen de Verenigde Staten van Amerika en Canada in het Grand Manan Kanaal, op een punt op 44o46′35,346″ noorderbreedte en 66o54′11,253″ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 43o50′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 67o24′27,24″ westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn in zuidwestelijke richting tot een punt op 42o53′14″ noorderbreedte en 67o44′35″ westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn in zuidoostelijke richting tot een punt op 42o31′08″ noorderbreedte en 67o28′05″ westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn tot een punt op 42o20′ noorderbreedte en 67o18′13,15″ westerlengte,

vandaar recht oost tot een punt op 66o00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot een punt op 42o00′ noorderbreedte en 65o40′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39o00′ noorderbreedte.

Deelgebied 4 is onderverdeeld in zes sectoren:

Sector 4R

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland van Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld recht noord tot de parallel op 52o15′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van Labrador tot het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot een punt op 49o25′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op 47o50′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot het snijpunt tussen de grens van deelgebied 3 en een rechte lijn tussen Cape North, Nova Scotia, en Cape Ray, Newfoundland, vandaar tot Cape Ray, Newfoundland.

Sector 4S

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de zuidkust van Quebec vanaf het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec tot Pointe des Monts en de volgende lijn: vanaf Pointe des Monts recht oost tot een punt op 49o25′ noorderbreedte, 64o40′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in oost-zuidoostelijke richting tot een punt op 47o50′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar recht noord tot een punt op 49o25′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in noordoostelijke richting tot het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec.

Sector 4T

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Nova Scotia, New Brunswick en Quebec van Cape North tot Pointe des Monts en de volgende lijn: vanaf Pointe des Monts recht oost tot een punt op 49o25′ noorderbreedte, 64o40′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in oost-zuidoostelijke richting tot een punt op 47o50′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North, Nova Scotia.

Sector 4V

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia tussen Cape North en Fourchu en de volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45o40′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de meridiaan op 60o00′ westerlengte tot de parallel op 44o10′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59o00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39o00′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot een punt waar de grens tussen deelgebieden 3 en 4 samenvalt met de parallel op 39o00′ noorderbreedte, vandaar langs de grens tussen deelgebieden 3 en 4 en een lijn die verder gaat in noordwestelijke richting tot een punt op 47o50′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North, Nova Scotia.

Sector 4V is onderverdeeld in twee deelsectoren:

4Vn — noordelijke deelsector — dat gedeelte van sector 4V dat ten noorden van de parallel op 45o40′ noorderbreedte ligt;

4Vs — zuidelijke deelsector — dat gedeelte van sector 4V dat ten zuiden van de parallel op 45o40′ noorderbreedte ligt.

Sector 4W

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia van Halifax tot Fourchu en de volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45o40′ noorderbreedte, 60o00′ westerlengte, vandaar recht zuid langs de meridiaan op 60o00′ westerlengte tot de parallel op 44o10′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59o00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39o00′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 63o20′ westerlengte, vandaar recht noord tot een punt op de meridiaan op 44o20′ noorderbreedte, vandaar langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot Halifax, Nova Scotia.

Sector 4X

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de westelijke grens van deelgebied 4 en de kusten van New Brunswick en Nova Scotia vanaf het meest zuidelijke punt van de grens tussen New Brunswick en Maine tot Halifax en de volgende lijn: vanaf Halifax langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot een punt op 44o20′ noorderbreedte, 63o20′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39o00′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 65o40′ westerlengte.

Deelgebied 5

Dat gedeelte van het onder het NAFO-verdrag vallende gebied dat ten westen ligt van de westelijke grens van deelgebied 4, ten noorden van de parallel op 39o00′ noorderbreedte en ten oosten van de meridiaan op 71o40′ westerlengte.

Deelgebied 5 is onderverdeeld in twee sectoren:

Sector 5Y

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Maine, New Hampshire en Massachusetts vanaf de grens tussen Maine en New Brunswick tot een punt op Cape Cod op 70o00′ westerlengte (circa 42o noorderbreedte) en de volgende lijn: vanaf een punt op Cape Cod op 70o00′ westerlengte (circa 42o noorderbreedte), vandaar recht noord tot 42o20′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot 67o18′13,15″ westerlengte op de grens van deelgebieden 4 en 5, vandaar langs die grens tot de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika.

Sector 5Z

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden en ten oosten van sector 5Y ligt.

Sector 5Z is onderverdeeld in twee deelsectoren: een oostelijke deelsector en een westelijke deelsector:

5Ze — oostelijke deelsector — is dat gedeelte van sector 5Z dat ten oosten van de meridiaan op 70o00′ westerlengte ligt.

Deelsector 5Ze is onderverdeeld in twee onderafdelingen (1):

5Zu (wateren van de Verenigde Staten) is dat gedeelte van deelsector 5Ze ten westen van de geodetische lijnen die de verbinding vormen tussen de punten met de volgende coördinaten:

Noorderbreedte		Westerlengte
A	44o11′12″	67o16′46″
B	42o53′14″	67o44′35″
C	42o31′08″	67o28′05″
D	40o27′05″	65o41′59″

5Zc (Canadese wateren) is dat gedeelte van deelsector 5Ze ten oosten van de bovengenoemde geodetische lijnen.

5Zw — westelijke deelsector — is dat gedeelte van sector 5Z ten westen van de meridiaan op 70o00′ westerlengte.

Deelgebied 6

Dat gedeelte van het onder het NAFO-verdrag vallende gebied dat wordt begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Rhode Island op 71o40′ westerlengte, vandaar recht zuid tot 39o00′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot 42o00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot 35o00′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Noord-Amerika, vandaar noordwaarts langs de kust van Noord-Amerika tot een punt op Rhode Island op 71o40′ westerlengte.

Deelgebied 6 is onderverdeeld in acht sectoren:

Sector 6A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 39o00′ noorderbreedte en ten westen van deelgebied 5 ligt.

Sector 6B

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70o00′ westerlengte, ten zuiden van de parallel op 39o00′ noorderbreedte en ten noorden en ten westen van een lijn in westelijke richting langs de parallel op 37o00′ noorderbreedte tot 76o00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot Cape Henry, Virginia.

Sector 6C

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70o00′ westerlengte en ten zuiden van sector 6B.

Sector 6D

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van de sectoren 6B en 6C en ten westen van 65o00′ westerlengte.

Sector 6E

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6D en ten westen van 60o00′ westerlengte.

Sector 6F

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6E en ten westen van 55o00′ westerlengte.

Sector 6G

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6F en ten westen van 50o00′ westerlengte.

Sector 6H

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6G en ten westen van 42o00′ westerlengte.

(1) Deze beide onderafdelingen zijn niet opgenomen in de zesde publicatie van het NAFO-verdrag (mei 2000). Overeenkomstig een voorstel van de Wetenschappelijke Raad van de NAFO werden zij echter goedgekeurd door de Algemene Raad van de NAFO krachtens artikel XX, lid 2, van het NAFO-verdrag.

BIJLAGE IV

OMSCHRIJVINGEN EN CODES DIE BIJ DE INDIENING VAN GEGEVENS OVER DE VANGSTEN MOETEN WORDEN GEBRUIKT

A) LIJST VAN VISTUIGCATEGORIEËN

(overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vistuig (ISSCFG))

Categorie

Afkorting

Trawlnetten

Bodemtrawls

—

boomkor

TBB

—	ottertrawl (zijde of hek, niet nader gespecificeerd)

OTB

—	ottertrawl (zijde)

OTB1

—	ottertrawl (hek)

OTB2

—	spanriet (twee vaartuigen)

PTB

—	garnalentrawl

TBS

—	kreeftentrawl

TBN

—	bodemtrawl (niet nader gespecificeerd)

Pelagische trawls

—	ottertrawl (zijde of hek, niet nader gespecificeerd)

OTM

—	ottertrawl (zijde)

OTM1

—	ottertrawl (hek)

OTM2

—	spanriet (twee vaartuigen)

PTM

—	garnalentrawl

TMS

—	pelagische trawls (niet nader gespecificeerd)

Twin trawl

OTS

Dubbele-bordentrawl

OTT

Spannetten (twee vaartuigen) (niet nader gespecificeerd)

Ottertrawls (niet nader gespecificeerd)

Andere trawls (niet nader gespecificeerd)

Zegens

Landzegens

Bootzegens

—	Deense zegen

SDN

—	Schotse zegen

SSC

—	spanzegen (twee vaartuigen)

SPR

Zegens (niet nader gespecificeerd)

Omsluitingsnetten

Ringzegen met sluitlijn (purse seine)

—	door één vaartuig bediend

PS1

—	door twee vaartuigen bediend

PS2

Ringzegen zonder sluitlijn (lampara)

Kieuwnetten en warnetten

Geankerd kieuwnet

GNS

Drijfnetten

GND

Omringend kieuwnet

GNC

Staand kieuwnet (met palen)

GNF

Schakels

GTR

Gecombineerd kieuwnet en schakel

GTN

Kieuwnetten en warnetten (niet nader gespecificeerd)

GEN

Kieuwnetten (niet nader gespecificeerd)

Haken en beuglijnen

Grondbeugen

LLS

Drijvende beugen

LLD

Beuglijnen (niet nader gespecificeerd)

Handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend)

LHP

Handlijnen en hengelsnoeren (machinaal)

LTM

Sleeplijnen

LTL

Haken en beuglijnen (niet nader gespecificeerd)

Vallen

Onbedekte kommen

FPN

Korven

FPO

Fuiken

FYK

Barrières, staande netten, weren enz.

FWR

Ankerkuilen

FSN

Luchtnetten

FAR

Vallen (niet nader gespecificeerd)

FIX

Vallende netten

Werpnetten

FCN

Vallende netten (niet nader gespecificeerd)

Korren

Vanaf een schip bediende kor

DRB

Handkor

DRH

Contact- en verwondingstuig

Harpoen

HAR

Kruisnetten

Draagbare kruisnetten

LNP

Vanaf een schip bediende kruisnetten

LNB

Vanaf de oever bediende kruisnetten

LNS

Kruisnetten (niet nader gespecificeerd)

Verzamelmachines

Vispompen

HMP

Motordreggen

HMD

Verzamelmachines (niet nader gespecificeerd)

HMX

Diverse soorten vistuig

MIS

Vistuig onbekend

B) OMSCHRIJVING VAN DE MAATSTAVEN VOOR DE VISSERIJINSPANNING MET BETREKKING TOT DE VERSCHILLENDE CATEGORIEËN VISTUIG

Waar mogelijk dienen drie categorieën gegevens over de visserijinspanning te worden verstrekt.

Categorie A

Vistuig	Maatstaf visserijinspanning	Omschrijving
Omsluitingsnetten (purse seines)	Aantal uitzettingen	Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten, ongeacht of vis is gevangen. Dit is een goede maatstaf wanneer omvang en dichtheid van de visscholen in verband staan met de visvoorraden of als op willekeurige wijze netten worden uitgezet
Landzegens	Aantal uitzettingen	Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten, ongeacht of vis werd gevangen
Bootzegens	Aantal visuren	Aantal uren gedurende welke het vistuig is uitgezet of geschoten; gemiddelde geraamde duur per keer
Trawlnetten	Aantal uren	Aantal uren gedurende welke het trawlnet met het oog op de visvangst in het water (pelagische trawl) of op de zeebodem (bodemtrawl) was uitgezet
Vanaf een schip bediende kor	Aantal visuren	Aantal uren gedurende welke de kor met het oog op de visvangst op de zeebodem was uitgezet
Kieuwnetten (geankerd of drijfnet)	Aantal inspanningseenheden	Lengte van de netten uitgedrukt in eenheden van 100 meter vermenigvuldigd met het aantal uitzettingen (= geaccumuleerde totale lengte van het net in meters gedurende een bepaalde tijd, gedeeld door 100)
Kieuwnetten (geankerd)	Aantal inspanningseenheden	Lengte van het net uitgedrukt in eenheden van 100 meter, vermenigvuldigd met het aantal keren dat het net werd binnengehaald
Vallen (onbedekte kommen)	Aantal inspanningseenheden	Aantal dagen waarop werd gevist vermenigvuldigd met het aantal opgehaalde eenheden
Stolpmanden en fuiken	Aantal inspanningseenheden	Aantal ophalingen vermenigvuldigd met het aantal eenheden (= totaal aantal geviste eenheden gedurende een gegeven periode)
Beuglijnen (grondbeug of drijvende beug)	Aantal haken (in duizenden)	Aantal gebruikte vishaken gedurende een gegeven periode, gedeeld door 1 000
Handlijnen (hengelsnoer, sleeplijn, inktvisdreg enz.)	Aantal lijndagen	Totaal aantal lijnen dat in een gegeven periode werd gebruikt.
Harpoenen		(Er dienen alleen gegevens voor de categorieën B en C te worden verstrekt)

Categorie B

Voor het aantal visdagen moet het aantal dagen waarop is gevist, worden aangegeven. Met betrekking tot visserijactiviteiten waarbij het zoeken naar vis een aanzienlijk deel uitmaakt van de visserijinspanning, worden de dagen waarop is gezocht, maar geen vis is gevangen, ook als visdagen beschouwd.

Categorie C

Wat het aantal dagen in de visgronden betreft, worden behalve het aantal dagen waarop werd gevist en naar vis werd gezocht, ook alle andere dagen aangegeven gedurende welke het vaartuig zich in de visgronden bevond.

Geraamde visserijinspanning in % (evenredig verdeelde visserijinspanning)

Indien de gegevens over de visserijinspanning niet voor de totale vangst beschikbaar zijn moet het percentage van de visserijinspanning worden aangegeven waarvoor een raming werd opgesteld. Dit percentage wordt als volgt berekend:

(((Totale vangst) — (Vangst waarvoor gegevens over de visserijinspanning beschikbaar zijn)) ×100)/(Totale vangst)

C) GROOTTE VAN DE VAARTUIGEN

(overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vissersvaartuigen (ISSCFV))

Grootteklassen naar tonnage

Brutotonnageklasse	Code
0-49,9	02
50-149,9	03
150-499,9	04
500-999,9	05
1 000-1 999,9	06
2 000-99 999,9	07
niet bekend	00

D) VOORNAAMSTE VISSOORT WAAROP WERD GEVIST (DOELSOORT)

Dit is de vissoort waarop in de eerste plaats werd gevist, dus niet noodzakelijkerwijs de vissoort die het grootste gedeelte van de vangst uitmaakt. De vissoort moet worden aangegeven met behulp van de 3-lettercode (zie bijlage I).

BIJLAGE V

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS OP EEN MAGNETISCHE DRAGER

A. MAGNETISCHE DRAGERS

Computerbanden:	Negen sporen met een dichtheid van 1 600 of 6 250 BPI en EBCDIC- of ASCII-codering, bij voorkeur met label. Indien een label wordt gebruikt, moet een eindebestandcode worden ingevoegd.
Diskettes:	MS-DOS geformatteerd, 3,5"& Prime, 720 Kbyte of 1,4 Mbyte, dan wel 5,25"& Prime, 360 Kbyte of 1,2 Mbyte.

B. STRUCTUUR

Voor de indiening van gegevens overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a)

Byte nr.	Onderwerp	Opmerkingen
1-4	Land (drielettercode ISO)	bv. FRA = Frankrijk
5-6	Jaar	bv. 90 = 1990
7-8	Groot visserijgebied FAO	21 = noordwestelijk deel van Atlantische Oceaan
9-15	Sector	bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn
16-18	Vissoort	Drielettercode
19-26	Vangst	Metrieke ton

Voor de indiening van gegevens overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b)

Byte nr.	Onderwerp	Opmerkingen
1-4	Land	Drielettercode ISO (bv. FRA = Frankrijk)
5-6	Jaar	bv. 94 = 1994
7-8	Maand	bv. 01 = januari
9-10	Groot visserijgebied FAO	21 = noordwestelijk deel van Atlantische Oceaan
11-18	Sector	bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn: alfanumeriek
19-21	Voornaamste vissoort waarop werd gevist	Drielettercode
22-26	Categorie vaartuig/vistuig	ISSCFG-code (bv. OTB2 = bodemtrawl met visborden): alfanumeriek
27-28	Grootteklasse vaartuig	ISSCFV-code (bv. 04 = 150-499,9 brutoton): alfanumeriek
29-34	Gemiddeld brutotonnage	Ton: numeriek
35-43	Gemiddeld motorvermogen	Kilowatt: numeriek
44-45	Geschat percentage visserijinspanning	Numeriek
46-48	Typegegevens	Drielettercode van vissoort of code voor visserijinspanning (bv. COD = Kabeljauw, A- = Visserijinspanning A)
49-56	Waardegegevens	Vangst (in metrieke ton) of eenheid visserijinspanning

Opmerkingen

a)	Alle velden met cijfers moeten rechts worden gejusteerd met blanco's voorop. Alle alfanumerieke velden moeten links worden gejusteerd met blanco's achteraan.

b)	Als vangst wordt opgetekend het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig.

c)	Hoeveelheden (byte 49-56) die minder dan een halve eenheid bedragen, worden als „-1” opgetekend.

d)	Onbekende hoeveelheden (byte 49-56) worden als „-2” opgetekend.

Landencodes (ISO):

Oostenrijk	AUT
België	BEL
Bulgarije	BGR
Cyprus	CYP
Tsjechië	CZE
Duitsland	DEU
Denemarken	DNK
Spanje	ESP
Estland	EST
Finland	FIN
Frankrijk	FRA
Verenigd Koninkrijk	GBR
Engeland en Wales	GBRA
Schotland	GBRB
Noord-Ierland	GBRC
Griekenland	GRC
Hongarije	HUN
Ierland	IRL
IJsland	ISL
Italië	ITA
Litouwen	LTU
Luxemburg	LUX
Letland	LVA
Malta	MLT
Nederland	NLD
Noorwegen	NOR
Polen	POL
Portugal	PRT
Roemenië	ROU
Slowakije	SVK
Slovenië	SVN
Zweden	SWE
Turkije	TUR

BIJLAGE VI

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS

A. CODEERFORMAAT

Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a)

De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

Veld	Opmerkingen
Land	ISO-3-lettercode (bv. FRA = Frankrijk)
Jaar	bv. 2001 of 01
Groot visgebied FAO	21 = noordwestelijke Atlantische Oceaan
Sector	bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn
Vissoort	3-lettercode
Vangst	Aantal metrieke ton

Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b)

De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

Veld	Opmerkingen
Land	ISO-3-lettercode (bv. FRA = Frankrijk)
Jaar	bv. 0001 of 2001 voor het jaar 2001
Maand	bv. 01 = januari
Groot visgebied FAO	21 = noordwestelijke Atlantische Oceaan
Sector	bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn
Voornaamste vissoort waarop werd gevist	3-lettercode
Categorie vaartuig/vistuig	ISSCFG-code (bv. OTB2 = ottertrawl (hek))
Grootteklasse vaartuig	ISSCFV-code (bv. 04 = 150-499,9 BT):
Gemiddeld brutotonnage	Aantal metrieke ton
Gemiddeld motorvermogen	Kilowatt
Geschat percentage visserijinspanning	Numeriek
Eenheid	3-lettercode van vissoort of code voor visserijinspanning (bv. COD = Kabeljauw of A = Visserijinspanning A)
Gegevens	Vangst (in metrieke ton) of eenheid visserijinspanning

a)	Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

Landencodes:

Oostenrijk	AUT
België	BEL
Bulgarije	BGR
Cyprus	CYP
Tsjechië	CZE
Duitsland	DEU
Denemarken	DNK
Spanje	ESP
Estland	EST
Finland	FIN
Frankrijk	FRA
Verenigd Koninkrijk	GBR
Engeland en Wales	GBRA
Schotland	GBRB
Noord-Ierland	GBRC
Griekenland	GRC
Hongarije	HUN
Ierland	IRL
IJsland	ISL
Italië	ITA
Litouwen	LTU
Luxemburg	LUX
Letland	LVA
Malta	MLT
Nederland	NED
Noorwegen	NOR
Polen	POL
Portugal	PRT
Roemenië	ROU
Slowakije	SVK
Slovenië	SVN
Zweden	SWE
Turkije	TUR

B. METHODE VAN INDIENING VAN DE GEGEVENS BIJ DE EUROPESE COMMISSIE

De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.

Zo niet wordt de indiening van een bestand op een 3,5" HD-diskette aanvaard.

BĲLAGE VII

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad (PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1)
Punt X.6 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994 (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 189)
Verordening (EG) nr. 1636/2001 van de Commissie (PB L 222 van 17.8.2001, blz. 1)
Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)	uitsluitend artikel 3 en bijlage III, punt 44
Punt 10.9 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 571)

BIJLAGE VIII

Concordantietabel

Verordening (EEG) nr. 2018/93	De onderhavige verordening
Artikel 1	Artikel 1
Artikel 2	Artikel 2
Artikel 3	Artikel 3
Artikel 4	Artikel 4
Artikel 5	Artikel 5
Artikel 6, leden 1 en 2	Artikel 6, leden 1 en 2
Artikel 6, lid 3	—
Artikel 7, lid 1	Artikel 7, lid 1
Artikel 7, lid 2	Artikel 7, lid 2
Artikel 7, lid 3	—
Artikel 7, lid 4	Artikel 7, lid 3
Artikel 8	—
—	Artikel 8
Artikel 9	Artikel 9
Bijlage I	Bijlage I
Bijlage II	Bijlage II
Bijlage III	Bijlage III
Bijlage IV	Bijlage IV
Bijlage V	Bijlage V
—	Bijlage VI
—	Bijlage VII
—	Bijlage VIII

31.3.2009

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/70

VERORDENING (EG) Nr. 218/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking)

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Comité statistisch programma,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad van 17 december 1991 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Nu deze richtlijn opnieuw wordt gewijzigd, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van de betrokken bepalingen te worden overgegaan.

(2)	De verstrekking van nauwkeurige en tijdige statistieken over de vangsten van vaartuigen van de lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen, is noodzakelijk voor het beheer van de communautaire visbestanden.

(3)

In het bij Besluit 81/608/EEG van de Raad (4) goedgekeurde Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan en tot oprichting van de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, is bepaald dat de Gemeenschap voornoemde commissie op verzoek de beschikbare statistieken dient over te leggen.

(4)	Het advies dat krachtens de samenwerkingsovereenkomst tussen de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee en de Gemeenschap (5) bij die organisatie wordt ingewonnen, heeft meer nut indien statistieken over de activiteiten van de communautaire vissersvloot beschikbaar zijn.

(5)

In het bij Besluit 82/886/EEG van de Raad (6) goedgekeurde Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan en tot oprichting van de Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan (Nasco), is bepaald dat de Gemeenschap voornoemde organisatie op verzoek de beschikbare statistieken dient over te leggen.

(6)	Diverse lidstaten hebben verzocht gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager te mogen indienen dan zoals bepaald in bijlage IV (het equivalent van de Statlant-vragenlijsten).

(7)	Er is behoefte aan nadere, bij visserijstatistieken en bij het beheer van de visserij van het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan gebruikte definities en beschrijvingen.

(8)	De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (7).

(9)

De Commissie wordt in het bijzonder de bevoegdheid verleend om de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden, alsmede de omschrijvingen van deze visserijgebieden en de mate waarin gegevens mogen worden samengevoegd, aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vervatte regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de jaarlijkse nominale vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen.

De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle aangevoerde of op zee overgeladen visserijproducten in elke vorm, met uitzondering van de hoeveelheden die na de vangst in zee teruggeworpen, aan boord geconsumeerd of als aas aan boord gebruikt zijn. De gegevens omvatten niet de aquacultuurproductie. De gegevens worden geregistreerd in de vorm van het levendgewichtequivalent van deze aanvoer of overslag tot op één ton nauwkeurig.

Artikel 2

1. Er dienen gegevens te worden ingediend over de nominale vangsten van elk van de in bijlage I genoemde vissoorten in elk van de in bijlage II opgenomen en in bijlage III omschreven statistische visserijgebieden.

2. De gegevens betreffende elk kalenderjaar dienen binnen zes maanden na afloop van het jaar te worden ingediend. Indien voor een bepaalde combinatie vissoort/visserijgebied in het betrokken jaar geen vangsten werden genoteerd, is het niet noodzakelijk gegevens te verstrekken. De gegevens over soorten die in een lidstaat van ondergeschikt belang zijn, behoeven niet apart te worden ingediend, doch mogen worden opgenomen in een verzamelpost, mits het gewicht van de aldus vermelde producten niet meer uitmaakt dan 10 % van het gewicht van de totale vangst in die lidstaat in die maand.

3. De Commissie kan de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden, alsmede de omschrijvingen van deze visserijgebieden en de mate waarin gegevens mogen worden samengevoegd, wijzigen.

Die maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 3

Tenzij anders bepaald in de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid, is het een lidstaat toegestaan steekproeftechnieken te gebruiken voor het afleiden van vangstgegevens voor die delen van de visserijvloot waarvoor volledige registratie van de gegevens disproportionele toepassing van administratieve procedures mee zou brengen. De lidstaat dient in het overeenkomstig artikel 6, lid 1, in te dienen verslag een nauwkeurige beschrijving van deze steekproefprocedures op te nemen en precies aan te geven welk deel van het totaal der gegevens door deze procedures werd verkregen.

Artikel 4

De lidstaten dienen hun verplichtingen jegens de Commissie overeenkomstig de artikelen 1 en 2 na te komen door de gegevens in te dienen op een magnetische drager, waarvan het formaat in bijlage IV is vastgesteld.

De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage V beschreven formaat.

De lidstaten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

Artikel 5

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (8) ingestelde Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, hierna „het comité” te noemen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.

Artikel 6

1. Uiterlijk 1 januari 1993 dienen de lidstaten bij de Commissie een gedetailleerd verslag in waarin wordt uiteengezet hoe de gegevens betreffende de vangsten werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze zijn. In samenwerking met de lidstaten stelt de Commissie een samenvatting van deze verslagen op.

2. De lidstaten stellen de Commissie binnen drie maanden na indiening van hun verslag in kennis van elke wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens.

Artikel 7

1. Verordening (EEG) nr. 3880/91 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VII.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.

Voor het Europees Parlement

Voor de Raad

H.-G. PÖTTERING

De voorzitter

A. VONDRA

(1) Advies van het Europees Parlement van 17 juni 2008 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 26 februari 2009.

(2) PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.

(3) Zie bijlage VI.

(4) PB L 227 van 12.8.1981, blz. 21.

(5) Samenwerkingsovereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (PB L 149 van 10.6.1987, blz. 14).

(6) PB L 378 van 31.12.1982, blz. 24.

(7) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(8) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

BIJLAGE I

Lijst van vissoorten in de commerciële vangststatistieken voor de noordoostelijke Atlantische Oceaan

Opmerking

n.e.g. = niet elders genoemd.

Nederlandse naam	3-lettercode	Wetenschappelijke naam	Engelse naam
Brasems n.e.g.	FBR	Abramis spp.	Freshwater breams n.e.i.
Windvoorn	FID	Leuciscus (= Idus) idus	Ide (Orfe)
Blankvoorn	FRO	Rutilus rutilus	Roach
Karper	FCP	Cyprinus carpio	Common carp
Kroeskarper	FCC	Carassius carassius	Crucian carp
Zeelt	FTE	Tinca tinca	Tench
Karpers n.e.g.	FCY	Cyprinidae	Cyprinids n.e.i.
Snoek	FPI	Esox lucius	Northern pike
Snoekbaars	FPP	Sander lucioperca	Pike-perch
Rivierbaars	FPE	Perca fluviatilis	European perch
Kwabaal	FBU	Lota lota	Burbot
Zoetwatervissen n.e.g.	FRF	ex Osteichthyes	Freshwater fishes n.e.i.
Steuren n.e.g.	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Paling	ELE (*)	Anguilla anguilla	European eel
Kleine marene	FVE	Coregonus albula	Vendace
Houtingen n.e.g.	WHF	Coregonus spp.	Whitefishes n.e.i.
Zalm	SAL (*)	Salmo salar	Atlantic salmon
Zeeforel	TRS	Salmo trutta trutta	Sea trout
Forellen n.e.g.	TRO	Salmo spp.	Trouts n.e.i.
Zalmforellen n.e.g.	CHR	Salvelinus spp.	Chars n.e.i.
Spiering	SME	Osmerus eperlanus	European smelt
Zalmachtigen n.e.g.	SLZ	Salmonidae	Salmonids n.e.i.
Grote marene	PLN	Coregonus lavaretus	European whitefish
Houting	HOU	Coregonus oxyrinchus	Houting
Prikken n.e.g	LAM	Petromyzon spp.	Lampreys
Elft	SHD	Alosa alosa, A. fallax	Allis and twaite shads
Diadrome haringachtigen	DCX	Clupeoidei	Diadromous clupeoids n.e.i.
Diadrome vissen	DIA	ex Osteichthyes	Diadromous fishes n.e.i.
Scharretong	MEG (*)	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim n.e.i.
Viervlekkige scharretong	LDB	Lepidorhombus boscii	Fourspot megrim
…	LEZ (*)	Lepidorhombus spp.	Megrims
Tarbot	TUR (*)	Psetta maxima	Turbot
Griet	BLL (*)	Scophthalmus rhombus	Brill
Heilbot	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Schol	PLE (*)	Pleuronectes platessa	European plaice
Zwarte heilbot	GHL (*)	Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut
Witje	WIT (*)	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Lange schol	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	Long-rough dab
Schar	DAB (*)	Limanda limanda	Common dab
Steenschol	LEM (*)	Microstomus kitt	Lemon sole
Bot	FLE (*)	Platichthys flesus	European flounder
Tong	SOL (*)	Solea solea	Common sole
Franse tong	SOS	Pegusa lascaris	Sand sole
Senegalese tong	OAL	Solea senegalensis	Senegalese sole
Tong n.e.g.	SOO (*)	Solea spp.	SOO Soles n.e.i.
Platvissen n.e.g.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes spp.
Torsk	USK (*)	Brosme brosme	Tusk (= cusk)
Kabeljauw	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Mooie meid	HKE (*)	Merluccius merluccius	European hake
Leng	LIN (*)	Molva molva	Ling
Blauwe leng	BLI (*)	Molva dypterygia (= byrkelange)	Blue ling
Gaffelkabeljauw	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Schelvis	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
Europese nawaga	COW	Eleginus nawaga	Wachna cod (= navaga)
Koolvis	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= pollock = coalfish)
Pollak	POL (*)	Pollachius pollachius	Pollack
Arctische kabeljauw	POC	Boreogadus saida	Polar cod
Kever	NOP (*)	Trisopterus esmarkii	Norway pout
Steenbolk	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= bib)
Blauwe wijting	WHB (*)	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= poutassou)
Wijting	WHG (*)	Merlangius merlangus	Whiting
Grenadiervis	RNG	Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier
Moras	MOR	Moridae	Morid cods
Dwergbolk	POD	Trisopterus minutus	Poor cod
Groenlandse kabeljauw	GRC	Gadus ogac	Greenland cod
Arctische kabeljauw	ATG	Arctogadus glacialis	Arctic cod
Kabeljauwachtigen n.e.g.	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Grote zilvervis	ARU	Argentina silus	Greater argentine
Zilversmelt	ARY	Argentina sphyraena	Argentine
Zilvervissen n.e.g.	ARG	Argentina spp.	Argentines
Congeraal	COE	Conger conger	European conger
Zonnevis	JOD	Zeus faber	Atlantic John Dory
Zeebaars	BSS	Dicentrarchus labrax	Sea bass
Grote zeebaars	GPD	Epinephelus marginatus	Dusky grouper
Atlantische wrakbaars	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Zaagbaarzen	BSX	Serranidae	Sea basses, sea perches
Knorvissen n.e.g.	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts n.e.i.
Ombervis	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Zeebrasem	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= common) sea bream
Rode zeebrasem	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Grootoogtandbrasem	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Tandbrasems n.e.g.	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Gewone zeebrasem	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Goudbrasem	SBG	Sparus aurata	Gilthead sea bream
Bokvis	BOG	Boops boops	Bogue
Zeebrasems n.e.g.	SBX	Sparidae	Porgies, sea breams n.e.i.
Mul	MUR	Mullus surmuletus	Red mullet
Grote pieterman	WEG	Trachinus draco	Greater weaver
Zeewolf	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolf-fish (= catfish)
Gevlekte zeewolf	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolf-fish
Puitaal	ELP	Zoarces viviparus	Eel-pout
Zandspieringen	SAN (*)	Ammodytes spp.	Sand eels (= sand lances)
Atlantische grondels	GOB	Gobius spp.	Atlantic gobies
Roodbaarzen	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes
Schorpioenvissen	SCO	Scorpaenidae	Scorpion fishes n.e.i.
Ponen	GUX (*)	Triglidae	Gurnards n.e.i.
Snotdolf	LUM	Cyclopterus lumpus	Lumpfish (= lumpsucker)
Zeeduivel	MON (*)	Lophius piscatorius	Monk (= anglerfish)
Zwarte zeeduivel	ANK	Lophius budegassa	Blackbellied angler
Zeeduivel	MNZ (*)	Lophius spp.	Monkfishes n.e.i
Stekelbaarzen	SKB	Gasterosteus spp.	Sticklebacks
Zeebrasem	SBA	Pagellus acarne	Axillary (= Spanish) seabream
Tandbrasem	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Zeesnippen	SNI	Macroramphosidae	Snipe fishes
Gestreepte baars	STB	Morone saxatilis	Striped bass
Zeewolf n.e.g.	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Diepzeeroodbaars	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Roodbaars	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Engelse poon	GUR (*)	Aspitrigla (= Trigla) cuculus	Red gurnard
Grauwe poon	GUG (*)	Eutrigla (= Trigla) gurnardus	Grey gurnard
Poon	GUM	Chelidonichthys obscurus	Long-finned gurnard
Gestreepte poon	CTZ	Trigloporuslastiviza	Streaked gurnard
Bandvis	CBC	Cepola macrophthalma	Red bandfish
…	TLD	Nemadactylus monodactylus	St Paul’s fingerfin
…	IYL	Sicyopterus lagocephalus	Bichique
Zwarte kardinaalvis	EPI	Epigonus telescopus	Black cardinal fish
Middellandse-Zeeslijmkop	HPR	Hoplostethus mediterraneus	Mediterranean slimehead
…	TZY	Trachyscorpia echinata	Spiny scorpionfish
Gevlekte lipvis	USB	Labrus bergylta	Ballan wrasse
Bruine lipvis	WRM	Labrus merula	Brown wrasse
Roodbaars	BYS	Beryx splendens	Splendid alfonsino
Bodembaarsachtigen n.e.g.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Lodde	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Geep	GAR	Belone belone	Garfish
Makreelgeep	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Harders n.e.g.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Zeepiranha	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Horsmakreel	HOM (*)	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
Blauwe horsmakreel	JAA	Trachurus picturatus	Blue jack mackerel
Middellandse-Zeehorsmakreel	HMM	Trachurus mediterraneus	Mediterranean horse mackerel
Horsmakrelen n.e.g.	JAX (*)	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i
Grote gaffelmakreel	LEE	Lichia amia	Leerfish
Braam	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Koornaarvissen	SIL	Atherinidae	Silversides (= sandsmelt)
Pelagische baarsachtigen n.e.g.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Atlantische haring	HER (*)	Clupea harengus	Atlantic herring
Sardientjes n.e.g.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Sardine	PIL (*)	Sardina pilchardus	European sardine (= pilchard)
Sprot	SPR (*)	Sprattus sprattus	Sprat
Ansjovis	ANE (*)	Engraulis encrasicholus	European anchovy
Haringachtigen n.e.g.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Boniet	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Zwaardvis	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Kogeltonijn	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Gewone tonijn	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Witte tonijn	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Geelvintonijn	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Gestreepte bonito	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Grootoogtonijn	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Tonijnachtigen n.e.g.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Spaanse makreel	MAS (*)	Scomber japonicus	Chub mackerel
Makreel	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Makrelen en tonijnen n.e.g.	MAX	Scombridae	Mackerels n.e.i.
IJsvis	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Zwarte haarstaart	BSF	Aphanopus carbo	Black scabbardfish
Makreelachtigen n.e.g.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Haringhaai	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Reuzenhaai	BSK	Cetorrhinus maximus	Basking shark
Doornhaai	DGS (*)	Squalus acanthias	Picked (= spiny) dogfish
Groenlandse haai	GSK	Somniosus microcephalus	Greenland shark
Doornhaaien n.e.g.	DGX (*)	Squalidae	Dogfish sharks n.e.i.
Roggen n.e.g.	SKA (*)	Raja spp.	Skates n.e.i.
Doornhaaien en hondshaaien	DGH (*)	Squalidae, Scyliorhinidae	Dogfishes and hounds
Haaien n.e.g.	SKH	Selachimorpha (Pleurotremata)	Various sharks n.e.i.
Hondshaaien n.e.g.	GAU	Galeus spp.	Crest-tail catsharks n.e.i.
Zwartmond-hondshaai	SHO	Galeus melastomus	Blackmouth catshark
Hondshaai	SYC	Scyliorhinus canicula	Small-spotted catshark
Hondshaaien n.e.g	API	Apristurus spp.	Deep-water catsharks
Hondshaai	PTM	Pseudotriakis microdon	False catshark
Slaaphaai	SOR	Somniosus rostratus	Little sleeper shark
Ruwe doornhaai	GUP	Centrophorus granulosus	Gulper shark
Kleine ruwe doornhaai	CPU	Squalus uyato	Little gulper shark
Donkere doornhaai	GUQ	Centrophorus squamosus	Leafscale gulper shark
Portugese doornhaai	CPL	Centrophorus lusitanicus	Lowfin gulper shark
Zwarte doornhaai	ETX	Etmopterus spinax	Velvet belly
…	ETR	Etmopterus princeps	Great lanternshark
…	ETP	Etmopterus pusillus	Smooth lanternshark
Zwarte doornhaaien	SHL	Etmopterus spp.	Lantern sharks n.e.i.
…	DNA	Deania spp.	Deania dogfishes n.e.i.
Spitssnuitdoornhaai	DCA	Deania calcea	Birdbeak dogfish
Portugese hondshaai	CYO	Centroscymnus coelolepis	Portuguese dogfish
…	CYP	Centroscymnus crepidater	Longnose velvet dogfish
…	CYY	Centroscymnus cryptacanthus	Shortnose velvet dogfish
…	SYO	Scymnodon obscurus	Smallmouth knifetooth dogfish
Mestand ijshaai	SYR	Scymnodon ringens	Knifetooth dogfish
Zwarte haai	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
Doornhaai	CFB	Centroscyllium fabricii	Black dogfish
Zeevarkenhaai	OXY	Oxynotus centrina	Angular roughshark
…	OXN	Oxynotus paradoxus	Sailfin roughshark
Braamhaai	SHB	Echinorhinus brucus	Bramble shark
Roggen n.e.g.	RAJ	Rajidae	Rays and skates n.e.i.
Sterrog	RJR	Amblyraja radiata	Starry ray
Blonde rog	RJH	Raja brachyura	Blonde ray
Zandrog	RJI	Leucoraja circularis	Sandy ray
Kleinoogrog	RJE	Raja microocellata	Small-eyed ray
Golfrog	RJU	Raja undulata	Undulate ray
Spitsneusrog	RJA	Rostroraja alba	White skate
Rog	RJY	Rajella fyllae	Round ray
Draakvis	CMO	Chimaera monstrosa	Rabbit fish
Zeekatten n.e.g.	HYD	Hydrolagus spp.	Ratfishes n.e.i.
Draakvissen n.e.g.	RHC	Rhinochimaera spp.	Knife-nosed chimaeras
Zeeratten	HAR	Harriotta spp.	Longnose chimaeras
Kraakbeenvissen n.e.g.	CAR	Chondrichthyes	Cartilaginous fishes n.e.i.
Bodemvissen n.e.g.	GRO	ex Osteichthyes	Groundfishes n.e.i.
Pelagische vissen n.e.g.	PEL	ex Osteichthyes	Pelagic fishes n.e.i.
Zeevis n.e.g.	MZZ	ex Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Beenvissen n.e.g.	FIN	ex Osteichthyes	Finfishes n.e.i.
Noordzeekrab	CRE (*)	Cancer pagurus	Edible crab
Gewone strandkrab	CRG	Carcinus maenas	Green crab
Spinkrab	SCR	Maja squinado	Spinous spider crab
Zeekrabben n.e.g.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Zwemkrabben	CRS	Portunus spp.	Swimcrabs n.e.i.
Langoesten n.e.g.	CRW (*)	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Zeekreeft	LBE (*)	Homarus gammarus	European lobster
Noorse kreeft	NEP (*)	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Steurgarnaal	CPR (*)	Palaemon serratus	Common prawn
Noorse garnaal	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern prawn
Noordzeegarnaal	CSH (*)	Crangon crangon	Common shrimp
Peneide garnalen n.e.g.	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Palaemonide garnalen	PAL (*)	Palaemonidae	Palaemonid shrimps
Steurgarnalen	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= pandalid) shrimps
Crangonide garnalen	CRN (*)	Crangonidae	Crangonid shrimps
Garnalen n.e.g.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Eendenmosselen n.e.g.	GOO	Lepas spp.	Goose barnacles
…	PNQ	Palaemon elegans	Rockpool prawn
…	PIQ	Palaemon longirostris	Delta prawn
…	JSP	Jasus paulensis	St Paul rock lobster
Kreeft n.e.g.	LOX	Reptantia	Lobsters n.e.i.
Springkrab	LOQ	Galatheidae	Craylets, squat lobsters n.e.i.
Zeewaterschelpdieren n.e.g.	CRU	ex Crustacea	Marine crustaceans n.e.i
Wulk	WHE	Buccinium undatum	Whelk
Alikruik	PEE	Littorina littorea	Periwinkle
Alikruiken n.e.g.	PER	Littorina spp.	Periwinkles n.e.i.
Oester	OYF (*)	Ostrea edulis	European flat oyster
Japanse oester	OYG	Crassostrea gigas	Pacific cupped oyster
Holle oesters n.e.g.	OYC (*)	Crassostrea spp.	Cupped oyster n.e.i.
Mossel	MUS (*)	Mytilus edulis	Blue mussel
Mosselen n.e.g.	MSX	Mytilidae	Sea mussels n.e.i.
Grote mantelschelp	SCE (*)	Pecten maximus	Common scallop
Bonte mantel	QSC (*)	Aequipecten opercularis	Queen scallop
Sint-jacobsschelpen n.e.g	SCX (*)	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Kokkel	COC	Cerastoderma edule	Common cockle
Tapijtschelp	CTG	Ruditapes decussatus	Grooved carpet shell
Noordkromp	CLQ	Arctica islandica	Ocean quahog
Tweekleppigen n.e.g.	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Messcheden	RAZ	Solen spp.	Razor clams
Tapijtschelp	CTS	Venerupis pullastra	Carpet shell
Venusschelp	SVE	Chamelea gallina	Striped venus
Venusschelpen n.e.g.	CLV	Veneridae	Venus clams n.e.i.
Strandschelp n.e.g.	MAT	Mactridae	Mactra surf clams n.e.i.
…	KFA	Circomphalus casina	Chamber venus
…	GKL	Glycymeris glycymeris	Common European bittersweet
Zaagjes	DON	Donax spp.	Donax clams
Kokkels	COZ	Cardiidae	Cockles n.e.i.
…	LVC	Laevicardium crassum	Norwegian egg cockle
…	LPZ	Patella spp.	Limpets n.e.i.
Zeeoren	ABX	Haliotis spp.	Abalones n.e.i.
Buikpotigen n.e.g.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Ovale standschelp	ULV	Spisula ovalis	Oval surf clam
…	TWL	Tellina spp.	Tellins n.e.i.
Gewone zeekat	CTC (*)	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Pijlinktvissen n.e.g.	SQC (*)	Loligo spp.	Common squids
Kortvinpijlinktvis	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Achtarmige inktvissen n.e.g.	OCT	Octopodidae	Octopuses n.e.i.
Inktvissen n.e.g.	SQU (*)	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Zeekatten, dwerginktvissen	CTL (*)	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes n.e.i.
Pijlinktvis	SQE (*)	Todarodes Sagittatus	European flying squid
Koppotigen n.e.g.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Weekdieren	MOL	ex Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Zeester	STH	Asterias rubens	Starfish
Zeesterren n.e.g.	STF	Asteroidea	Starfishes n.e.i.
Eetbare zee-egel	URS	Echinus esculentus	Sea urchin
Zeeappel	URM	Paracentrotus lividus	Stony sea urchin
Stekelhuidigen n.e.g.	URX	Echinoidea	Sea urchins n.e.i.
Zeekomkommers n.e.g.	CUX	Holothurioidea	Sea cucumbers n.e.i.
Stekelhuidigen n.e.g.	ECH	Echinodermata	Echinoderms n.e.i.
Violet-zakpijp	SSG	Microcosmus sulcatus	Grooved sea squirt
Manteldieren n.e.g.	SSX	Ascidiacea	Sea squirts n.e.i.
Degenkrab	HSC	Limulus polyphemus	Horseshoe crab
Aquatische invertebraten n.e.g.	INV	ex Invertebrata	Aquatic invertebrates n.e.i.
Bruinwieren	SWB	Phaeophyceae	Brown seaweeds
Iers mos	IMS	Chondrus crispus	Carragheen
Gelidiumwieren	GEL	Gelidium spp.	Gelidium spp.
Gigartinawieren	GIG	Gigartina spp.	Gigartina spp.
Kalkwieren n.e.g.	LIT	Lithothamnium spp.	Lithothamnium spp.
Roodwieren	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Zeegrassen n.e.g.	UCU	Fucus spp.	Wracks n.e.i.
Wier	ASN	Ascophyllum nodosum	North Atlantic rockweed
Zeegras	FUU	Fucus serratus	Toothed wrack
Slawier	UVU	Ulva lactuca	Algen
Algen n.e.g.	SWX	ex Algae	Seaweeds n.e.i.

BIJLAGE II

Statistische visserijgebieden in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan waarvoor gegevens moeten worden verstrekt

ICES-sector Ia

ICES-sector Ib

ICES-deelsector IIa 1

ICES-deelsector IIa 2

ICES-deelsector IIb 1

ICES-deelsector IIb 2

ICES-sector IIIa

ICES-sector IIIb, c

ICES-sector IVa

ICES-sector IVb

ICES-sector IVc

ICES-deelsector Va 1

ICES-deelsector Va 2

ICES-deelsector Vb 1a

ICES-deelsector Vb 1b

ICES-deelsector Vb 2

ICES-sector VIa

ICES-deelsector VIb 1

ICES-deelsector VIb 2

ICES-sector VIIa

ICES-sector VIIb

ICES-deelsector VIIc 1

ICES-deelsector VIIc 2

ICES-sector VIId

ICES-sector VIIe

ICES-sector VIIf

ICES-sector VIIg

ICES-sector VIIh

ICES-deelsector VIIj 1

ICES-deelsector VIIj 2

ICES-deelsector VIIk 1

ICES-deelsector VIIk 2

ICES-sector VIIIa

ICES-sector VIIIb

ICES-sector VIIIc

ICES-deelsector VIIId 1

ICES-deelsector VIIId 2

ICES-deelsector VIIIe 1

ICES-deelsector VIIIe 2

ICES-sector IXa

ICES-deelsector IXb 1

ICES-deelsector IXb 2

ICES-deelsector Xa 1

ICES-deelsector Xa 2

ICES-sector Xb

ICES-deelsector XIIa 1

ICES-deelsector XIIa 2

ICES-deelsector XIIa 3

ICES-deelsector XIIa 4

ICES-sector XIIb

ICES-sector XIIc

ICES-sector XIVa

ICES-deelsector XIVb 1

ICES-deelsector XIVb 2

BAL 22

BAL 23

BAL 24

BAL 25

BAL 26

BAL 27

BAL 28-1

BAL 28-2

BAL 29

BAL 30

BAL 31

BAL 32

Opmerkingen

1.	De statistische visserijgebieden die beginnen met „ICES” zijn vastgesteld en begrensd door de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee.

2.	De statistische visserijgebieden die beginnen met „BAL” zijn vastgesteld en begrensd door de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee.

3.	De gegevens moeten zo gedetailleerd mogelijk zijn. „Onbekende” en geaggregeerde gebieden mogen alleen worden gebruikt als geen gedetailleerde informatie beschikbaar is. Als gedetailleerde informatie wordt verstrekt, blijven de geaggregeerde categorieën ongebruikt.

Statistische visserijgebieden in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan

BIJLAGE III

Omschrijving van de ICES-deelgebieden en -sectoren voor visserijstatistieken en voorschriften inzake de visserij in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan

ICES-gebied (noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan)

Alle wateren van de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee en de daarmee in verbinding staande zeeën, begrensd door een lijn van de geografische noordpool langs de meridiaan van 40o00′ WL tot de noordkust van Groenland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland tot een punt op 44o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot 42o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot een punt op de kust van Spanje (Punta Marroqui) op 5o36′ WL, vandaar in noordwestelijke en noordelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de kust van Portugal, de noordwest- en noordkust van Spanje en de kust van Frankrijk, België, Nederland en Duitsland tot het meest westelijke punt van haar grens met Denemarken, vandaar langs de westkust van Jutland tot Thyborøn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar in zuidelijke richting langs de oostkust van Jutland tot het meest oostelijke punt van de grens van Denemarken met Duitsland, vandaar langs de kust van Duitsland, Polen, Rusland, Litouwen, Letland, Estland, Rusland, Finland, Zweden en Noorwegen, en de noordkust van Rusland tot Khaborova, vandaar over de westelijke toegang van Straat Joegor, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van het eiland Wajgatsj, vandaar over de westelijke toegang van de Karische Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke eiland van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat Matotsjkin, vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova Zembla tot een punt op 68o30′ OL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

Dit gebied valt samen met gebied 27 (noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan) van de Internationale Statistische Standaardclassificatie van Visserijgebieden van de FAO.

ICES-deelgebied I

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 30o00′ OL tot 72o00′ NB, vandaar recht west tot 26o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, vandaar in oostelijke richting langs de kust van Noorwegen en Rusland tot Khaborova, vandaar over de westelijke toegang van Straat Joegor, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van het eiland Wajgatsj, vandaar over de westelijke toegang van de Karische Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke eiland van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat Matotsjkin, vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova Zembla tot een punt op 68o30′ OL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

—

ICES-sector Ia

Het gedeelte binnen deelgebied I ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
73,98 NB	33,70 OL
74,18 NB	34,55 OL
74,36 NB	35,28 OL
74,71 NB	36,38 OL
75,14 NB	37,57 OL
75,45 NB	38,31 OL
75,84 NB	39,05 OL
76,26 NB	39,61 OL
76,61 NB	41,24 OL
76,96 NB	42,81 OL
76,90 NB	43,06 OL
76,75 NB	44,48 OL
75,99 NB	43,51 OL
75,39 NB	43,18 OL
74,82 NB	41,73 OL
73,98 NB	41,56 OL
73,17 NB	40,66 OL
72,20 NB	40,51 OL
72,26 NB	39,76 OL
72,62 NB	38,96 OL
73,04 NB	37,74 OL
73,37 NB	36,61 OL
73,56 NB	35,70 OL
73,98 NB	33,70 OL

—	ICES-sector Ib Het gedeelte van deelgebied I buiten sector Ia.

ICES-deelgebied II

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 30o00′ OL tot 72o00′ NB, vandaar recht west tot 26o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, vandaar in westelijke en zuidwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot 62o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ 00′ WL, vandaar recht noord tot 63o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

—

ICES-sector IIa

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 62o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 63o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht noord tot 72o30′ NB, vandaar recht oost tot 30o00′ 00′ OL, vandaar recht zuid tot 72o00′ NB, vandaar recht west tot 26o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, en vandaar in westelijke en zuidwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector IIa 1

Het gedeelte van sector IIa binnen de lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
73,50 NB	00,20 WL
73,50 NB	07,21 OL
73,45 NB	07,28 OL
73,14 NB	07,83 OL
72,76 NB	08,65 OL
72,49 NB	09,33 OL
72,31 NB	09,83 OL
72,18 NB	10,29 OL
71,98 NB	09,94 OL
71,91 NB	09,70 OL
71,64 NB	08,75 OL
71,36 NB	07,93 OL
71,13 NB	07,42 OL
70,79 NB	06,73 OL
70,17 NB	05,64 OL
69,79 NB	05,01 OL
69,56 NB	04,74 OL
69,32 NB	04,32 OL
69,10 NB	04,00 OL
68,86 NB	03,73 OL
68,69 NB	03,57 OL
68,46 NB	03,40 OL
68,23 NB	03,27 OL
67,98 NB	03,19 OL
67,77 NB	03,16 OL
67,57 NB	03,15 OL
67,37 NB	03,18 OL
67,18 NB	03,24 OL
67,01 NB	03,31 OL
66,84 NB	03,42 OL
66,43 NB	03,27 OL
66,39 NB	03,18 OL
66,23 NB	02,79 OL
65,95 NB	02,24 OL
65,64 NB	01,79 OL
65,38 NB	01,44 OL
65,32 NB	01,26 OL
65,08 NB	00,72 OL
64,72 NB	00,04 OL
64,43 NB	00,49 WL
64,84 NB	01,31 WL
64,92 NB	01,56 WL
65,13 NB	02,17 WL
65,22 NB	02,54 WL
65,39 NB	03,19 WL
65,47 NB	03,73 WL
65,55 NB	04,19 WL
65,59 NB	04,56 WL
65,69 NB	05,58 WL
65,96 NB	05,60 WL
66,22 NB	05,67 WL
66,47 NB	05,78 WL
67,09 NB	06,25 WL
67,61 NB	06,62 WL
67,77 NB	05,33 WL
67,96 NB	04,19 WL
68,10 NB	03,42 WL
68,33 NB	02,39 WL
68,55 NB	01,56 WL
68,86 NB	00,61 WL
69,14 NB	00,08 OL
69,44 NB	00,68 OL
69,76 NB	01,18 OL
69,97 NB	01,46 OL
70,21 NB	01,72 OL
70,43 NB	01,94 OL
70,63 NB	02,09 OL
70,89 NB	02,25 OL
71,14 NB	02,35 OL
71,35 NB	02,39 OL
71,61 NB	02,38 OL
71,83 NB	02,31 OL
72,01 NB	02,22 OL
72,24 NB	02,06 OL
72,43 NB	01,89 OL
72,60 NB	01,68 OL
72,75 NB	01,48 OL
72,99 NB	01,08 OL
73,31 NB	00,34 OL
73,50 NB	00,20 WL

—	ICES-deelsector IIa 2 Het gedeelte van sector IIa dat niet binnen deelsector IIa 1 valt.

—

ICES-sector IIb

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 30o00′ OL tot 73o30′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

—

ICES-deelsector IIb 1

Het gedeelte van sector IIb begrensd door de volgende coördinaten:

Breedtegraad	Lengtegraad
73,50 NB	07,21 OL
73,50 NB	00,20 WL
73,60 NB	00,48 WL
73,94 NB	01,88 WL
74,09 NB	02,70 WL
74,21 NB	05,00 WL
74,50 NB	04,38 WL
75,00 NB	04,29 W
75,30 NB	04,19 WL
76,05 NB	04,30 WL
76,18 NB	04,09 WL
76,57 NB	02,52 WL
76,67 NB	02,10 WL
76,56 NB	01,60 WL
76,00 NB	00,80 OL
75,87 NB	01,12 OL
75,64 NB	01,71 OL
75,21 NB	03,06 OL
74,96 NB	04,07 OL
74,86 NB	04,55 OL
74,69 NB	05,19 OL
74,34 NB	06,39 OL
74,13 NB	06,51 OL
73,89 NB	06,74 OL
73,60 NB	07,06 OL
73,50 NB	07,21 OL

—	ICES-deelsector IIb 2 Het gedeelte van sector IIb dat niet binnen deelsector IIb 1 valt.

ICES-deelgebied III

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 7o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Denemarken, vandaar langs de noordwest- en oostkust van Jutland tot Hals, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Jutland tot het meest oostelijke punt op de grens van Denemarken en Duitsland, en vandaar langs de kust van Duitsland, Polen, Rusland, Litouwen, Letland, Estland, Rusland, Finland, Zweden en Noorwegen tot het beginpunt.

—

ICES-sector IIIa

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 7o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Denemarken, vandaar langs de noordwest- en oostkust van Jutland tot Hals, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Jutland tot Hassensør, vandaar over de Grote Belt tot Gniben, vandaar langs de noordkust van Seeland tot Gilbjerg Hoved, vandaar over de noordelijke toegangswegen van de Sont tot Kullen op de kust van Zweden, en vandaar in oostelijke en noordelijke richting langs de westkust van Zweden en de zuidkust van Noorwegen tot het beginpunt.

—

ICES-sector IIIb en c

De wateren begrensd door een lijn vanaf Hassensør op de oostkust van Jutland tot Gniben op de westkust van Seeland tot Gilbjerg Hoved, vandaar over de noordelijke toegangswegen van de Sont tot Kullen op de kust van Zweden, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Zweden tot de vuurtoren van Falsterbo, vandaar over de zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van Stevns, vandaar langs de zuidoostkust van Seeland, vandaar over de oostelijke toegang van de Storstrøm, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser, vandaar naar Darsser Ort op de kust van Duitsland, en vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Duitsland en de oostkust van Jutland tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 22 (BAL 22)

De wateren begrensd door een lijn vanaf Hassensør (56o09′NB, 10o44′ OL) op de oostkust van Jutland tot Gniben (56o01′ NB, 11o18′ OL) op de westkust van Seeland, vandaar langs de west- en zuidkust van Seeland tot een punt op 12o00′ OL, vandaar recht zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser Odde (54o34′ NB, 11o58′OL), vandaar recht oost tot 12o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Duitsland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Duitsland en de oostkust van Jutland tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 23 (BAL 23)

De wateren begrensd door een lijn van Gilbjerg Hoved (56o08′ NB, 12o18′ OL) op de noordkust van Seeland tot Kullen (56o18′ NB, 12o28′OL) op de kust van Zweden, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Zweden tot de vuurtoren van Falsterbo (55o23′ NB, 12o50′ OL), vandaar over de zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van Stevns (55o19′ NB, 12o29′ OL) op de kust van Seeland, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Seeland tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 24 (BAL 24)

De wateren begrensd door een lijn vanaf de vuurtoren van Stevns (55o19′ NB, 12o29′ OL) op de oostkust van Seeland, over de zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van Falsterbo (55o23′ NB, 12o50′ OL) op de kust van Zweden, vandaar langs de zuidkust van Zweden tot de vuurtoren van Sandhammaren (55o24′ NB, 14o12′ OL), vandaar naar de vuurtoren van Hammerodde (55o18′ NB, 14o47′ OL) op de noordkust van Bornholm, vandaar langs de west- en zuidkust van Bornholm tot een punt op 15o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Polen, vandaar in westelijke richting langs de kust van Polen en Duitsland tot een punt op 12o00′ 00′ OL, vandaar recht noord tot een punt op 54o34′ NB en 12o00′ OL, vandaar recht west tot Gedser Odde (54o34′ NB, 11o58′ OL), vandaar langs de oost- en noordkust van het eiland Falster tot een punt op 12o00′ OL, vandaar recht noord tot de zuidkust van Seeland, en vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de westkust van Seeland tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 25 (BAL 25)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 56o30′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Öland, vandaar via het zuiden van het eiland Öland tot een punt op de oostkust op 56o30′ NB, recht oost tot 18o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Polen, vandaar in westelijke richting langs de kust van Polen tot een punt op 15o00′ OL, vandaar recht noord tot het eiland Bornholm, vandaar langs de zuid- en westkust van Bornholm tot de vuurtoren van Hammerodde (55o18′ NB, 14o47′ OL), vandaar tot de vuurtoren van Sandhammaren (55o24′ NB, 14o12′ OL) op de zuidkust van Zweden, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 26 (BAL 26)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 56o30′ NB en 18o00′ OL, vandaar recht oost tot de westkust van Letland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Letland, Litouwen, Rusland en Polen tot een punt op de Poolse kust op 18o00′ OL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 27 (BAL 27)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van het Zweedse vasteland op 59o41′ NB en 19o00′ OL, vandaar recht zuid tot de noordkust van het eiland Gotland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Gotland tot een punt op 57o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ OL, vandaar recht zuid tot 56o30′ NB, vandaar recht west tot de oostkust van het eiland Öland, vandaar via het zuiden van het eiland Öland tot een punt op de westkust daarvan op 56o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van Zweden, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 28 (BAL 28)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 58o30′ NB en 19o00′ OL, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Saaremaa, vandaar via het noorden van het eiland Saaremaa tot een punt op de oostkust ervan op 58o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Estland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Estland en Litouwen tot een punt op 56o30′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ OL, vandaar recht noord tot 57o00′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke richting tot een punt op de noordkust van Gotland op 19o00′ OL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 28-1 (BAL 28.1)

De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL.

—	ICES-deelsector 28-2 (BAL 28.2) Het gedeelte van deelsector 28 buiten deelsector 28-1.

—

ICES-deelsector 29 (BAL 29)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van het Zweedse vasteland op 60o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van het Finse vasteland, vandaar in zuidelijke richting langs de west- en zuidkust van Finland tot een punt op de zuidkust van het Finse vasteland op 23o00′ OL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van het Estse vasteland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Estland tot een punt op 58o30′ NB, vandaar recht west tot de oostkust van het eiland Saaremaa, vandaar via het noorden van het eiland Saaremaa tot een punt op de westkust daarvan op 58o30′ NB, vandaar recht west tot 19o00′ OL, vandaar recht noord tot een punt op de oostkust van het Zweedse vasteland op 59o41′ NB, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector 30 (BAL 30)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 63o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van het Finse vasteland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Finland tot een punt op 60o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van het Zweedse vasteland, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

—	ICES-deelsector 31 (BAL 31) De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 63o30′ NB, vandaar via het noorden van de Botnische Golf tot een punt op de westkust van het Finse vasteland op 63o30′ NB, en vandaar recht west tot het beginpunt.

—	ICES-deelsector 32 (BAL 32) De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Finland op 23o00′ OL, vandaar via het oosten van de Finse Golf tot een punt op de westkust van Estland op 59o00′ NB, vandaar recht west tot 23o00′ OL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

ICES-deelgebied IV

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 62o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht zuid tot de kust van Schotland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Schotland en Engeland tot een punt op 51o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk, België, Nederland en Duitsland tot het meest westelijke punt van haar grens met Denemarken, vandaar langs de westkust van Jutland tot Thyborøn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Hals, vandaar in westelijke richting langs de noordkust van de Limfjord tot het meest zuidelijke punt van Agger Tange, vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Jutland tot een punt op 57o00′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ OL, vandaar recht noord tot 57o30′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ OL, vandaar recht noord tot de kust van Noorwegen, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt.

—

ICES-sector IVa

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 62o00′ NB, vandaar recht west tot 3o00′ WL, vandaar recht zuid tot de kust van Schotland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Schotland tot een punt op 57o30′ NB, vandaar recht oost tot 7o00′ OL, vandaar recht noord tot de kust van Noorwegen, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt.

—

ICES-sector IVb

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Denemarken op 57o00′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ OL, vandaar recht noord tot 57o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van Schotland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Schotland en Engeland tot een punt op 53o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Duitsland, vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Jutland tot Thyborøn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Hals, vandaar in westelijke richting langs de noordkust van de Limfjord tot het meest zuidelijke punt van Agger Tange, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Jutland tot het beginpunt.

—

ICES-sector IVc

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Duitsland op 53o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van Engeland, vandaar in zuidelijke richting tot een punt op 51o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, en vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk, België, Nederland en Duitsland tot het beginpunt.

ICES-deelgebied V

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 68o00′ NB en 11o00′ WL, vandaar recht west tot 27o00′ WL, vandaar recht zuid tot 62o00′ NB, vandaar recht oost tot 15o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht oost tot 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 63o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-sector Va

—

ICES-deelsector Va 1

Het gebied binnen de rechthoek bepaald door de volgende coördinaten:

Breedtegraad	Lengtegraad
63,00 NB	24,00 WL
62,00 NB	24,00 WL
62,00 NB	27,00 WL
63,00 NB	27,00 WL
63,00 NB	24,00 WL

—	ICES-deelsector Va 2 Het gedeelte van sector Va buiten deelgebied Va 1.

—

ICES-sector Vb

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 63o00′ NB en 4o00′ WL, vandaar recht west tot 15o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 4o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector Vb 1

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 63o00′ NB en 4o00′ WL, vandaar recht west tot 15o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 10o00′ WL, vandaar recht noord tot 61o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ WL, vandaar volgens een loxodroom tot een punt op 61o15′ NB en 7o30′ WL, vandaar recht zuid tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht oost tot 4o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector Vb 1a

Het gedeelte van deelsector Vb 1 ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
60,49 NB	15,00 WL
60,71 NB	13,99 WL
60,15 NB	13,29 WL
60,00 NB	13,50 WL
60,00 NB	15,00 WL
60,49 NB	15,00 WL

—	ICES-deelsector Vb 1b Het gedeelte van deelsector Vb 1 buiten deelsector Vb 1a.

—

ICES-deelsector Vb 2

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 60o00′ NB en 10o00′ WL, vandaar recht noord tot 61o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ WL, vandaar langs een loxodroom tot een punt op 61o15′ NB en 7o30′ WL, vandaar recht zuid tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, en vandaar recht west tot het beginpunt.

ICES-deelgebied VI

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van Schotland op 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 54o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Ierland, vandaar in noordelijke en oostelijke richting langs de kust van Ierland en Noord-Ierland tot een punt op de oostkust van Noord-Ierland op 55o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Schotland, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Schotland tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIa

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van Schotland op 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht west tot 12o00′ WL, vandaar recht zuid tot 54o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Ierland, vandaar in noordelijke en oostelijke richting langs de kust van Ierland en Noord-Ierland tot een punt op de oostkust van Noord-Ierland op 55o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Schotland, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Schotland tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIb

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 60o00′ NB en 12o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 54o30′ NB, vandaar recht oost tot 12o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector VIb 1

Het gedeelte van sector VIb ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
54,50 NB	18,00 WL
60,00 NB	18,00 WL
60,00 NB	13,50 WL
60,15 NB	13,29 WL
59,65 NB	13,99 WL
59,01 NB	14,57 WL
58,51 NB	14,79 WL
57,87 NB	14,88 WL
57,01 NB	14,63 WL
56,57 NB	14,34 WL
56,50 NB	14,44 WL
56,44 NB	14,54 WL
56,37 NB	14,62 WL
56,31 NB	14,72 WL
56,24 NB	14,80 WL
56,17 NB	14,89 WL
56,09 NB	14,97 WL
56,02 NB	15,04 WL
55,95 NB	15,11 WL
55,88 NB	15,19 WL
55,80 NB	15,27 WL
55,73 NB	15,34 WL
55,65 NB	15,41 WL
55,57 NB	15,47 WL
55,50 NB	15,54 WL
55,42 NB	15,60 WL
55,34 NB	15,65 WL
55,26 NB	15,70 WL
55,18 NB	15,75 WL
55,09 NB	15,79 WL
55,01 NB	15,83 WL
54,93 NB	15,87 WL
54,84 NB	15,90 WL
54,76 NB	15,92 WL
54,68 NB	15,95 WL
54,59 NB	15,97 WL
54,51 NB	15,99 WL
54,50 NB	15,99 WL
54,50 NB	18,00 WL

—	ICES-deelsector VIb 2 Het gedeelte van sector VIb buiten deelsector VIb 1.

ICES-deelgebied VII

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54o30′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51o00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55o00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIa

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Schotland op 55o00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot een punt op de zuidkust van Ierland op 52o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Wales, vandaar in noordoostelijke en noordelijke richting langs de kust van Wales, Engeland en Schotland tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIb

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54o30′ NB, vandaar recht west tot 12o00′ WL, vandaar recht zuid tot 52o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Ierland, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Ierland tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIc

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 54o30′ NB en 12o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 52o30′ NB, vandaar recht oost tot 12o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector VIIc 1

Het gedeelte van sector VIIc begrensd door de volgende coördinaten:

Breedtegraad	Lengtegraad
54,50 NB	15,99 WL
54,42 NB	15,99 WL
54,34 NB	16,00 WL
54,25 NB	16,01 WL
54,17 NB	16,01 WL
54,08 NB	16,01 WL
53,99 NB	16,00 WL
53,91 NB	15,99 WL
53,82 NB	15,97 WL
53,74 NB	15,96 WL
53,66 NB	15,94 WL
53,57 NB	15,91 WL
53,49 NB	15,90 WL
53,42 NB	15,89 WL
53,34 NB	15,88 WL
53,26 NB	15,86 WL
53,18 NB	15,84 WL
53,10 NB	15,88 WL
53,02 NB	15,92 WL
52,94 NB	15,95 WL
52,86 NB	15,98 WL
52,77 NB	16,00 WL
52,69 NB	16,02 WL
52,61 NB	16,04 WL
52,52 NB	16,06 WL
52,50 NB	16,06 WL
52,50 NB	18,00 WL
54,50 NB	18,00 WL
54,50 NB	15,99 WL

—	ICES-deelsector VIIc 2 Het gedeelte van sector VIIc buiten deelsector VIIc 1.

—

ICES-sector VIId

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 51o00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Engeland, vandaar in westelijke richting langs de zuidkust van Engeland tot 2o00′ WL, vandaar zuidwaarts tot de kust van Frankrijk (Cap de la Hague), en vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIe

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Engeland op 2o00′ WL, vandaar in zuidelijke en westelijke richting langs de kust van Engeland tot een punt op de zuidwestkust op 50o00′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ WL, vandaar recht zuid tot 49o30′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot Cap de la Hague, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIf

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Wales op 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 51o00′ NB, vandaar recht west tot 6o00′ WL, vandaar recht zuid tot 50o30′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ WL, vandaar recht zuid tot 50o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Engeland, en vandaar langs de zuidwestkust van Engeland en de zuidkust van Wales tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIg

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Wales op 52o00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Ierland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Ierland tot een punt op 9o00′ WL, vandaar recht zuid tot 50o00′ NB, vandaar recht oost tot 7o00′ WL, vandaar recht noord tot 50o30′ NB, vandaar recht oost tot 6o00′ WL, vandaar recht noord tot 51o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot de zuidkust van Wales, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Wales tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIh

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 50o00′ NB en 7o00′ WL, vandaar recht west tot 9o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 49o30′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIj

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 52o30′ NB, vandaar recht west tot 12o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 9o00′ WL, vandaar recht noord tot de zuidkust van Ierland, en vandaar in noordelijke richting langs de kust van Ierland tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector VIIj 1

Het gedeelte van sector VIIj ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
48,43 NB	12,00 WL
48,42 NB	11,99 WL
48,39 NB	11,87 WL
48,36 NB	11,75 WL
48,33 NB	11,64 WL
48,30 NB	11,52 WL
48,27 NB	11,39 WL
48,25 NB	11,27 WL
48,23 NB	11,14 WL
48,21 NB	11,02 WL
48,19 NB	10,89 WL
48,17 NB	10,77 WL
48,03 NB	10,68 WL
48,00 NB	10,64 WL
48,00 NB	12,00 WL
48,43 NB	12,00 WL

—	ICES-deelsector VIIj 2 Het gedeelte van sector VIIj buiten deelsector VIIj 1.

—

ICES-sector VIIk

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 52o30′ NB en 12o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 12o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector VIIk 1

Het gedeelte van sector VIIk ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
48,00 NB	18,00 WL
52,50 NB	18,00 WL
52,50 NB	16,06 WL
52,44 NB	16,07 WL
52,36 NB	16,08 WL
52,27 NB	16,09 WL
52,19 NB	16,09 WL
52,11 NB	16,09 WL
52,02 NB	16,08 WL
51,94 NB	16,07 WL
51,85 NB	16,07 WL
51,77 NB	16,05 WL
51,68 NB	16,04 WL
51,60 NB	16,02 WL
51,52 NB	15,99 WL
51,43 NB	15,96 WL
51,34 NB	15,93 WL
51,27 NB	15,90 WL
51,18 NB	15,86 WL
51,10 NB	15,82 WL
51,02 NB	15,77 WL
50,94 NB	15,73 WL
50,86 NB	15,68 WL
50,78 NB	15,63 WL
50,70 NB	15,57 WL
50,62 NB	15,52 WL
50,54 NB	15,47 WL
50,47 NB	15,42 WL
50,39 NB	15,36 WL
50,32 NB	15,30 WL
50,24 NB	15,24 WL
50,17 NB	15,17 WL
50,10 NB	15,11 WL
50,03 NB	15,04 WL
49,96 NB	14,97 WL
49,89 NB	14,89 WL
49,82 NB	14,82 WL
49,75 NB	14,74 WL
49,69 NB	14,65 WL
49,62 NB	14,57 WL
49,56 NB	14,48 WL
49,50 NB	14,39 WL
49,44 NB	14,30 WL
49,38 NB	14,22 WL
49,32 NB	14,13 WL
49,27 NB	14,04 WL
49,21 NB	13,95 WL
49,15 NB	13,86 WL
49,10 NB	13,77 WL
49,05 NB	13,67 WL
49,00 NB	13,57 WL
48,95 NB	13,47 WL
48,90 NB	13,37 WL
48,86 NB	13,27 WL
48,81 NB	13,17 WL
48,77 NB	13,07 WL
48,73 NB	12,96 WL
48,69 NB	12,85 WL
48,65 NB	12,74 WL
48,62 NB	12,64 WL
48,58 NB	12,54 WL
48,55 NB	12,43 WL
48,52 NB	12,32 WL
48,49 NB	12,22 WL
48,46 NB	12,11 WL
48,43 NB	12,00 WL
48,00 NB	18,00 WL

—	ICES-deelsector VIIk 2 Het gedeelte van sector VIIk buiten deelsector VIIk 1.

ICES-deelgebied VIII

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 48o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 43o00′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van Spanje, en vandaar in noordelijke richting langs de kust van Spanje en Frankrijk tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIIa

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 48o00′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, vandaar recht zuid tot 47o30′ NB, vandaar recht oost tot 6o00′ WL, vandaar recht zuid tot 47o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 46o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Frankrijk tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIIb

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 46o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht zuid tot 45o30′ NB, vandaar recht oost tot 3o00′ WL, vandaar recht zuid tot 44o30′ NB, vandaar recht oost tot 2o00′ WL, vandaar recht zuid tot de noordkust van Spanje, en vandaar langs de noordkust van Spanje en de westkust van Frankrijk tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIIc

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van Spanje op 2o00′ WL, vandaar recht noord tot 44o30′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht zuid tot 43o00′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van Spanje, en vandaar in noordelijke en oostelijke richting langs de kust van Spanje tot het beginpunt.

—

ICES-sector VIIId

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48o00′ NB en 8o00′ WL, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht zuid tot 44o30′ NB, vandaar recht oost tot 3o00′ WL, vandaar recht noord tot 45o30′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 46o00′ NB, vandaar recht west tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 47o00′ NB, vandaar recht west tot 6o00′ WL, vandaar recht noord tot 47o30′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector VIIId 1

Het gedeelte van sector VIIId ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
48,00 NB	11,00 WL
48,00 NB	10,64 WL
47,77 NB	10,37 WL
47,45 NB	09,89 WL
46,88 NB	09,62 WL
46,34 NB	10,95 WL
46,32 NB	11,00 WL
48,00 NB	11,00 WL

—	ICES-deelsector VIIId 2 Het gedeelte van sector VIIId buiten deelsector VIIId 1.

—

ICES-sector VIIIe

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48o00′ NB en 11o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 43o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector VIIe 1

Het gedeelte van sector VIIIe ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
43,00 NB	18,00 WL
48,00 NB	18,00 WL
48,00 NB	11,00 WL
46,32 NB	11,00 WL
44,72 NB	13,31 WL
44,07 NB	13,49 WL
43,00 NB	13,80 WL

—	ICES-deelsector VIIIe 2 Het gedeelte van sector VIIIe buiten deelsector VIIIe 1.

ICES-deelgebied IX

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordwestkust van Spanje op 43o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot een punt op de zuidkust van Spanje (Punta Marroqui) op 5o36′ WL, vandaar in noordwestelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de kust van Portugal en de noordwestkust van Spanje tot het beginpunt.

—

ICES-sector IXa

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordwestkust van Spanje op 43o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot een punt op de zuidkust van Spanje (Punta Marroqui) op 5o36′ WL, vandaar in noordwestelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de kust van Portugal en de noordwestkust van Spanje tot het beginpunt.

—

ICES-sector IXb

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 43o00′ NB en 11o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector IXb 1

Het gedeelte in sector IXb ingesloten door een lijn die de volgende punten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
43,00 NB	18,00 WL
43,00 NB	13,80 WL
42,88 NB	13,84 WL
42,04 NB	13,64 WL
41,38 NB	13,27 WL
41,13 NB	13,27 WL
40,06 NB	13,49 WL
38,75 NB	13,78 WL
38,17 NB	13,69 WL
36,03 NB	12,73 WL
36,04 NB	15,30 WL
36,02 NB	17,90 WL
36,00 NB	18,00 WL
43,00 NB	18,00 WL

—	ICES-deelsector IXb 2 Het gedeelte van sector IXb buiten deelsector IXb 1.

ICES-deelgebied X

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48o00′ NB en 18o00′ WL, vandaar recht west tot 42o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot 18o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-sector Xa

Het gedeelte van deelgebied X ten zuiden van 43o NB.

—

ICES-deelsector Xa 1

Het gedeelte van sector Xa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
36,00 NB	18,00 WL
36,00 NB	22,25 WL
37,58 NB	20,62 WL
39,16 NB	21,32 WL
40,97 NB	23,91 WL
41,35 NB	24,65 WL
41,91 NB	25,79 WL
42,34 NB	28,45 WL
42,05 NB	29,95 WL
41,02 NB	35,11 WL
40,04 NB	35,26 WL
38,74 NB	35,48 WL
36,03 NB	31,76 WL
36,00 NB	32,03 WL
36,00 NB	42,00 WL
43,00 NB	42,00 WL
43,00 NB	18,00 WL
36,00 NB	18,00 WL

—	ICES-deelsector Xa 2 Het gedeelte van sector Xa buiten deelsector Xa 1.

—	ICES-sector Xb Het gedeelte van deelgebied X ten noorden van 43o NB.

ICES-deelgebied XII

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 62o00′ NB en 15o00′ WL, vandaar recht west tot 27o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht west tot 42o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 18o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 15o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

—

ICES-sector XIIa

Het gedeelte van deelgebied XII ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
62,00 NB	15,00 WL
62,00 NB	27,00 WL
59,00 NB	27,00 WL
59,00 NB	42,00 WL
52,50 NB	42,00 WL
52,50 NB	18,00 WL
54,50 NB	18,00 WL
54,50 NB	24,00 WL
60,00 NB	24,00 WL
60,00 NB	18,00 WL
60,00 NB	15,00 WL
62,00 NB	15,00 WL

—

ICES-deelsector XIIa 1

Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
52,50 NB	42,00 WL
56,55 NB	42,00 WL
56,64 NB	41,50 WL
56,75 NB	41,00 WL
56,88 NB	40,50 WL
57,03 NB	40,00 WL
57,20 NB	39,50 WL
57,37 NB	39,00 WL
57,62 NB	38,50 WL
57,78 NB	38,25 WL
57,97 NB	38,00 WL
58,26 NB	37,50 WL
58,50 NB	37,20 WL
58,63 NB	37,00 WL
59,00 NB	36,77 WL
59,00 NB	27,00 WL
60,85 NB	27,00 WL
60,69 NB	26,46 WL
60,45 NB	25,09 WL
60,37 NB	23,96 WL
60,22 NB	23,27 WL
60,02 NB	21,76 WL
60,00 NB	20,55 WL
60,05 NB	18,65 WL
60,08 NB	18,00 WL
60,00 NB	18,00 WL
60,00 NB	24,00 WL
54,50 NB	24,00 WL
54,50 NB	18,00 WL
52,50 NB	18,00 WL
52,50 NB	42,00 WL

—

ICES-deelsector XIIa 2

Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
60,00 NB	20,55 WL
60,00 NB	15,00 WL
60,49 NB	15,00 WL
60,44 NB	15,22 WL
60,11 NB	17,32 WL
60,05 NB	18,65 WL
60,00 NB	20,55 WL

—

ICES-deelsector XIIa 3

Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
59,00 NB	42,00 WL
56,55 NB	42,00 WL
56,64 NB	41,50 WL
56,75 NB	41,00 WL
56,88 NB	40,50 WL
57,03 NB	40,00 WL
57,20 NB	39,50 WL
57,37 NB	39,00 WL
57,62 NB	38,50 WL
57,78 NB	38,25 WL
57,97 NB	38,00 WL
58,26 NB	37,50 WL
58,63 NB	37,00 WL
59,00 NB	36,77 WL
59,00 NB	42,00 WL

—

ICES-deelsector XIIa 4

Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
62,00 NB	27,00 WL
60,85 NB	27,00 WL
60,69 NB	26,46 WL
60,45 NB	25,09 WL
60,37 NB	23,96 WL
60,22 NB	23,27 WL
60,02 NB	21,76 WL
60,00 NB	20,55 WL
60,05 NB	18,65 WL
60,11 NB	17,32 WL
60,44 NB	15,22 WL
60,49 NB	15,00 WL
62,00 NB	15,00 WL
62,00 NB	27,00 WL

—

ICES-sector XIIb

Het gedeelte van deelgebied XII ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
60,00 NB	18,00 WL
54,50 NB	18,00 WL
54,50 NB	24,00 WL
60,00 NB	24,00 WL
60,00 NB	18,00 WL

—

ICES-sector XIIc

Het gedeelte van deelgebied XII ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
52,50 NB	42,00 WL
48,00 NB	42,00 WL
48,00 NB	18,00 WL
52,50 NB	18,00 WL
52,50 NB	42,00 WL

ICES-deelgebied XIV

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 40o00′ WL tot de noordkust van Groenland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland tot een punt op 44o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot 27o00′ WL, vandaar recht noord tot 68o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

—

ICES-sector XIVa

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 40o00′ WL tot de noordkust van Groenland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland tot een punt op Kap Savary op 68o30′ NB, vandaar recht zuid langs de meridiaan van 27o00′ WL tot 68o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

—

ICES-sector XIVb

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Groenland op 44o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot 27o00′ WL, vandaar recht noord tot een punt op Kap Savary op 68o30′ NB, en vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Groenland tot het beginpunt.

—

ICES-deelsector XIVb 1

Het gedeelte van sector XIVb ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:

Breedtegraad	Lengtegraad
59,00 NB	27,00 WL
59,00 NB	36,77 WL
59,35 NB	36,50 WL
59,50 NB	36,35 WL
59,75 NB	36,16 WL
60,00 NB	35,96 WL
60,25 NB	35,76 WL
60,55 NB	35,50 WL
60,75 NB	35,37 WL
61,00 NB	35,15 WL
61,25 NB	34,97 WL
61,50 NB	34,65 WL
61,60 NB	34,50 WL
61,75 NB	34,31 WL
61,98 NB	34,00 WL
62,25 NB	33,70 WL
62,45 NB	33,53 WL
62,50 NB	33,27 WL
62,56 NB	33,00 WL
62,69 NB	32,50 WL
62,75 NB	32,30 WL
62,87 NB	32,00 WL
63,03 NB	31,50 WL
63,25 NB	31,00 WL
63,31 NB	30,86 WL
63,00 NB	30,61 WL
62,23 NB	29,87 WL
61,79 NB	29,25 WL
61,44 NB	28,61 WL
61,06 NB	27,69 WL
60,85 NB	27,00 WL
59,00 NB	27,00 WL

—	ICES-deelsector XIVb 2 Het gedeelte van sector XIVb buiten deelsector XIVb 1.

BIJLAGE IV

Formaat voor de indiening van vangstgegevens betreffende het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan

Magnetische dragers

Floppy disks: MS-DOS-formaat, 3,5″ 720 K of 1,4 MB-schijven of 5,25″ 360 K of 1,2 MB-schijven.

Recordformaat

Byte nr.	Informatie-eenheid	Opmerkingen
1-4	Land (ISO 3-lettercode)	Bijvoorbeeld: FRA = Frankrijk
5-6	Jaar	Bijvoorbeeld: 90 = 1990
7-8	Groot visgebied FAO	Bijvoorbeeld: 27 = noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan
9-15	Sector	Bijvoorbeeld: IVa = ICES-sector IVa
16-18	Vissoort	3-lettercode
19-26	Vangst	Aantal metrieke ton

Opmerkingen:

a)	Alle velden dienen rechts te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties ervóór. Alle alfanumerieke velden dienen links te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties erna.

b)	Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

c)	Hoeveelheden (byte 19-26) die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.

d)	Onbekende hoeveelheden (byte 19-26) dienen als „-2” te worden geregistreerd.

BIJLAGE V

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS BETREFFENDE DE NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN

A. Codeerformaat

De gegevens moeten worden ingediend als records met variable lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

Veld	Opmerkingen
Land	3-lettercode (bv. FRA = Frankrijk)
Jaar	bv. 2001 of 01
Groot visgebied FAO	27 = noordoostelijke Atlantische Oceaan
Sector	bv. IV a = ICES-sector IV a
Vissoort	3-lettercode
Vangst	Aantal metricke ton

a)	Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nawkeurig, te worden geregistreerd.

b)	Hoeveelheden die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.

Landencodes:

Oostenrijk	AUT
België	BEL
Bulgarije	BGR
Cyprus	CYP
Tsjechië	CZE
Duitsland	DEU
Denemarken	DNK
Spanje	ESP
Estland	EST
Finland	FIN
Frankrijk	FRA
Verenigd Koninkrijk	GBR
Engeland en Wales	GBRA
Schotland	GBRB
Noord-Ierland	GBRC
Griekenland	GRC
Hongarije	HUN
Ierland	IRL
IJsland	ISL
Italië	ITA
Litouwen	LTU
Luxemburg	LUX
Letland	LVA
Malta	MLT
Nederland	NLD
Noorwegen	NOR
Polen	POL
Portugal	PRT
Roemenië	ROU
Slowakije	SVK
Slovenië	SVN
Zweden	SWE
Turkije	TUR

B. Methode van indiening van de gegevens bij de Europese Commissie

De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.

Zo niet wordt de indiening van een bestand op een 3,5” HD-diskette aanvaard.

BIJLAGE VI

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad (PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1)
Verordening (EG) nr. 1637/2001 van de Commissie (PB L 222 van 17.8.2001, blz. 20)
Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)	Uitsluitend bijlage I, punt 4
Verordening (EG) nr. 448/2005 van de Commissie (PB L 74 van 19.3.2005, blz. 5)

BIJLAGE VII

Concordantietabel

Verordening (EEG) nr. 3880/91	De onderhavige verordening
Artikel 1	Artikel 1
Artikel 2	Artikel 2
Artikel 3	Artikel 3
Artikel 4, eerste alinea	Artikel 4, eerste alinea
—	Artikel 4, tweede alinea
Artikel 4, tweede alinea	Artikel 4, derde alinea
Artikel 5, leden 1 en 2	Artikel 5, leden 1 en 2
Artikel 5, lid 3	—
Artikel 6, leden 1 en 2	Artikel 6, leden 1 en 2
Artikel 6, lid 3	—
Artikel 6, lid 4	Artikel 6, lid 3
—	Artikel 7
Artikel 7	Artikel 8
Bijlage I	Bijlage I
Bijlage II	Bijlage II
Bijlage III	Bijlage III
Bijlage IV	Bijlage IV
—	Bijlage V
—	Bijlage VI
—	Bijlage VII

31.3.2009

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/109

VERORDENING (EG) Nr. 219/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft

Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel twee

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, artikel 44, lid 1, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 95, artikel 152, lid 4, onder b), artikel 175, lid 1, en de artikelen 179 en 285,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (2),

Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4) is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (5), waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het basisbesluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

(2)

Overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (6) betreffende Besluit 2006/512/EG, vergt de toepassing van de regelgevingsprocedure met toetsing op reeds geldende, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen besluiten, dat deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

(3)	Daar de wijzigingen die daartoe moeten worden aangebracht aan de besluiten technisch van aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedures, dienen zij in het geval van richtlijnen niet te worden omgezet door de lidstaten,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de lijst in bijlage genoemde besluiten worden overeenkomstig die bijlage aangepast aan Besluit 1999/468/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG.

Artikel 2

De verwijzingen naar de bepalingen van de in de bijlage genoemde besluiten moeten worden gelezen als verwijzingen naar deze bepalingen, zoals aangepast bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

A. VONDRA

(1) PB C 224 van 30.8.2008, blz. 35.

(2) PB C 117 van 14.5.2008, blz. 1.

(3) Advies van het Europees Parlement van 23 september 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 16 februari 2009.

(4) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(5) PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11.

(6) PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.

BIJLAGE

1. HUMANITAIRE HULP

Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp (1)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1257/96 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de uitvoeringsmaatregelen van deze verordening aan te nemen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 1257/96, door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 1257/96 als volgt gewijzigd:

1)	Artikel 13, vierde alinea, wordt vervangen door: „De Commissie besluit volgens de procedure van artikel 17, lid 2, en binnen de grenzen van artikel 15, lid 2, tweede streepje, over de voortzetting van de op basis van de noodprocedure vastgestelde acties.”.

Artikel 15 wordt vervangen door:

„Artikel 15

1. De Commissie neemt de uitvoeringsmaatregelen van deze verordening aan. Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

2. Volgens de in artikel 17, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure:

—	neemt de Commissie besluiten over de communautaire financiering van de in artikel 2, onder c), bedoelde bescherming in het kader van de tenuitvoerlegging van de humanitaire actie;

—	neemt de Commissie besluiten over de acties van de Commissie zelf of de financiering van de acties van de gespecialiseerde instellingen van de lidstaten.

3. Volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde beheersprocedure:

—

hecht de Commissie haar goedkeuring aan de algemene plannen die acties moeten mogelijk maken in een bepaald land of een bepaalde regio waar de humanitaire crisis, met name gezien de omvang en de complexiteit ervan, van lange duur kan zijn, alsmede aan het totale financieringsbedrag ervan; de Commissie en de lidstaten onderzoeken in dit verband welke prioriteiten in het kader van de uitvoering van deze algemene plannen moeten worden toegekend,

—	neemt de Commissie, onverminderd artikel 13, een besluit over de projecten van meer dan 2 miljoen ECU.”.

Artikel 17 wordt vervangen door:

„Artikel 17

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

2. ONDERNEMINGEN

2.1. Richtlĳn 75/324/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende aerosols (2)

Met betrekking tot Richtlĳn 75/324/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om in deze richtlijn de nodige technische aanpassingen aan te brengen en om de wijzigingen vast te stellen die nodig zijn voor het aanpassen aan de technische vooruitgang van de bijlage bij die richtlijn. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 75/324/EEG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 75/324/EEG als volgt gewijzigd:

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

De Commissie stelt de maatregelen vast die nodig zijn voor het aanpassen aan de technische vooruitgang van de bijlage bij deze richtlijn. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 2 wordt vervangen door: „2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

b)	lid 3 wordt geschrapt.

Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:

„3. De Commissie kan de nodige technische aanpassingen van deze richtlijn vaststellen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

In dat geval kan de lidstaat die de vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen, deze handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden.”.

2.2. Richtlĳn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (3)

Met betrekking tot Richtlĳn 93/15/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de richtlijn aan te passen teneinde rekening te houden met de toekomstige wijzigingen van de Aanbevelingen van de Verenigde Naties en om de toepassingsvoorwaarden van artikel 14, tweede alinea, vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 93/15/EEG, door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 93/15/EEG als volgt gewijzigd:

Artikel 13 wordt vervangen door:

„Artikel 13

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2. Het comité behandelt elke kwestie met betrekking tot de toepassing van deze richtlijn.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

5. De Commissie stelt volgens de in lid 3 omschreven procedure de uitvoeringsmaatregelen vast om met name rekening te houden met de toekomstige wijzigingen van de Aanbevelingen van de Verenigde Naties.”.

Artikel 14, tweede alinea, wordt vervangen door:

„De lidstaten gaan na of deze ondernemingen uit de sector explosieven over een systeem van trajectcontrole beschikken waardoor te allen tijde de houder van bepaalde explosieven kan worden geïdentificeerd. De Commissie kan de maatregelen inzake de toepassingsvoorwaarden van dit lid vaststellen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

2.3. Richtlijn 2000/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2000 inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis (4) .

Met betrekking tot Richtlĳn 2000/14/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om uitvoeringsmaatregelen vast te stellen voor de aanpassing van bijlage III aan de ontwikkeling van wetenschap en techniek. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2000/14/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2000/14/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 2 wordt vervangen door: „2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

b)	lid 3 wordt geschrapt.

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 18 bis

De Commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast voor de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang, mits zij niet van invloed zijn op het gemeten geluidsvermogensniveau van het in artikel 12 genoemde materieel, in het bijzonder door de opneming van verwijzingen naar bestaande toepasselijke Europese normen.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 19, onder b), wordt vervangen door:

„b)	verleent bijstand aan de Commissie bij de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang.”.

2.4. Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 inzake meststoffen (5)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 2003/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, om de meet-, bemonsterings- en analysemethoden aan te passen, om de bepalingen betreffende de controlemaatregelen vast te stellen en om nieuwe typen EG-meststoffen op te nemen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 2003/2003, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 2003/2003 als volgt gewijzigd:

Artikel 29, lid 4, wordt vervangen door:

„4. De Commissie past de meet-, bemonsterings- en analysemethoden aan en moderniseert ze, en past waar mogelijk Europese normen toe. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 32, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Dezelfde procedure geldt voor de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen die nodig zijn om de controlemaatregelen, bedoeld in dit artikel en in de artikelen 8, 26 en 27, nader uit te werken. Deze bepalingen betreffen met name de frequentie waarmee tests moeten worden herhaald alsmede maatregelen om te garanderen dat de in de handel gebrachte meststof dezelfde is als de geteste meststof.”.

Artikel 31 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 1 wordt vervangen door: „1. De Commissie past bijlage I aan om nieuwe typen meststof op te nemen.”;

b)	lid 3 wordt vervangen door: „3. De Commissie past de bijlagen aan aan de vooruitgang van de techniek.”;

c)	het volgende lid wordt toegevoegd: „4. De in de leden 1 en 3 bedoelde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 32, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 32 wordt vervangen door:

„Artikel 32

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

2.5. Richtlĳn 2004/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktĳken (GLP) (gecodificeerde versie) (6)

Met betrekking tot Richtlijn 2004/9/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om bijlage I aan te passen aan de technische vooruitgang en om de in artikel 2, lid 2, vermelde formule te wijzigen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2004/9/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2004/9/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 6, lid 3, wordt vervangen door:

„3. Indien de Commissie van oordeel is dat deze richtlijn moet worden gewijzigd teneinde voor de in lid 1 genoemde kwesties een oplossing te vinden, neemt zij de betrokken wijzigingen aan.

Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 29, lid 1, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (7) ingestelde Comité, hierna „comité” genoemd.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

Artikel 8, lid 2, wordt vervangen door:

„2. De Commissie stelt de volgende uitvoeringsmaatregelen vast:

a)	de aanpassing van de in artikel 2, lid 2, vermelde formule;

b)	de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

2.6. Richtlĳn 2004/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktĳken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (gecodificeerde versie) (8)

Met betrekking tot Richtlĳn 2004/10/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om bijlage I aan te passen aan de technische vooruitgang. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2004/10/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2004/10/EG als volgt gewijzigd:

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

Wat de beginselen van GLP betreft, kan de Commissie bijlage I aanpassen aan de technische vooruitgang.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 4, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 4 wordt vervangen door:

„Artikel 4

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 29, lid 1, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (9) ingestelde Comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

Artikel 5, lid 2, derde alinea, wordt vervangen door:

„De Commissie kan uitvoeringsmaatregelen vaststellen om in deze richtlijn de nodige technische aanpassingen aan te brengen.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 4, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

In het in de derde alinea bedoelde geval kan de lidstaat die de vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen, deze handhaven tot de inwerkingtreding van die aanpassingen.”.

2.7. Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake drugsprecursoren (10)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 273/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om maatregelen van de verordening vast te stellen. Daar het uitvoeringsmaatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 273/2004, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 273/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:

a)	de inleidende zin wordt vervangen door: „In voorkomend geval stelt de Commissie de volgende uitvoeringsmaatregelen vast:”;

de volgende alinea’s worden toegevoegd:

„De onder punten a) tot en met e) van de eerste alinea vermelde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 15, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

De onder punt f) van de eerste alinea vermelde maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde beheersprocedure.”.

Artikel 15 wordt vervangen door:

„Artikel 15

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 30 van Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad ingestelde comité (11).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

2.8. Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia (12)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 648/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen bij die verordening aan te passen en om wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die nodig zijn voor de toepassing van de regels van deze verordening op detergentia die gebaseerd zijn op oplosmiddelen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 648/2004, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 648/2004 als volgt gewijzigd:

1)	Overweging 27 wordt geschrapt.

Artikel 12 wordt vervangen door:

„Artikel 12

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

Artikel 13 wordt vervangen door:

„Artikel 13

Aanpassing van de bijlagen

1. De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan te passen, worden vastgesteld door de Commissie en zijn, waar mogelijk, gebaseerd op Europese normen.

2. De Commissie stelt de wijzigingen of aanvullingen vast die nodig zijn voor de toepassing van de regels van deze verordening op detergentia die gebaseerd zijn op oplosmiddelen.

3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

De zesde alinea van bijlage VII, punt A, wordt vervangen door:

„Indien het SCCNFP vervolgens individuele op risicoanalyse gebaseerde concentratielimieten vaststelt voor allergene geurstoffen, moet de Commissie de aanneming voorstellen van dergelijke limieten ter vervanging van bovengenoemde limiet van 0,01 %. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

2.9. Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (13)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 726/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om een aantal bepalingen en bijlagen aan te passen, om nieuwe bepalingen vast te stellen en om specifieke toepassingsvoorwaarden vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 726/2004 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 726/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:

„4. Na raadpleging van het bevoegde comité van het bureau kan de Commissie de bijlage aanpassen aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang en kan zij de noodzakelijke wijzigingen vaststellen zonder het toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure uit te breiden.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 14, lid 7, derde alinea, wordt vervangen door:

„De Commissie stelt een verordening vast waarin wordt bepaald op welke wijze dergelijke vergunningen worden verleend. Die maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 16, lid 4, wordt vervangen door:

„4. De Commissie stelt, na overleg met het bureau, de nodige bepalingen vast voor het onderzoeken van wijzigingen van een vergunning vóór het in de handel brengen, en wel in de vorm van een verordening. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:

lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

„De houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel voor menselijk gebruik draagt er zorg voor dat alle vermoede gevallen van een onverwachte bijwerking of van overdracht van dragers van infecties via geneesmiddelen op het grondgebied van een derde land onverwijld, maar uiterlijk binnen vijftien dagen na ontvangst van de informatie aan de lidstaten en aan het bureau worden gemeld. De Commissie stelt de bepalingen vast voor de melding van vermoede gevallen van hetzij in de Gemeenschap, hetzij in een derde land optredende onverwachte bijwerkingen die niet ernstig zijn. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

lid 4 wordt vervangen door:

„4. De Commissie kan, in het licht van de opgedane ervaring, bepalingen vaststellen tot wijziging van lid 3. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 29 wordt vervangen door:

„Artikel 29

De Commissie kan wijzigingen vaststellen die eventueel in dit hoofdstuk moeten worden aangebracht om het aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang aan te passen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 41, lid 6, wordt vervangen door:

„6. De Commissie stelt, na overleg met het bureau, de nodige bepalingen vast voor het onderzoeken van wijzigingen van een vergunning vóór het in de handel brengen, en wel in de vorm van een verordening. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 49 wordt als volgt gewijzigd:

lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

„De houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik draagt er zorg voor dat alle vermoede gevallen van een ernstige onverwachte bijwerking, van bijwerkingen bij de mens en van vermoede overdracht van infectueus materiaal via geneesmiddelen op het grondgebied van een derde land onverwijld, maar uiterlijk binnen vijftien dagen na ontvangst van de informatie, aan de lidstaten en aan het bureau worden gemeld. De Commissie stelt de bepalingen vast voor de melding van vermoede gevallen van hetzij in de Gemeenschap, hetzij in een derde land optredende onverwachte bijwerkingen die niet ernstig zijn. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

lid 4 wordt vervangen door:

Artikel 54 wordt vervangen door:

„Artikel 54

Artikel 70, lid 2, wordt vervangen door:

„2. De Commissie stelt echter bepalingen vast waarin staat onder welke omstandigheden middelgrote en kleine bedrijven lagere vergoedingen mogen betalen, betaling van vergoedingen mogen uitstellen of administratieve bijstand kunnen krijgen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

10)

Artikel 84, lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door:

„Op verzoek van het bureau kan de Commissie de houders van krachtens deze verordening verleende vergunningen voor het in de handel brengen geldboeten opleggen, indien zij bepaalde in het kader van deze vergunningen vastgestelde verplichtingen niet nakomen. De maximumbedragen alsmede de voorwaarden waaronder en de wijze waarop deze boeten worden ingevorderd, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

11)

Artikel 87 wordt als volgt gewijzigd:

a)	het volgende lid wordt ingevoegd: „2 bis. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

b)	lid 4 wordt geschrapt.

3. MILIEU

3.1. Richtlijn 82/883/EEG van de Raad van 3 december 1982 betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxydeindustrie (14)

Met betrekking tot Richtlĳn 82/883/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de parameters in de kolom „bepaling facultatief” en de referentiemethoden voor meting, zoals vermeld in de bijlagen, aan te passen aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 82/883/EEG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 82/883/EEG als volgt gewijzigd:

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

De Commissie stelt de wijzigingen vast die noodzakelijk zijn om de parameters in de kolom „bepaling facultatief” en de referentiemethoden, zoals vermeld in de bijlagen, aan te passen aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

2)	Artikel 11 wordt vervangen door: „Artikel 11 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

3.2. Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw (15)

Met betrekking tot Richtlĳn 86/278/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bepalingen van de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek en de wetenschap. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 86/278/EEG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 86/278/EEG als volgt gewijzigd:

Artikel 13 wordt vervangen door:

„Artikel 13

De bepalingen van de bijlagen bij de richtlijn, met uitzondering van de parameters en waarden die zijn aangegeven in de bijlagen I A, I B en I C, alsook elk gegeven dat van invloed kan zijn op de beoordeling van die waarden en de te analyseren parameters die worden genoemd in de bijlagen II A en II B, worden door de Commissie aangepast aan de vooruitgang van de techniek en de wetenschap.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

2)	Artikel 15 wordt vervangen door: „Artikel 15 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

3.3. Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (16)

Met betrekking tot Richtlĳn 94/62/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de voorbeelden ter illustratie van de definitie van verpakking te bestuderen en waar nodig te herzien, om vast te stellen onder welke voorwaarden concentraties van zware metalen in verpakking en verpakkingscomponenten niet van toepassing zijn op materiaal en producten die zijn opgenomen in een gesloten en gecontroleerde keten, om vast te stellen welke verpakkingssoorten vrijgesteld zijn van de eis inzake concentraties, en om de noodzakelijke technische maatregelen vast te stellen om eventuele problemen bij de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op te vangen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 94/62/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 94/62/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 3, punt 1, vierde alinea, wordt vervangen door:

„De Commissie bestudeert indien passend, de voorbeelden ter illustratie van de definitie van verpakking in bijlage I en herziet deze waar nodig. De volgende artikelen worden prioritair behandeld: CD- en videodoosjes, bloempotten, buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn, papier waarop zelfklevende etiketten zitten, en inpakpapier. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 11, lid 3, wordt vervangen door:

„3. De Commissie stelt vast onder welke voorwaarden de in lid 1 bedoelde concentraties niet van toepassing zijn op gerecycleerd materiaal en producten die zijn opgenomen in een gesloten en gecontroleerde keten, en welke verpakkingssoorten vrijgesteld zijn van de in lid 1, derde streepje, bedoelde eis.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 12, lid 3, wordt vervangen door:

„3. Met het oog op de harmonisatie van de kenmerken en de aanbiedingsvorm van de geproduceerde gegevens en het verenigbaar maken van de gegevens van de lidstaten, verstrekken de lidstaten hun beschikbare gegevens aan de Commissie, met behulp van volgens de regelgevingsprocedure van artikel 21, lid 2, en op basis van bijlage III vastgestelde tabellen.”.

Artikel 19 wordt vervangen door:

„Artikel 19

Aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek

1. De wijzigingen, nodig voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van het in artikel 8, lid 2, en in artikel 10, tweede alinea, laatste streepje, bedoelde identificatiesysteem, alsook de in artikel 12, lid 3, en de in bijlage III bedoelde vormvereisten met betrekking tot het systeem van databases worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 21, lid 2.

2. De Commissie stelt de wijzigingen vast die nodig zijn voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de in bijlage I ter illustratie opgenomen voorbeelden van de criteria voor de definitie van verpakking. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 20, lid 1, wordt vervangen door:

„1. De Commissie stelt de noodzakelijke technische maatregelen vast om eventuele problemen bij de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op te vangen, met name voor verpakkingsmateriaal dat inert is en in zeer kleine hoeveelheden (i.e. ongeveer 0,1 gewichtsprocent) op de markt van de Gemeenschap is gebracht, met name verpakking voor medische apparatuur en farmaceutische producten, kleine verpakkingen en luxeverpakkingen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

6)	Artikel 21, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

3.4. Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (17)

Met betrekking tot Richtlijn 1999/32/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om criteria op te stellen voor het gebruik van emissiereductietechnologieën door schepen van alle vlaggen in omsloten havens, havenbekkens en riviermondingen in de Gemeenschap, en wijzigingen vast te stellen die nodig zijn om in een aantal bepalingen technische aanpassingen aan te brengen in het licht van de vooruitgang van wetenschap en techniek. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 1999/32/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 1999/32/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 4 quater, lid 3, wordt vervangen door:

„3. De Commissie stelt criteria op voor het gebruik van emissiereductietechnologieën door schepen van alle vlaggen in omsloten havens, havenbekkens en riviermondingen in de Gemeenschap. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. De Commissie deelt deze criteria mee aan de Internationale Maritieme Organisatie (IMO).”.

Artikel 7, lid 4, wordt vervangen door:

„4. Wijzigingen die nodig zijn om in artikel 2, punten 1, 2, 3, 3a, 3b, en 4, of in artikel 6, lid 2, technische aanpassingen aan te brengen in het licht van de vooruitgang van wetenschap en techniek, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Deze aanpassingen mogen niet leiden tot directe wijzigingen van de werkingssfeer van deze richtlijn of de grenswaarden voor het zwavelgehalte van brandstoffen van deze richtlijn.”.

3)	Artikel 9 wordt vervangen door: „Artikel 9 Comitéprocedure 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

3.5. Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen (18)

Met betrekking tot Richtlĳn 2001/81/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de methoden van bijlage III bij te werken. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2001/81/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 7, lid 4, wordt vervangen door:

„4. De methoden van bijlage III worden bijgewerkt door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

2)	Artikel 13, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

3.6. Richtlĳn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (19)

Met betrekking tot Richtlijn 2003/87/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om bepalingen aan te nemen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van artikel 11 ter, lid 5; om richtlijnen vast te stellen voor de bewaking van en rapportage over emissies, om een verordening vast te stellen inzake een gestandaardiseerd en beveiligd stelsel van registers, waaronder bepalingen betreffende het gebruik en de identificatie van CER’s en ERU’s voor gebruik in de Gemeenschapsregeling en betreffende de bewaking van het niveau van dit gebruik; om bijlage III conform artikel 22 te wijzigen; om de opneming van in bĳlage I niet genoemde activiteiten en broeikasgassen goed te keuren; om conform met derde landen gesloten overeenkomsten de nodige bepalingen op te stellen in verband met de wederzijdse erkenning van emissierechten, en om genormaliseerde of aanvaarde methoden vast te stellen voor bewaking van de emissies van andere broeikasgassen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2003/87/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2003/87/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 11 ter, lid 7, wordt vervangen door:

„7. Bepalingen inzake de uitvoering van de leden 3 en 4, met name indien zij betrekking hebben op het voorkomen van dubbeltellingen, worden vastgesteld door de Commissie volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure. De Commissie stelt bepalingen vast voor de uitvoering van lid 5 van dit artikel indien het gastland voldoet aan alle eisen om in aanmerking te komen voor JI-projectactiviteiten. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 14, lid 1, eerste zin, wordt vervangen door:

„De Commissie stelt richtsnoeren vast voor de bewaking van en rapportage over emissies uit de in bijlage I genoemde activiteiten van voor die activiteiten gespecificeerde broeikasgassen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 19, lid 3, wordt vervangen door:

„3. Voor de uitvoering van deze richtlĳn stelt de Commissie een verordening vast inzake een gestandaardiseerd en beveiligd stelsel van registers in de vorm van elektronische gegevensbanken, die gemeenschappelĳke gegevens bevatten om de verlening, het bezit, de overdracht en de annulering van emissierechten te volgen, om voor toegang van het publiek en de nodige geheimhouding te zorgen en om te waarborgen dat er geen overdrachten geschieden die met uit het Protocol van Kyoto voortvloeiende verplichtingen onverenigbaar zĳn. Die verordening bevat tevens bepalingen betreffende het gebruik en de identificatie van CER’s en ERU’s voor gebruik in de Gemeenschapsregeling en betreffende de bewaking van het niveau van dit gebruik. Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 22 wordt vervangen door:

„Artikel 22

Wijzigingen van bijlage III

De Commissie kan bĳlage III, met uitzondering van de criteria 1, 5 en 7, voor de periode van 2008 tot en met 2012 wĳzigen op grond van de in artikel 21 bedoelde verslagen en de ervaring die met de toepassing van deze richtlĳn is opgedaan. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

5)	Artikel 23, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:

lid 1 wordt vervangen door:

„1. Met inachtneming van alle relevante criteria, in het bĳzonder de effecten op de interne markt, mogelĳke concurrentieverstoringen, de milieu-integriteit van de regeling en de betrouwbaarheid van het geplande bewakings- en rapportagesysteem, mogen de lidstaten vanaf 2008 handel in emissierechten overeenkomstig deze richtlĳn toepassen op:

a)	in bĳlage I niet genoemde installaties, op voorwaarde dat de opneming van dergelĳke installaties door de Commissie wordt goedgekeurd volgens de regelgevingsprocedure van artikel 23, lid 2, en

op in bĳlage I niet genoemde activiteiten en broeikasgassen, op voorwaarde dat de opneming van dergelĳke activiteiten en broeikasgassen door de Commissie wordt goedgekeurd. Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Met ingang van 2005 kunnen de lidstaten emissierechtenhandel op dezelfde voorwaarden toestaan voor installaties die de in bĳlage I genoemde activiteiten verrichten waarvan de capaciteit onder de aldaar genoemde drempelwaarden ligt.”;

lid 3 wordt vervangen door:

„3. De Commissie kan op eigen initiatief bewakings- en rapportagerichtsnoeren vaststellen, of doet zulks op verzoek van een lidstaat, voor in bijlage I niet genoemde emissies, installaties en broeikasgassen, indien de bewaking van en de rapportage over deze emissies met voldoende nauwkeurigheid kan geschieden.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 25, lid 2, wordt vervangen door:

„2. Wanneer een overeenkomst als bedoeld in lid 1 is gesloten, stelt de Commissie de nodige bepalingen vast in verband met de wederzĳdse erkenning van emissierechten. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

In bijlage IV komt de alinea onder de titel „Bewaking van de emissies van andere broeikasgassen” als volgt te luiden:

„Er moeten genormaliseerde of aanvaarde methoden worden gebruikt die door de Commissie in samenwerking met alle belanghebbenden worden ontwikkeld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

3.7. Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (20)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 850/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om een aantal concentratiegrenswaarden in de bijlagen vast te stellen, om bijlagen te wijzigen wanneer een stof in het verdrag of het protocol wordt opgenomen, om de bestaande vermeldingen te wijzigen, en om bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 850/2004, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 850/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

lid 4, onder a), wordt vervangen door:

„a)

een in bijlage IV vermelde stof bevat of daarmee verontreinigd is, op een andere manier in overeenstemming met de toepasselijke communautaire regelgeving worden verwijderd of nuttig worden toegepast, mits het gehalte van de vermelde stoffen in het afval onder de in bijlage IV vast te leggen concentratiegrenswaarden ligt. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Voordat deze concentratiegrenswaarden zijn vastgesteld volgens de hierboven genoemde procedure kan de bevoegde instantie van een lidstaat krachtens dit punt concentratiegrenswaarden of specifieke technische eisen met betrekking tot verwijdering of nuttige toepassing van afval vaststellen en toepassen.”;

lid 5, eerste alinea, wordt vervangen door:

„Met het oog op de toepassing van lid 4, onder b) worden de concentratiegrenswaarden in bijlage V, deel 2, vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 14 wordt vervangen door:

„Artikel 14

Wijziging van de bijlagen

1. Wanneer een stof in het verdrag of het protocol wordt opgenomen, wijzigt de Commissie zo nodig de bijlagen I tot en met III dienovereenkomstig.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

2. Wanneer een stof in het verdrag of het protocol wordt opgenomen, wijzigt de Commissie zo nodig bijlage IV dienovereenkomstig.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

3. Wijzigingen in de bestaande vermeldingen in de bijlagen I, II en III, bijvoorbeeld om deze aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek, worden door de Commissie vastgesteld.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

4. Wijzigingen in de bestaande vermeldingen in bijlage IV en wijzigingen van bijlage V, bijvoorbeeld om deze aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek, worden door de Commissie vastgesteld.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

3)	Artikel 16, lid 3, wordt als volgt gewijzigd: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

4)	Artikel 17, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

3.8. Richtlijn 2004/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende arseen, cadmium, kwik, nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht (21)

Met betrekking tot Richtlĳn 2004/107/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om een aantal bepalingen en bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2004/107/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2004/107/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

lid 9 wordt vervangen door:

„9. Ongeacht de concentratieniveaus dient voor achtergrondwaarden op iedere 100 000 km2 een monsternemingspunt te worden geïnstalleerd voor de indicatieve meting in de lucht van arseen, cadmium, totaal gasvormig kwik, nikkel, benzo(a)pyreen en de overige polycyclische aromatische koolwaterstofverbindingen bedoeld in lid 8 en van de totale depositie van arseen, cadmium, kwik, nikkel, benzo(a)pyreen en de overige polycyclische aromatische koolwaterstoffen bedoeld in lid 8. Elke lidstaat plaatst ten minste één meetstation; de lidstaten mogen echter met onderlinge instemming en overeenkomstig richtsnoeren die moeten worden opgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 6, lid 2, een of meer gemeenschappelijke meetstations plaatsen, die naburige zones in aangrenzende lidstaten bestrijken, teneinde de nodige ruimtelijke resolutie te verkrijgen. De meting van tweewaardig kwik in deeltjes en als gas wordt eveneens aanbevolen. Waar dienstig, zou de monitoring dienen te worden gecoördineerd met de monitoringstrategie en het meetprogramma van het Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa (European Monitoring and Evaluation of Pollutants, EMEP). De monsternemingspunten voor deze verontreinigende stoffen moeten zodanig worden geselecteerd dat geografische variatie en langetermijntendensen kunnen worden vastgesteld. Bijlage III, delen I, II en III zijn van toepassing.”;

lid 15 wordt vervangen door:

„15. De wijzigingen die nodig zijn om dit artikel en bijlage II, deel II, en de bijlagen III tot en met V aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Zij mogen geen directe of indirecte wijzigingen van de streefwaarden tot gevolg hebben.”.

2)	Artikel 5, lid 4, wordt vervangen door: „4. De Commissie stelt volgens de in artikel 6, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure gedetailleerde regelingen vast voor het indienen van de informatie die krachtens lid 1 van dit artikel dient te worden verstrekt.”.

3)	Artikel 6, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

Bijlage V, punt V, wordt vervangen door:

„V. Referentietechnieken voor luchtkwaliteitsmodellen

Er kunnen momenteel geen referentietechnieken voor luchtkwaliteitsmodellen worden gespecificeerd. De Commissie kan wijzigingen vaststellen om dit punt aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

3.9. Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (22)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1013/2006 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen zoals opgenomen in artikel 58 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 te wijzigen, en om conform artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 bepaalde aanvullende maatregelen te treffen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 1013/2006 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 1013/2006 als volgt gewijzigd:

1)	Artikel 11, lid 3, derde alinea, wordt vervangen door: „Indien zij niet tot een bevredigende oplossing komen, kan elk van beide lidstaten de zaak aan de Commissie voorleggen. Een besluit over deze zaak wordt genomen volgens de regelgevingsprocedure van artikel 59 bis, lid 2.”.

Artikel 58 wordt vervangen door:

„Artikel 58

Wijziging van de bijlagen

1. De Commissie kan de bijlagen aanpassen aan de laatste wetenschappelijke en technische inzichten. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 59 bis, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Daarnaast:

a)	worden de bijlagen I, II, III, III A, IV en V aangepast aan de wijzigingen die in het kader van het Verdrag van Bazel en van het OESO-besluit zijn overeengekomen;

b)	mogen niet-ingedeelde soorten afvalstoffen voorlopig worden toegevoegd aan bijlage III B, IV of V in afwachting van een besluit tot opneming in de desbetreffende bijlagen van het Verdrag van Bazel of het OESO-besluit;

mag, in afwachting van een besluit tot opneming in de desbetreffende bijlagen van het Verdrag van Bazel of het OESO-besluit voor mengsels van twee of meer groene soorten afvalstoffen van bijlage III op verzoek van een lidstaat worden overwogen die mengsels voorlopig in de in artikel 3, lid 2, genoemde gevallen toe te voegen aan bijlage III A. Bijlage III A kan de bepaling bevatten dat één of meer van de codes daarin niet van toepassing zijn op uitvoer naar landen waarvoor het OESO-besluit niet geldt;

d)	worden de in artikel 3, lid 3, bedoelde uitzonderlijke gevallen vastgesteld, en worden, indien noodzakelijk, de betreffende afvalstoffen toegevoegd aan de bijlagen IV A en V, en geschrapt uit bijlage III;

e)	wordt bijlage V aangepast aan de wijzigingen in de lijst van gevaarlijke afvalstoffen die overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG zijn vastgesteld;

f)	wordt bijlage VIII aangepast aan de desbetreffende internationale overeenkomsten en akkoorden.

2. Bij wijzigingen in bijlage IX wordt het comité dat is ingesteld bij Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlĳnen op milieugebied (23) volledig bij de besluitvorming betrokken.

Artikel 59 wordt vervangen door:

„Artikel 59

Aanvullende maatregelen

1. De Commissie kan volgens de regelgevingsprocedure van artikel 59 bis, lid 2, de volgende aanvullende maatregelen treffen in verband met de uitvoering van deze verordening:

a)	richtsnoeren voor de toepassing van artikel 12, lid 1, onder g);

b)	richtsnoeren voor de toepassing van artikel 15 in verband met de identificatie en opsporing van afvalstoffen die aanzienlijke veranderingen ondergaan tijdens de voorlopige nuttige toepassing of verwijdering;

c)	richtsnoeren voor de samenwerking tussen bevoegde autoriteiten ten aanzien van illegale overbrengingen, zoals bedoeld in artikel 24;

d)	technische en organisatorische eisen voor de praktische uitvoering van elektronische gegevensuitwisseling voor het indienen van documenten en informatie overeenkomstig artikel 26, lid 4;

e)	nadere aanwijzingen voor het taalgebruik, zoals bedoeld in artikel 27;

f)	nadere aanwijzingen bij de procedurevoorschriften van titel II wat betreft de toepassing ervan op de uitvoer, de invoer en de doorvoer van afvalstoffen respectievelijk uit, in en door de Gemeenschap;

g)	nadere aanbevelingen over niet gedefinieerde juridische voorwaarden.

2. De Commissie kan de volgende uitvoeringsmaatregelen treffen:

a)	een methode voor de berekening van de borgsom(men) of gelijkwaardige verzekering(en) zoals bedoeld in artikel 6;

b)	nadere voorwaarden en eisen in verband met vooraf goedgekeurde inrichtingen voor nuttige toepassing, zoals bedoeld in artikel 14.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 59 bis, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 59 bis

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2006/12/EG bedoelde comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

Artikel 63 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 2, derde alinea, wordt vervangen door: „Behalve voor glasafval, papierafval en oude luchtbanden mag deze periode volgens de regelgevingsprocedure van artikel 59 bis, lid 2 worden verlengd tot ten laatste 31 december 2012.”;

b)	lid 4, derde alinea, wordt vervangen door: „Deze periode mag worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2012 overeenkomstig de regelgevingsprocedure als bedoeld in artikel 59 bis, lid 2.”;

lid 5 wordt als volgt gewijzigd:

i)	de derde alinea wordt vervangen door: „Deze periode mag worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2015 overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 59 bis, lid 2.”;

ii)	de vijfde alinea wordt vervangen door: „Deze periode mag worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2015 overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 59 bis, lid 2.”.

4. EUROSTAT

4.1. Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële productie (24)

Met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 3924/91 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de lijst van de onder deze verordening vallende producten bij te werken. De Commissie moet ook de bevoegdheid worden gegeven om toepassingsbepalingen betreffende de representativiteit en frequentie voor bepaalde producten vast te stellen, en om bepalingen vast te stellen voor de inhoud van vragenlijsten alsook uitvoeringsmaatregelen, waaronder maatregelen voor de aanpassing aan de technische ontwikkelingen op het gebied van de gegevensinwinning en de verwerking van de resultaten. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EEG) nr. 3924/91 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EEG) nr. 3924/91 als volgt gewijzigd:

Artikel 2, lid 6, wordt vervangen door:

„6. De Prodcom-lijst en de voor elke rubriek in te winnen informatie, worden bijgewerkt door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)	in lid 2 wordt voor „de procedure van artikel 10” gelezen: „in artikel 10, lid 2, bedoelde beheersprocedure.”;

lid 5 wordt vervangen door:

„5. De eventueel noodzakelijke toepassingsbepalingen van lid 3, met inbegrip van maatregelen ter aanpassing aan de technische ontwikkelingen, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 4 wordt vervangen door:

„Artikel 4

Frequentie

De enquête bestrijkt een tijdvak van een kalenderjaar.

Voor bepaalde rubrieken van de Prodcom-lijst kan de Commissie evenwel beslissen dat er maandelijkse of driemaandelijkse gegevens worden opgetekend. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:

„1. De benodigde informatie wordt door de lidstaten ingewonnen via vragenlijsten waarvan de inhoud in overeenstemming is met bepalingen die door de Commissie worden vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 6 wordt vervangen door:

„Artikel 6

Resultaatverwerking

De lidstaten verwerken de ingevulde vragenlijsten waarnaar wordt verwezen in artikel 5, lid 1, of de informatie uit andere bronnen waarnaar wordt verwezen in artikel 5, lid 3, in overeenstemming met de door de Commissie vastgestelde gedetailleerde voorschriften. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

6)	In artikel 7, lid 2, wordt voor „de procedure van artikel 10” gelezen: „in artikel 10, lid 2, bedoelde beheersprocedure”.

7)	Artikel 9 wordt geschrapt.

Artikel 10 wordt vervangen door:

„Artikel 10

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (25) opgerichte Comité statistisch programma.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

4.2. Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (26)

Met betrekking tot Richtlijn 96/16/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de definities op te stellen betreffende de landbouwbedrijven waarbij de lidstaten overzichten opstellen van de productie en het gebruik van melk; om de lijst van zuivelproducten waarop de enquêtes betrekking hebben, aan te nemen, en om de uniforme definities die voor de mededeling van de resultaten dienen te worden toegepast, vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 96/16/EG, door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 96/16/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 1, punt 2, wordt vervangen door:

„2. stellen jaarlijks bij de landbouwbedrijven, zoals gedefinieerd door de Commissie, overzichten op van de productie en het gebruik van melk; de maatregelen ter definiëring van landbouwbedrijven — maatregelen die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen — worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 3, leden 2 en 3, wordt vervangen door:

„2. De lijst van zuivelproducten waarop de enquêtes betrekking hebben, wordt door de Commissie vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

3. De uniforme definities die voor de mededeling van de resultaten dienen te worden toegepast, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

3)	In artikel 5, lid 2, en in artikel 6, lid 1, wordt voor „de procedure van artikel 7” gelezen: „in artikel 7, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure”.

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 72/279/EEG ingestelde Permanent Comité voor de landbouwstatistiek.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

4.3. Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (27)

Met betrekking tot Richtlijn 2001/109/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de lijst van soorten fruitbomen en de tabel met de soorten waarnaar de enquête in de diverse lidstaten moet worden gehouden, te wijzigen, om de uitvoeringsbepalingen voor bepaalde artikelen vast te stellen en om de grenzen van de voor de lidstaten op te nemen productiegebieden vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2001/109/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2001/109/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 1, lid 2, derde alinea, wordt vervangen door:

„De lijst van die soorten, alsmede de tabel die als bijlage is bijgevoegd, kunnen door de Commissie worden gewijzigd. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:

„2. Gedetailleerde bepalingen voor de organisatie van enquêtes die relevante resultaten opleveren, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:

„4. Gedetailleerde bepalingen voor de regelingen voor steekproefsgewijze monsterneming worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:

„2. De in lid 1 bedoelde resultaten worden voor ieder productiegebied afzonderlijk verstrekt. De grenzen van de voor de lidstaten op te nemen productiegebieden worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (28).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en lid 5, onder a), en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

4.4. Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de statistieken van het spoorvervoer (29)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 91/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de definities te wijzigen, om aanvullende definities vast te stellen, om de inhoud van de bijlagen aan te passen en om de informatie die nodig is voor de rapporten over de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de resultaten gedetailleerd te beschrijven. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 91/2003 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 91/2003 als volgt gewijzigd:

Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:

„2. De definities in lid 1 kunnen worden gewijzigd en aanvullende definities ter harmonisatie van de statistieken kunnen worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

lid 2 wordt vervangen door:

„2. In de bijlagen B en D worden de gegevens genoemd die bij een vereenvoudigde rapportage moeten worden verstrekt en die voor de lidstaten als alternatief kunnen dienen voor de normale gedetailleerde rapportage van bijlage A, respectievelijk C, voor ondernemingen met een totaal volume goederen- of reizigersvervoer van minder dan 500 miljoen tonkilometer of 200 miljoen reizigerskilometer. Die drempelwaarden kunnen worden aangepast door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

b)	lid 5 wordt vervangen door: „5. De inhoud van de bijlagen kan worden aangepast door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 10 wordt vervangen door:

„Artikel 10

Uitvoeringsbepalingen

1. De regeling voor het indienen van gegevens bij Eurostat wordt vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.

2. De Commissie stelt de volgende uitvoeringsmaatregelen vast:

a)	wijziging van de drempels voor vereenvoudigde rapportage (artikel 4);

b)	wijziging van de definities en vaststelling van aanvullende definities (artikel 3, lid 2);

c)	wijziging van de inhoud van de bijlagen (artikel 4);

d)	de gedetailleerde beschrijving van de informatie die nodig is voor de rapporten over de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de resultaten (artikel 8, lid 2).

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom opgerichte Comité statistisch programma.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en lid 5, onder a), en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

5)	In bijlage H, punt 5, wordt voor „in artikel 11, lid 2, bepaalde procedure” gelezen: „in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

4.5. Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (30)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 437/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om nauwkeurigheidsnormen en gegevensbestanden vast te stellen en bepaalde uitvoeringsmaatregelen aan te nemen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 437/2003 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 437/2003 als volgt gewijzigd:

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Nauwkeurigheid van de statistieken

De gegevens worden verzameld door middel van volledige registratie, tenzij er andere nauwkeurigheidsnormen zijn vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 7, lid 2, wordt vervangen door:

„2. De resultaten worden overeenkomstig de in bijlage I opgenomen formaten voor gegevensbestanden verzonden. De Commissie stelt vast welke bestanden moeten worden gebruikt. Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beoogt te wijzigen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

De Commissie stelt volgens de in van artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure vast welke drager voor de overdracht van de gegevens moet worden gebruikt.”.

Artikel 10 wordt vervangen door:

„Artikel 10

Tenuitvoerleggingsmaatregelen

1. De volgende tenuitvoerleggingsmaatregelen worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 11, lid 2:

—	de lijst van de communautaire luchthavens waarop artikel 3, lid 2, van toepassing is,

—	de beschrijving van de gegevenscodes en de drager voor het verzenden van de resultaten naar de Commissie (artikel 7),

—	de verspreiding van de statistische resultaten (artikel 8).

2. De Commissie stelt de volgende tenuitvoerleggingsmaatregelen vast:

—	de aanpassing van de specificaties in de bijlagen bij deze verordening,

—	de aanpassing van de kenmerken van de te verzamelen gegevens (artikel 3),

—	de nauwkeurigheid van de statistieken (artikel 5),

—	de beschrijving van de gegevensbestanden (artikel 7).

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en lid 5, onder a), en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

4.6. Verordening (EG) nr. 48/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de productie van jaarlijkse communautaire statistieken over de staalindustrie voor de referentiejaren 2003-2009 (31)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 48/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de lijst van de onder deze verordening vallende kenmerken bij te werken. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 48/2004 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 48/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

Uitvoeringsmaatregelen

1. De maatregelen ter uitvoering van deze verordening die betrekking hebben op de opmaak van de verstrekte gegevens en de eerste verzendingsperiode worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.

2. De maatregelen ter uitvoering van deze verordening die betrekking hebben op het bijwerken van de lijst van kenmerken, en die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing, mits daarbij geen aanzienlijke extra last aan de lidstaten wordt opgelegd.”.

2)	Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

5. INTERNE MARKT

Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod (32)

Met betrekking tot Richtlĳn 2004/25/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven regels vast te stellen voor de toepassing van artikel 6, lid 3, betreffende de inhoud van het biedingsbericht. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2004/25/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Overeenkomstig Richtlijn 2004/25/EG zijn de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden beperkt in de tijd. In hun verklaring betreffende Besluit 2006/512/EG tot wijziging van Besluit 1999/468/EG hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gesteld dat Besluit 2006/512/EG een bevredigende horizontale oplossing biedt voor het verzoek van het Europees Parlement, de uitvoering van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsbesluiten te toetsen en dat aan de Commissie derhalve uitvoeringsbevoegdheden van onbeperkte duur moeten worden verleend. Als gevolg van de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing moet de bepaling van Richtlijn 2004/25/EG waarin een dergelijke beperking in de tijd is opgenomen, worden geschrapt.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2004/25/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 6, lid 4, wordt vervangen door:

„4. De Commissie kan bepalingen vaststellen tot wijziging van de lijst in lid 3. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 2 wordt vervangen door: „2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

b)	lid 3 wordt geschrapt.

6. GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING

6.1. Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende het verkeer in mengvoeders (33)

Met betrekking tot Richtlĳn 79/373/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om afwijkingen vast te stellen op de voorschriften betreffende de verpakking van diervoerders en om de bijlage te wijzigen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 79/373/EEG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 79/373/EEG als volgt gewijzigd:

Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:

„2. De afwijkingen van het beginsel van lid 1 die op communautair niveau moeten worden toegestaan, worden door de Commissie vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing, voor zover het kenmerk en de kwaliteit van de mengvoeders zijn gewaarborgd.”.

Artikel 10 wordt vervangen door:

„Artikel 10

Rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis zal de Commissie:

a)	categorieën vaststellen waarin verscheidene voedermiddelen zijn gegroepeerd;

b)	de methoden voor de berekening van de energiewaarde van de mengvoeders bepalen;

c)	de in de bijlage aan te brengen wijzigingen vaststellen.

Alle hierboven genoemde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

3)	Artikel 13, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

6.2. Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (34)

Met betrekking tot Richtlĳn 82/471/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om wijzigingen aan te brengen en om criteria vast te stellen aan de hand waarvan de aard van de in deze richtlĳn bedoelde producten kan worden vastgesteld. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 82/471/EEG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld. Wegens de urgentie moet de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure voor het wijzigen van de richtlijn worden toegepast.

Bijgevolg wordt Richtlijn 82/471/EEG als volgt gewijzigd:

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

lid 1 wordt vervangen door:

„1. De wĳzigingen die in de bĳlage moeten worden aangebracht ingevolge de ontwikkeling van de wetenschappelĳke of technische kennis, worden door de Commissie vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Wat de in de bĳlage, sub 1.1 en 1.2, bedoelde producten betreft, raadpleegt de Commissie hiertoe het Wetenschappelĳk Comité voor de diervoeding en het Wetenschappelĳk Comité voor de menselĳke voeding.

Ten aanzien van de in artikel 4, lid 1, bedoelde producten, verkregen op n-alkanen gekweekte gisten van de soort „Candida” wordt evenwel door de Commissie een besluit genomen binnen twee jaar na de kennisgeving van deze richtlĳn en na raadpleging van het Wetenschappelĳk Comité voor de diervoeding en het Wetenschappelĳk Comité voor de menselĳke voeding.”;

lid 3 wordt vervangen door:

„3. De criteria aan de hand waarvan de aard van de in deze richtlĳn bedoelde producten kan worden vastgesteld, met name de samenstellings- en zuiverheidseisen, alsmede de fysisch-chemische en biologische eigenschappen, kunnen aan de hand van de wetenschappelĳke en technische kennis door de Commissie worden vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

2)	In artikel 7, lid 2, tweede alinea, worden de woorden „de procedure van artikel 13” vervangen door de woorden „in artikel 13, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:

„3. Indien de Commissie van oordeel is dat wĳzigingen van deze richtlĳn noodzakelĳk zĳn om de in lid 1 genoemde moeilĳkheden te ondervangen en de bescherming van de gezondheid van mens en dier te verzekeren, neemt zĳ deze maatregelen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. In dat geval mag de lidstaat de door hem genomen vrijwaringsmaatregelen handhaven totdat de wijzigingen van kracht worden.”.

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 3 wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

b)	het volgende lid wordt toegevoegd: „4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1, 2, 4 en 6, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

5)	Artikel 14 wordt geschrapt.

6.3. Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen (35)

Met betrekking tot Richtlijn 96/25/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de lijst van stoffen waarvan het verkeer of het gebruik als voedermiddel beperkt of verboden zijn, vast te stellen en te wijzigen en om de bijlage aan te passen in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 96/25/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de wijziging van de lijst van stoffen waarvan het verkeer of het gebruik als voedermiddel beperkt of verboden zijn, de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.

Om redenen van doeltreffendheid moeten de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen voor de vaststelling van wijzigingen van de bijlage in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch worden ingekort.

Bijgevolg wordt Richtlijn 96/25/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 5, lid 1, onder g), tweede streepje, wordt vervangen door:

„—

Communautaire maatregelen die staan op een lijst die door de Commissie moet worden opgesteld. Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

1. Voor de in de lijsten opgenomen voedermiddelen kan volgens de in artikel 13, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure een codenummersysteem worden vastgesteld op basis van glossaria betreffende de oorsprong, het deel van het product/bijproduct dat wordt gebruikt, de behandeling en de rijpheid/kwaliteit van het voedermiddel, dat een internationale voederidentificatie — met name aan de hand van de benaming en een beschrijving — mogelijk maakt.

2. De lijst van stoffen waarvan, met het oog op de inachtneming van het bepaalde in artikel 3, het verkeer of het gebruik als voedermiddel beperkt of verboden zijn, wordt door de Commissie vastgesteld. Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

3. De in lid 2 genoemde lijst wordt door de Commissie aangepast in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 13, lid 5, bedoelde urgentieprocedure om die maatregelen te nemen.

4. De bijlage wordt door de Commissie aangepast in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 3 wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

de volgende leden worden toegevoegd:

„4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en lid 5, onder b), en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5 bis, lid 3, onder c), en lid 4, onder b) en e), van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijnen worden respectievelijk vastgesteld op twee maanden, een maand en twee maanden.

5. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1, 2, 4 en 6, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

6.4. Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (36)

Met betrekking tot Richtlĳn 2002/32/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen I en II te wijzigen en aan te passen aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis en om aanvullende criteria voor de aanvaardbaarheid van zuiveringsprocedés vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2002/32/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de aanpassing van bijlagen I en II aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2002/32/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 7, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

„2. Er wordt onverwijld besloten of de bijlagen I en II dienen te worden gewijzigd. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 4, bedoelde urgentieprocedure.”.

Artikel 8, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

„1. De Commissie past de bijlagen I en II aan aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 11, lid 4, bedoelde urgentieprocedure om deze wijzigingen vast te stellen.

2. De Commissie:

—	neemt periodiek geconsolideerde versies van de bijlagen I en II aan waarin de wijzigingen zijn verwerkt die overeenkomstig lid 1 en volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure zijn vastgesteld,

—

kan criteria voor de aanvaardbaarheid van zuiveringsprocedés vaststellen, alsmede criteria voor de aanvaardbaarheid van producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren en dergelijke procedés hebben ondergaan; deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 70/372/EEG van de Raad (37) ingestelde Permanent Comité voor veevoeders.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1, 2, 4 en 6, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

4)	Artikel 12 wordt geschrapt.

6.5. Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (38)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 998/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de lijst van diersoorten in deel C van bijlage I en de lijsten van landen en gebieden in delen B en C van bijlage II te wijzigen, bijzondere eisen voor andere ziekten dan rabiës met betrekking tot lidstaten of in bijlage II, deel B, afdeling 2, genoemde gebieden vast te stellen, de voorwaarden voor het verkeer van dieren van de in bijlage I, deel C, bedoelde soorten uit derde landen vast te stellen en technische eisen voor het verkeer van dieren van de in bijlage I, delen A en B, genoemde soorten vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van die verordening, onder meer door haar aan te vullen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Om redenen van doeltreffendheid moeten de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen voor de vaststelling van de lijst van derde landen worden ingekort.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 998/2003 als volgt gewijzigd:

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

Voor het verkeer van dieren van de in bijlage I, deel C, genoemde soorten tussen lidstaten of uit een in bijlage II, deel B, afdeling 2, genoemd gebied gelden geen eisen inzake rabiës. Zo nodig stelt de Commissie voor andere ziekten bijzondere eisen vast, met inbegrip van een eventuele beperking van het aantal dieren. Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Er kan een modelcertificaat dat dergelijke dieren vergezelt, worden opgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

De voorwaarden voor het verkeer van dieren van de in bijlage I, deel C, bedoelde soorten uit derde landen worden door de Commissie vastgesteld. Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Het modelcertificaat dat het verkeer van dieren moet vergezellen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

a)	de inleidende zin wordt vervangen door: „De lĳst van derde landen, bedoeld in bĳlage II, deel C, wordt door de Commissie vastgesteld. Om op deze lijst te worden geplaatst moeten derde landen eerst het bewijs leveren van hun situatie met betrekking tot rabiës en aantonen dat:”;

b)	de volgende alinea wordt toegevoegd: „Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 5, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 17, alinea 1, wordt vervangen door:

„Voor het verkeer van dieren van de in bijlage I, delen A en B, genoemde soorten kunnen door de Commissie andere technische eisen dan die van deze verordening worden vastgesteld. Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 19 wordt vervangen door:

„Artikel 19

Bijlage I, deel C, en bijlage II, delen B en C, kunnen door de Commissie worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de situatie met betrekking tot ziekten van de in deze verordening genoemde diersoorten, met name rabiës, in de Gemeenschap of in derde landen, en om in voorkomend geval voor de toepassing van deze verordening een maximumaantal dieren voor het verkeer vast te stellen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 21 wordt vervangen door:

„Artikel 21

De Commissie kan overgangsbepalingen vaststellen die de overschakeling van de huidige regeling naar deze verordening mogelĳk maken. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 4 wordt vervangen door: „4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

het volgende lid wordt toegevoegd:

„5. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en lid 5, onder b), en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5 bis, lid 3, onder c), en lid 4, onder b) en e), van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijnen worden respectievelijk vastgesteld op twee maanden, een maand en twee maanden.”.

6.6. Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers (39)

Met betrekking tot Richtlĳn 2003/99/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om gecoördineerde bewakingsprogramma’s voor zoönoses en zoönoseverwekkers vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2003/99/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Om urgente redenen is het noodzakelijk de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure toe te passen voor het wijzigen van bijlage I bij Richtlijn 2003/99/EG om zoönoses of zoönoseverwekkers aan de in de daarin opgenomen lijsten toe te voegen of daaruit te schrappen.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2003/99/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 4, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:

a)	de inleidende zin wordt vervangen door: „Bijlage I kan door de Commissie worden gewijzigd, teneinde zoönoses of zoönoseverwekkers aan de in die bijlage opgenomen lijsten toe te voegen, respectievelijk daaruit te schrappen, met name op grond van de volgende criteria:”;

b)	de volgende alinea wordt toegevoegd: „Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 4, bedoelde urgentieprocedure.”.

Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:

„1. Indien de via routinebewaking overeenkomstig artikel 4 verzamelde gegevens ontoereikend zijn, kunnen door de Commissie gecoördineerde bewakingsprogramma’s worden vastgesteld voor een of meer zoönoses en/of zoönoseverwekkers. De gecoördineerde bewakingsprogramma’s kunnen vooral worden vastgesteld wanneer een specifieke behoefte aan een risico-evaluatie is geconstateerd of wanneer op het niveau van de lidstaten of van de Gemeenschap referentiewaarden met betrekking tot zoönoses of zoönoseverwekkers moeten worden vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Wijziging van de bijlagen en overgangs- of uitvoeringsmaatregelen

De bijlagen II, III en IV kunnen door de Commissie worden gewijzigd. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Overgangsmaatregelen van algemene strekking die beogen niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, en in het bijzonder verdere preciseringen van de vereisten die in deze richtlijn zijn vastgelegd, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, vermelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Andere uitvoerings- of overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 3 wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”;

b)	het volgende lid wordt toegevoegd: „4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1, 2, 4 en 6, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

6.7. Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (40)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 852/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om bepalingen betreffende specifieke hygiënemaatregelen en de erkenning van inrichtingen vast te stellen alsook om onder bepaalde voorwaarden uitzonderingen op het bepaalde in de bijlagen I en II toe te staan. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 852/2004 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 852/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 4, lid 4, wordt vervangen door:

„4. De in lid 3 bedoelde criteria, vereisten en doelstellingen en de bijbehorende bemonsterings- en analysemethoden worden door de Commissie vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 6, lid 3, onder c), wordt vervangen door:

„c)	een door de Commissie aangenomen besluit; deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beoogt te wijzigen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 12 wordt vervangen door:

„Artikel 12

Overgangsmaatregelen van algemene strekking die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, en in het bijzonder verdere preciseringen van de vereisten die in deze verordening zijn vastgelegd, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 3, vermelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Andere uitvoerings- of overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)	de inleidende zin wordt vervangen door: „De bepalingen in de bijlagen I en II kunnen door de Commissie worden aangepast of geactualiseerd, waarbij rekening gehouden wordt met:”;

ii)	de volgende alinea wordt toegevoegd: „Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

lid 2 wordt vervangen door:

„2. Uitzonderingen op het bepaalde in de bijlagen I en II kunnen door de Commissie worden toegestaan, met name om de tenuitvoerlegging van artikel 5 voor kleine ondernemingen te vereenvoudigen, daarbij rekening houdend met de relevante risicofactoren, voor zover deze uitzonderingen geen gevolgen hebben voor het bereiken van de bij deze verordening vastgestelde doeleinden. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

5)	Artikel 14, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

6.8. Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (41)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 853/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om bepalingen vast te stellen betreffende algemene verplichtingen van de exploitanten van levensmiddelenbedrijven en bijzondere waarborgen voor het in de handel brengen van levensmiddelen in Zweden en Finland alsook om onder bepaalde voorwaarden vrijstellingen te verlenen van de bepalingen van de bijlagen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 853/2004 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 853/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 3, lid 2, eerste zin, wordt vervangen door:

„Exploitanten van levensmiddelenbedrijven gebruiken geen andere stoffen dan drinkwater — of, indien Verordening (EG) nr. 852/2004 of de onderhavige verordening het gebruik daarvan toestaat, schoon water — om de buitenkant van producten van dierlijke oorsprong te reinigen, tenzij het gebruik van de stof door de Commissie is goedgekeurd. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:

„3.

De in de leden 1 en 2 vastgestelde voorschriften kunnen door de Commissie worden bijgewerkt, zodat met name rekening kan worden gehouden met eventuele wijzigingen in de programma’s van de lidstaten of met de aanneming van microbiologische criteria overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure kunnen de voorschriften van lid 2 van dit artikel met betrekking tot alle in lid 1 van dit artikel bedoelde levensmiddelen volledig of gedeeltelijk worden uitgebreid tot elke lidstaat of elk gebied van een lidstaat met een controleprogramma dat is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland goedgekeurde programma wat betreft de betrokken levensmiddelen van dierlijke oorsprong.”.

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

Overgangsmaatregelen van algemene strekking die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, en in het bijzonder verdere preciseringen van de vereisten die in deze verordening zijn vastgelegd, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, vermelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Andere uitvoerings- of overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)	de inleidende zin wordt vervangen door: „De bepalingen in de bijlagen II en III kunnen door de Commissie aangepast of geactualiseerd worden, waarbij rekening dient te worden gehouden met:”;

ii)	de volgende alinea wordt toegevoegd: „De maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

lid 2 wordt vervangen door:

„2. Vrijstellingen van de bepalingen van de bijlagen II en III kunnen door de Commissie worden verleend, mits dergelijke vrijstellingen geen afbreuk doen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

De inleidende zin van artikel 11 wordt vervangen door:

„Onverminderd de algemene strekking van artikel 9 en artikel 10, lid 1, kunnen volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld of — bij wijze van maatregelen die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen — volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing wijzigingen op bijlage II of III worden aangenomen, teneinde:”.

6)	Artikel 12, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

6.9. Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (42)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 854/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen bij die verordening te wijzigen of aan te passen en overgangsmaatregelen vast te stellen, in het bijzonder verdere preciseringen van de vereisten die in de bepalingen van die verordening zijn vastgelegd. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 854/2004 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 854/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 16 wordt vervangen door:

„Artikel 16

Overgangsmaatregelen van algemene strekking die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, en in het bijzonder verdere preciseringen van de vereisten die in deze verordening zijn vastgelegd, worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 3, vermelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Andere uitvoerings- of overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 17, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

„1. De bijlagen I, II, III, IV, V en VI kunnen door de Commissie worden gewijzigd of aangevuld om rekening te houden met de wetenschappelijke en technische vooruitgang. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

2. Afwijkingen van de bijlagen I, II, III, IV, V en VI kunnen door de Commissie worden toegestaan, voor zover zij geen gevolgen hebben voor het bereiken van de bij deze verordening vastgestelde doelstellingen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

De inleidende zin van artikel 18 wordt vervangen door:

„Onverminderd de algemene strekking van artikel 16 en artikel 17, lid 1, kunnen — bij wijze van maatregelen zijn die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen — volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld en volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing wijzigingen op bijlage I, II, III, IV, V of VI, worden aangenomen met specificaties inzake:”.

4)	Artikel 19, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

6.10. Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (43)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 183/2005 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de microbiologische criteria en de specifieke doelen die exploitanten van diervoederbedrijven moeten bereiken, vast te stellen, om maatregelen te treffen betreffende de erkenning van inrichtingen, om bijlagen I, II en III te wijzigen en om afwijkingen van deze bijlagen toe te staan. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 183/2005 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 183/2005 als volgt gewijzigd:

Artikel 5, lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door:

„De onder a) en b) bedoelde criteria en doelen worden door de Commissie vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 31, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 10, punt 3, wordt vervangen door:

„3. een door de Commissie aangenomen verordening erkenning vereist; deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 31, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 27 wordt vervangen door:

„Artikel 27

Wijziging van de bijlagen I, II en III

De bijlagen I, II en III kunnen gewijzigd worden teneinde rekening te houden met:

a)	de opstelling van gidsen voor goede praktijken;

b)	de ervaring die is opgedaan met de toepassing van de HACCP-beginselen overeenkomstig artikel 6;

c)	technologische ontwikkelingen;

d)	wetenschappelijk advies, met name nieuwe risicobeoordelingen;

e)	de vaststelling van voederveiligheidsdoelen; en

f)	de opstelling van voorschriften voor specifieke handelingen.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 31, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 28 wordt vervangen door:

„Artikel 28

Afwijkingen van de bijlagen I, II en III

Afwijkingen van het bepaalde in de bijlagen I, II en III kunnen om bijzondere redenen door de Commissie worden toegestaan, voor zover die afwijkingen geen nadelige gevolgen hebben voor het verwezenlijken van de doelstellingen van deze verordening. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 31, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

5)	Artikel 31, lid 3, wordt vervangen door: „3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

7. ENERGIE EN VERVOER

7.1. Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (44)

Met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de wijzigingen vast te stellen die nodig zijn om de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EEG) nr. 3821/85 moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EEG) nr. 3821/85 als volgt gewijzigd:

Artikel 5, tweede alinea, wordt vervangen door:

„De veiligheid van het systeem moet in overeenstemming zijn met de technische voorschriften van bijlage I B. De Commissie ziet er op toe dat in deze bijlage wordt bepaald dat de EG-goedkeuring slechts aan het controleapparaat mag worden verleend, wanneer is gebleken dat het hele systeem (het controleapparaat zelf, de bestuurderskaart en de elektrische aansluiting op de versnellingsbak) bestand is tegen pogingen tot manipulatie of verandering van de gegevens betreffende de rijtijden. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. De daartoe noodzakelijke beproevingen worden verricht door deskundigen die op de hoogte zijn van de meest recente technieken inzake manipulatie.”.

Artikel 17, lid 1, wordt vervangen door:

„1. De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek en die maatregelen zijn die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

3)	Artikel 18 wordt vervangen door: „Artikel 18 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

7.2. Richtlijn 97/70/EG van de Raad van 11 december 1997 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 m of meer bedraagt (45)

Met betrekking tot Richtlijn 97/70/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om voorschriften vast te stellen ten behoeve van een geharmoniseerde interpretatie van bepaalde voorschriften van de bijlage bij het Protocol van Torremolinos en voorschriften vast te stellen betreffende de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. De Commissie moet ook de bevoegdheid worden gegeven om een aantal bepalingen van de richtlijn en haar bijlagen te wijzigen, om ervoor te zorgen dat eventuele wijzigingen van het Protocol van Torremolinos die na de goedkeuring van deze richtlijn in werking treden, worden toegepast. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 97/70/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 97/70/EG als volgt gewijzigd:

1)	In artikel 4, lid 4, onder b), wordt „de procedure van artikel 9” vervangen door „in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

Artikel 8, eerste alinea, wordt vervangen door:

„De volgende aanpassingen, die maatregelen zijn tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing:

voorschriften mogen worden vastgesteld en toegevoegd ten behoeve van:

—	een geharmoniseerde interpretatie van de voorschriften van de bijlage bij het Protocol van Torremolinos, voor zover die aan het oordeel van de administraties van de afzonderlijke verdragsluitende partijen is overgelaten en voor zover die nodig is voor de consistente toepassing in de Gemeenschap,

—	de tenuitvoerlegging van de richtlijn, zonder dat het toepassingsgebied wordt verruimd;

b)	de artikelen 2, 3, 4, 6 en 7 van de richtlijn mogen worden aangepast en haar bijlagen worden gewijzigd, om ervoor te zorgen dat eventuele wijzigingen van het Protocol van Torremolinos die na de goedkeuring van deze richtlijn in werking treden, worden toegepast.”.

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (46) ingestelde Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (47) van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

7.3. Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen (48)

Met betrekking tot Richtlijn 1999/35/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om wijzigingen aan te brengen in de bijlagen, in definities, alsook in de verwijzingen naar gemeenschapsinstrumenten en instrumenten van de Internationale Maritieme Organisatie (hierna „IMO” genoemd) teneinde deze aan te passen aan maatregelen van de Gemeenschap of de IMO die later in werking zijn getreden. De Commissie moet ook de bevoegdheid worden gegeven de bijlagen te wijzigen om verbetering te brengen in de met deze richtlijn ingestelde regeling. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 1999/35/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 1999/35/EG als volgt gewijzigd:

1)	In artikel 4, lid 1, onder d), laatste zin, in artikel 11, leden 6 en 8, en in artikel 13, lid 3, tweede en laatste zin, wordt „volgens de procedure van artikel 16” vervangen door „volgens de regelgevingsprocedure van artikel 16, lid 2.”.

Artikel 16 wordt vervangen door:

„Artikel 16

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (49) ingestelde Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

Artikel 17 wordt vervangen door:

„Artikel 17

Wijzigingsprocedure

De bijlagen bij deze richtlijn, de definities, verwijzingen naar Gemeenschapsinstrumenten en verwijzingen naar IMO-resoluties kunnen worden gewijzigd voor zover dat nodig is ter aanpassing aan maatregelen van de Gemeenschap of de IMO die in werking getreden zijn, mits het toepassingsgebied van deze richtlijn niet wordt verruimd.

De bijlagen kunnen tevens gewijzigd worden indien zulks nodig is om verbetering te brengen in de met deze richtlijn ingestelde regeling, mits het toepassingsgebied van de richtlijn niet wordt verruimd.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

De wijzigingen van de in artikel 2 bedoelde internationale instrumenten kunnen van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgesloten krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2099/2002.”.

7.4. Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (50)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 417/2002 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde verwijzingen naar de relevante voorschriften van Marpol 73/78 en naar MEPC-resoluties 111(50) en 94(46) te wijzigen om de verwijzingen in overeenstemming te brengen met door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) vastgestelde amendementen op deze voorschriften en resoluties, voor zover dergelijke wijzigingen het toepassingsgebied van die richtlijn niet verruimen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 417/2002, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 417/2002 als volgt gewijzigd:

Artikel 10 wordt vervangen door:

„Artikel 10

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (51) ingestelde Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

Artikel 11, eerste alinea, wordt vervangen door:

„De Commissie kan de verwijzingen in deze verordening naar de voorschriften van bijlage I bij Marpol 73/78 en naar de MEPC resolutie 111(50) en MEPC-resolutie 94(46), zoals gewijzigd bij MEPC-resoluties 99(48) en 112(50) wijzigen om de verwijzingen in overeenstemming te brengen met door de IMO vastgestelde amendementen op deze voorschriften en resoluties, voor zover dergelijke wijzigingen het toepassingsgebied van deze verordening niet verruimen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

7.5. Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen (52)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 782/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om voor bepaalde schepen een geharmoniseerde keurings- en certificatieregeling vast te stellen, om bepaalde maatregelen te treffen betreffende schepen die onder de vlag van derde staten varen, om procedures vast te stellen voor havenstaatcontroles en om bepaalde verwijzingen en bijlagen te wijzigen teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal niveau en met name binnen de IMO, of teneinde de doeltreffendheid van die verordening in het licht van de opgedane ervaring te verbeteren. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 782/2003, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 782/2003 als volgt gewijzigd:

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

lid 1, onder b), tweede alinea, wordt vervangen door:

„Indien nodig kan de Commissie voor deze schepen een geharmoniseerde keurings- en certificatieregeling vaststellen. Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beoogt te wijzigen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

lid 3 wordt vervangen door:

„3. Indien de AFS-Conventie op 1 januari 2007 nog niet in werking is getreden, treft de Commissie passende maatregelen om onder de vlag van een derde land varende schepen in staat te stellen aan te tonen dat zij artikel 5 naleven. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 7, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Indien de AFS-Conventie op 1 januari 2007 nog niet in werking is getreden, stelt de Commissie passende procedures voor deze controles vast. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

Teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal niveau en met name binnen de IMO, of de doeltreffendheid van deze verordening in het licht van de opgedane ervaring te verbeteren, kan de Commissie de verwijzingen naar de AFS-Conventie, het AFS-certificaat, de AFS-verklaring en de AFS-verklaring van overeenstemming en de bijlagen bij deze verordening, met inbegrip van de relevante IMO-richtsnoeren ten aanzien van artikel 11 van de AFS-Conventie, wijzigen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (53) ingestelde Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

7.6. Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt (54)

Met betrekking tot Richtlijn 2004/8/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om geharmoniseerde referentiewaarden voor de gescheiden productie van elektriciteit en warmte vast te stellen, om de in artikel 13 bedoelde drempelwaarden aan te passen aan de technische vooruitgang en om gedetailleerde richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging en toepassing van bijlage II bij Richtlijn 2004/8/EG, waaronder de vaststelling van de elektriciteit-warmteratio, vast te stellen en aan te passen aan de technische vooruitgang. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2004/8/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2004/8/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:

„2. Voor het eerst op 21 februari 2011 en vervolgens om de vier jaar onderzoekt de Commissie de geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden productie van elektriciteit en warmte als bedoeld in lid 1, teneinde rekening te houden met de technologische ontwikkelingen en de veranderingen in de distributie van energiebronnen. Uit dit onderzoek voortvloeiende maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 13 wordt vervangen door:

„Artikel 13

Aanpassing aan de technische vooruitgang

1. De in bijlage II, onder a), vermelde drempelwaarden die worden gebruikt voor de berekening van elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling worden door de Commissie aangepast aan de technische vooruitgang. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

2. De in bijlage III, onder a), vermelde drempelwaarden die worden gebruikt voor de berekening van het rendement van de warmtekrachtkoppelingsproductie en de besparingen op primaire energie, worden door de Commissie aangepast aan de technische vooruitgang. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

3. De richtsnoeren voor de vaststelling van de elektriciteit-warmteratio als bedoeld in bijlage II, onder d), worden door de Commissie aangepast aan de technische vooruitgang. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

3)	Artikel 14 wordt vervangen door: „Artikel 14 Comitéprocedure 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

Bijlage II, onder e), wordt vervangen door:

„e)

De Commissie stelt gedetailleerde richtsnoeren vast voor de tenuitvoerlegging en toepassing van bijlage II, waaronder de vaststelling van de elektriciteit-warmteratio. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

7.7. Richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap (55)

Met betrekking tot Richtlijn 2004/52/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlage aan te passen en om de besluiten te nemen tot definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst. De Commissie moet ook de bevoegdheid worden gegeven om de technische besluiten te nemen met betrekking tot de totstandbrenging van de Europese elektronische tolheffingsdienst. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2004/52/EG onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2004/52/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)	lid 2 wordt vervangen door: „2. Indien nodig mag deze bijlage om technische redenen worden gewijzigd. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

lid 4, 5 en 6 worden vervangen door:

„4. De Commissie neemt de besluiten met betrekking tot de definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Deze besluiten worden alleen genomen indien alle op basis van passende studies geëvalueerde voorwaarden aanwezig zijn om vanuit alle oogpunten, ook technisch, juridisch en commercieel, interoperabiliteit mogelijk te maken.

5. De Commissie neemt de technische besluiten met betrekking tot de totstandbrenging van de Europese elektronische tolheffingsdienst. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het „Comité elektronische tolheffing”.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

7.8. Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (56)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 725/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om te beslissen of de wijzigingen van de bijlagen, die betrekking hebben op bepaalde speciale maatregelen ter verbetering van de maritieme beveiliging van het Verdrag voor beveiliging van mensenlevens op zee en van de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten, die automatisch van toepassing zijn op internationaal vervoer, ook van toepassing moeten zijn op voor binnenlandse reizen gebruikte schepen en de havenfaciliteiten waar zij worden afgehandeld. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 725/2004 onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Verordening (EG) nr. 725/2004 stelt veiligheidsvoorschriften en -maatregelen vast en is gebaseerd op internationale instrumenten die kunnen worden gewijzigd. Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 725/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door:

„2. De Commissie beslist over de opname van wijzigingen van de in artikel 2 bedoelde internationale instrumenten met betrekking tot voor binnenlandse reizen gebruikte schepen en de havenfaciliteiten waar zij worden afgehandeld waarop deze verordening van toepassing is, voor zover zij een technische actualisering van de bepalingen van het SOLAS-Verdrag en de ISPS-code inhouden. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing; de Commissie mag om dringende urgente redenen gebruikmaken van de spoedprocedure van artikel 11, lid 5. De in lid 5 van dit artikel vastgelegde conformiteitscontroleprocedure is in deze gevallen niet van toepassing.”.

Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:

„3. De Commissie kan bepalingen goedkeuren ter vastlegging van de geharmoniseerde procedures voor de toepassing van de verplichte bepalingen van de ISPS-code, zonder het bereik van deze verordening te verbreden. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 11, lid 5, bedoelde urgentieprocedure.”.

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 6 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 6, onder b), respectievelijk onder c), van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijnen worden vastgesteld op één maand.

4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

5. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1, 2, 4 en 6, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

7.9. Verordening (EG) nr. 789/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap (57)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 789/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde definities te wijzigen teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal niveau, met name binnen de IMO, en om de doeltreffendheid van de verordening dankzij de opgedane ervaring en de technische vooruitgang te verbeteren. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 789/2004, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 789/2004 als volgt gewijzigd:

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (58) ingestelde Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

Artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:

„1. De in artikel 2 vastgestelde definities kunnen door de Commissie worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal niveau, met name binnen de IMO, en om de doeltreffendheid van de verordening dankzij de opgedane ervaring en de technische vooruitgang te verbeteren, voor zover het toepassingsgebied van de verordening door deze wijzigingen niet wordt uitgebreid. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

7.10. Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (59)

Met betrekking tot Richtlĳn 2005/44/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2005/44/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Bijgevolg wordt Richtlijn 2005/44/EG als volgt gewijzigd:

Artikel 10 wordt vervangen door:

„Artikel 10

Wijzigingsprocedure

De bijlagen I en II kunnen worden gewijzigd naar aanleiding van de ervaring die is opgedaan met de toepassing van deze richtlijn en kunnen worden aangepast aan de technische vooruitgang. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité opgericht krachtens artikel 7 van Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren (60).

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

5. De Commissie raadpleegt regelmatig vertegenwoordigers van de sector.

7.11. Richtlijn 2005/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens (61)

Met betrekking tot Richtlĳn 2005/65/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2005/65/EG, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Richtlijn 2005/65/EG stelt veiligheidsvoorschriften en -maatregelen vast en is gebaseerd op internationale instrumenten die kunnen worden gewijzigd. Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de vaststelling van de bijlagen de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.

Bijgevolg worden de artikelen 14 en 15 van Richtlijn 2005/65/EG vervangen door:

„Artikel 14

Aanpassingen

De bijlagen I tot en met IV kunnen door de Commissie worden gewijzigd zonder het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te breiden. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 15, lid 3, bedoelde urgentieprocedure.

Artikel 15

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 725/2004.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1, 2, 4 en 6, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

(1) PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1.

(2) PB L 147 van 9.6.1975, blz. 40.

(3) PB L 121 van 15.5.1993, blz. 20.

(4) PB L 162 van 3.7.2000, blz. 1.

(5) PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1.

(6) PB L 50 van 20.2.2004, blz. 28.

(7) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.”.

(8) PB L 50 van 20.2.2004, blz. 44.

(9) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.”.

(10) PB L 47 van 18.2.2004, blz. 1.

(11) PB L 22 van 26.1.2005, blz. 1.”.

(12) PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1.

(13) PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

(14) PB L 378 van 31.12.1982, blz. 1.

(15) PB L 181 van 4.7.1986, blz. 6.

(16) PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.

(17) PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13.

(18) PB L 309 van 27.11.2001, blz. 22.

(19) PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

(20) PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.

(21) PB L 23 van 26.1.2005, blz. 3.

(22) PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.

(23) PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.”.

(24) PB L 374 van 31.12.1991, blz. 1.

(25) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.”.

(26) PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27.

(27) PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21.

(28) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.”.

(29) PB L 14 van 21.1.2003, blz. 1.

(30) PB L 66 van 11.3.2003, blz. 1.

(31) PB L 7 van 13.1.2004, blz. 1.

(32) PB L 142 van 30.4.2004, blz. 12.

(33) PB L 86 van 6.4.1979, blz. 30.

(34) PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8.

(35) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35.

(36) PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.

(37) PB L 170 van 3.8.1970, blz. 1.”.

(38) PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.

(39) PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31.

(40) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

(41) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

(42) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.

(43) PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1.

(44) PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.

(45) PB L 34 van 9.2.1998, blz. 1.

(46) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.

(47) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”.

(48) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 1.

(49) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.”.

(50) PB L 64 van 7.3.2002, blz. 1.

(51) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.”.

(52) PB L 115 van 9.5.2003, blz. 1.

(53) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.”.

(54) PB L 52 van 21.2.2004, blz. 50.

(55) PB L 166 van 30.4.2004, blz. 124.

(56) PB L 129 van 29.4.2004, blz. 6.

(57) PB L 138 van 30.4.2004, blz. 19.

(58) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.”.

(59) PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152.

(60) PB L 373 van 31.12.1991, blz. 29.”.

(61) PB L 310 van 25.11.2005, blz. 28.

Chronologische index

1.	Richtlijn 75/324/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende aerosols

2.	Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende het verkeer van mengvoeders

3.	Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten

4.	Richtlijn 82/883/EEG van de Raad van 3 december 1982 betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie

5.	Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer

6.	Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw

7.	Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële productie

8.	Richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik

9.	Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval

10.	Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten

11.	Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen

12.	Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp

13.	Richtlijn 97/70/EG van de Raad van 11 december 1997 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 m of meer bedraagt

14.	Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen

15.	Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen

16.	Richtlijn 2000/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2000 inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis

17.	Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen

18.	Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen

19.	Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen

20.	Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding

21.	Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de statistieken van het spoorvervoer

22.	Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht

23.	Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen

24.	Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren

25.	Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 inzake meststoffen

26.	Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap

27.	Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers

28.	Verordening (EG) nr. 48/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de productie van jaarlijkse communautaire statistieken over de staalindustrie voor de referentiejaren 2003-2009

29.	Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake drugsprecursoren

30.	Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt

31.	Richtlijn 2004/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) (gecodificeerde versie)

32.

Richtlijn 2004/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (gecodificeerde versie)

33.	Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia

34.	Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten

35.	Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau

36.	Verordening (EG) nr. 789/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap

37.	Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod

38.	Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen

39.	Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne

40.	Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong

41.	Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong

42.	Richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap

43.	Richtlijn 2004/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende arseen, cadmium, kwik, nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht

44.	Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne

45.	Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap

46.	Richtlijn 2005/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens

47.	Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen

31.3.2009

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/164

VERORDENING (EG) Nr. 223/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen

(Voor de EER en Zwitserland relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (1),

Gezien het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (2),

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Om de coherentie en vergelijkbaarheid van Europese statistieken, die in overeenstemming met de beginselen van artikel 285, lid 2, van het Verdrag zijn opgesteld, te verzekeren, moeten de samenwerking en coördinatie tussen de instanties die aan de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken bijdragen, worden versterkt.

(2)

Daartoe moeten de samenwerking en coördinatie van die instanties systematischer en op beter georganiseerde wijze worden ontwikkeld, waarbij de nationale en communautaire bevoegdheden en institutionele regelingen ten volle in acht moeten worden genomen en rekening moet worden gehouden met de noodzaak het huidige juridische basiskader te herzien om het aan te passen aan de realiteit van vandaag en ervoor te zorgen dat het beter berekend is op toekomstige uitdagingen en dat een betere harmonisatie van Europese statistieken gewaarborgd wordt.

(3)

De activiteiten van het Europees statistisch systeem (ESS) moeten derhalve worden geconsolideerd en de governance van dat systeem moet worden verbeterd, met name om de rol van de nationale instituten voor de statistiek (NSI) en andere nationale instanties en die van de Communautaire Statistische Instantie nader te verduidelijken.

(4)

Vanwege de specifieke rol van de NSI en de andere nationale instanties die in de lidstaten voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken verantwoordelijk zijn, moeten aan hen zonder oproep tot het indienen van voorstellen subsidies kunnen worden toegekend overeenkomstig artikel 168, lid 1, onder d), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4).

(5)

Rekening houdend met de financiële lastenverdeling tussen de begrotingen van de Europese Unie en de lidstaten met betrekking tot de uitvoering van het statistische programma, moet de Gemeenschap ook, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), financiële bijdragen leveren aan de NSI en andere nationale instanties om de meerkosten die de uitvoering van de tijdelijke directe statistische acties waartoe de Commissie besluit voor hen kan meebrengen, volledig te dekken.

(6)

De statistische instanties van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (6), en van Zwitserland moeten ingevolge respectievelijk de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 76 en protocol 3, en de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek (7), met name artikel 2, nauw bij de versterkte samenwerking en coördinatie worden betrokken.

(7)

Voorts moet ingevolge artikel 285 van het Verdrag en artikel 5 van het aan het Verdrag gehechte Protocol (nr. 18) betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank worden gezorgd voor nauwe samenwerking en passende coördinatie tussen het ESS en het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), waarbij met name de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen beide systemen voor statistische doeleinden moet worden gestimuleerd.

(8)

Er worden dus zowel door het ESS als door het ESCB Europese statistieken ontwikkeld, geproduceerd en verspreid, maar binnen een verschillend juridisch kader dat voortvloeit uit de governancestructuur van elk systeem. Deze verordening moet Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank derhalve onverlet laten (8).

(9)

Hoewel de leden van het ESCB niet deelnemen aan de productie van Europese statistieken op grond van deze verordening, kunnen door de nationale centrale bank geproduceerde gegevens derhalve toch direct of indirect door de NSI, andere nationale instanties en de Communautaire Statistische Instantie voor de productie van Europese statistieken worden gebruikt, wanneer een nationale centrale bank en de Communautaire Statistische Instantie dat binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden zijn overeengekomen en onverminderd nationale regelingen die tussen de nationale centrale bank en de NSI of andere nationale instanties van toepassing zijn. Evenzo kunnen de leden van het ESCB binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden ook direct of indirect gebruikmaken van door het ESS geproduceerde gegevens, zolang de noodzaak is aangetoond.

(10)

Het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 2006/856/EG van de Raad van 13 november 2006 (9), speelt in de algemene context van de betrekkingen tussen het ESS en het ESCB een belangrijke rol, met name door de bijstand die het aan de Commissie verleent bij de opstelling en uitvoering van werkprogramma’s op het gebied van de monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek.

(11)	Bij de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken dient rekening te worden gehouden met internationale aanbevelingen en beste praktijken.

(12)

Het is belangrijk een nauwe samenwerking en een behoorlijke coördinatie tussen het ESS en andere actoren in het internationale statistische systeem te verzekeren ten einde het gebruik van internationale concepten, classificaties en methoden te stimuleren, met name met het oog op meer samenhang en een betere vergelijkbaarheid tussen statistieken op mondiaal niveau.

(13)	Om statistische concepten en methodes voor statistieken op elkaar af te stemmen, zou adequate multidisciplinaire samenwerking met academische instellingen moeten worden ontwikkeld.

(14)

Ook moet de werkwijze van het ESS worden herzien, aangezien flexibeler methoden voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken en een duidelijke prioritering noodzakelijk zijn om de enquêtedruk en de lasten voor de leden van het ESS te verminderen en de beschikbaarheid en tijdigheid van Europese statistieken te verbeteren. Hiertoe dient een „Europese aanpak van de statistiek” te worden ontwikkeld.

(15)

Terwijl Europese statistieken gewoonlijk zijn gebaseerd op nationale gegevens die door de nationale statistische instanties van alle lidstaten worden geproduceerd en verspreid, kunnen zij ook worden geproduceerd aan de hand van niet-gepubliceerde nationale bijdragen, deelverzamelingen van nationale bijdragen, specifiek voor dat doel ontwikkelde Europese statistische enquêtes of geharmoniseerde begrippen of methoden.

(16)

In die specifieke gevallen en wanneer dit naar behoren is gemotiveerd, dient gebruik te kunnen worden gemaakt van de „Europese aanpak van de statistiek”, een pragmatische strategie om de opstelling van Europese statistische aggregaten die de Europese Unie in haar geheel of de eurozone in haar geheel vertegenwoordigen en voor het Gemeenschapsbeleid van bijzonder belang zijn, te vergemakkelijken.

(17)

Ook is het mogelijk gezamenlijke structuren, instrumenten en processen vast te stellen of verder te ontwikkelen door middel van samenwerkingsnetwerken, die de NSI en andere nationale instanties en de Communautaire Statistische Instantie omvatten en die de specialisatie van bepaalde lidstaten op het gebied van specifieke statistische activiteiten ten gunste van het gehele ESS bevorderen. Deze samenwerkingsnetwerken tussen partners van het ESS moeten erop gericht zijn dubbel werk te voorkomen en daardoor de efficiëntie te verhogen en de enquêtedruk voor marktdeelnemers te verminderen.

(18)	Tegelijkertijd moet er in het bijzonder op worden gelet dat gegevens die afkomstig zijn van een reeks van verschillende enquêtes, op coherente wijze worden verwerkt. Daartoe moeten interdisciplinaire werkgroepen worden ingesteld.

(19)

Het verbeterde systeem van regelgeving voor de Europese statistiek moet met name beantwoorden aan de behoefte aan een zo gering mogelijke enquêtedruk en moet er in overeenstemming met de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 meer in het algemeen toe bijdragen dat de administratieve lasten ten gevolge van EU-wetgeving verminderen. In dit verband moet echter ook worden gewezen op de belangrijke rol van de NSI en andere nationale instanties bij de vermindering van de lasten voor Europese ondernemingen op nationaal niveau.

(20)

Teneinde het vertrouwen in Europese statistieken te vergroten, moeten de nationale statistische instanties in iedere lidstaat, evenals de Communautaire Statistische Instantie in de Commissie, professionele onafhankelijkheid genieten en zorg dragen voor onpartijdigheid en een hoge kwaliteit bij de productie van Europese statistieken, overeenkomstig de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 285, lid 2, van het Verdrag en de beginselen die nader zijn uitgewerkt in de Praktijkcode Europese statistieken die de Commissie op 25 mei 2005 heeft bevestigd in haar aanbeveling over de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van de nationale en communautaire statistische instanties (met daarin de Praktijkcode Europese statistieken). Ook dienen de grondbeginselen van de officiële statistiek die de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties op 15 april 1992 en de Statistische Commissie van de Verenigde Naties op 14 april 1994 hebben goedgekeurd, in acht te worden genomen.

(21)	Deze verordening garandeert het recht op eerbiediging van het privéleven en het familie- en gezinsleven en het recht op bescherming van persoonsgegevens, die zijn neergelegd in de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (10).

(22)

Deze verordening garandeert ook de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en verduidelijkt, wat de Europese statistiek betreft, de regels van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (11) en van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (12).

(23)

De vertrouwelijke gegevens die de nationale en communautaire statistische instanties voor de productie van Europese statistieken verzamelen, moeten worden beschermd om het vertrouwen te winnen en te behouden van degenen die voor het verstrekken van die gegevens verantwoordelijk zijn. De geheimhouding van gegevens moet in alle lidstaten op dezelfde beginselen zijn gebaseerd.

(24)

Daartoe moeten gemeenschappelijke beginselen en richtsnoeren worden opgesteld ter waarborging van de geheimhouding van gegevens die voor de productie van Europese statistieken worden gebruikt en van de toegang tot die vertrouwelijke gegevens met inachtneming van de technische ontwikkelingen en de behoeften van gebruikers in een democratische samenleving.

(25)

De beschikbaarheid van vertrouwelijke gegevens ten behoeve van het ESS is vooral van belang om de gegevens zoveel mogelijk te benutten met als doel de kwaliteit van de Europese statistieken te verbeteren en op flexibele wijze te kunnen voorzien in de nieuwe behoeften van de Gemeenschap op het gebied van statistieken.

(26)

De onderzoekswereld moet in ruimere mate toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens die worden gebruikt voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken voor analyses in het belang van de wetenschappelijke vooruitgang in Europa. Daarom moeten onderzoekers meer gebruik kunnen maken van vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het hoge beschermingsniveau dat voor vertrouwelijke statistische gegevens vereist is.

(27)	Het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor doeleinden die niet uitsluitend van statistische aard zijn, zoals administratieve, gerechtelijke of fiscale doeleinden of voor controledoeleinden tegen statistische eenheden, moet streng worden verboden.

(28)

Deze verordening moet Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie (13) en Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen (14) onverlet laten.

(29)

Daar de doelstelling van deze verordening, namelijk de vaststelling van een juridisch kader voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken, en laat derhalve de specifieke, voor nationale statistieken geldende nationale modaliteiten, rollen en voorwaarden onverlet.

(30)	De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (15).

(31)

In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om maatregelen te nemen betreffende de kwaliteitscriteria van Europese statistieken en om de modaliteiten, regels en voorwaarden vast te stellen waaronder voor wetenschappelijke doeleinden op communautair niveau toegang tot vertrouwelijke gegevens kan worden verleend. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

(32)

De in deze verordening beschreven maatregelen moeten die in Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 van het Europees Parlement en de Raad (16), Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad (17) en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (18) vervangen. Deze besluiten moeten bijgevolg worden ingetrokken. De uitvoeringsbepalingen in Verordening (EG) nr. 831/2002 van de Commissie van 17 mei 2002 tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek, met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden (19) en Beschikking 2004/452/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van een lijst van organen waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens (20) moeten van toepassing blijven.

(33)	Het Comité statistisch programma is geraadpleegd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

Deze verordening stelt een juridisch kader voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken vast.

Conform het subsidiariteitsbeginsel en in overeenstemming met de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van de nationale en communautaire instanties zijn Europese statistieken relevant en nodig om de activiteiten van de Gemeenschap te kunnen verrichten. De Europese statistieken worden gedefinieerd in het Europees statistisch programma. Zij worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid in overeenstemming met de statistische beginselen van artikel 285, lid 2, van het Verdrag en nader uitgewerkt in de Praktijkcode Europese statistieken, overeenkomstig artikel 11. Zij worden ten uitvoer gelegd overeenkomstig deze verordening.

Artikel 2

Statistische beginselen

1. Aan de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken liggen de volgende statistische beginselen ten grondslag:

„professionele onafhankelijkheid”: de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken moeten op onafhankelijke wijze geschieden, met name ten aanzien van de keuze van de te gebruiken technieken, definities, methoden en bronnen en het tijdstip en de inhoud van alle vormen van verspreiding, zonder inmenging van politieke of andere belangengroepen of communautaire of nationale instanties, onverminderd institutionele bepalingen, zoals communautaire of nationale, institutionele of budgettaire voorschriften of definities van statistische behoeften;

b)	„onpartijdigheid”: de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken moeten op neutrale wijze geschieden en alle gebruikers moeten gelijk worden behandeld;

„objectiviteit”: de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken moeten op stelselmatige, betrouwbare en onbevooroordeelde wijze geschieden; dat betekent dat beroepsregels en ethische normen moeten worden nageleefd en dat het gevolgde beleid en de gehanteerde praktijken transparant voor de gebruikers en geënquêteerden moeten zijn;

d)	„betrouwbaarheid”: de statistieken moeten de realiteit die zij dienen weer te geven zo getrouw, accuraat en consistent mogelijk meten, wat betekent dat bij de keuze van bronnen, methoden en procedures wetenschappelijke criteria moeten worden toegepast;

„statistische geheimhouding”: vertrouwelijke gegevens betreffende individuele statistische eenheden die direct voor statistische doeleinden of indirect uit administratieve of andere bronnen zijn verkregen, moeten worden beschermd, wat betekent dat het verboden is de verkregen gegevens voor niet-statistische doeleinden te gebruiken of ze op onrechtmatige wijze openbaar te maken;

„kosteneffectiviteit”: de kosten voor de productie van statistieken moeten evenredig zijn aan het belang van de resultaten en de nagestreefde voordelen, de middelen moeten optimaal worden gebruikt en de enquêtedruk moet zo gering mogelijk worden gehouden. Waar mogelijk, moeten de gevraagde gegevens onmiddellijk uit beschikbare bestanden of bronnen opvraagbaar zijn.

De in dit lid uiteengezette statistische beginselen worden overeenkomstig artikel 11 nader uitgewerkt in de Praktijkcode.

2. Bij de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken worden internationale aanbevelingen en beste praktijken in acht genomen.

Artikel 3

Definities

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:

1.	„statistiek”: kwantitatieve en kwalitatieve, geaggregeerde en representatieve informatie die een collectief verschijnsel in een onderzochte populatie beschrijft;

2.	„ontwikkeling”: de activiteiten die tot doel hebben de statistische methoden, normen en procedures voor de productie en verspreiding van statistieken vast te leggen, te versterken en te verbeteren en nieuwe statistieken en indicatoren uit te werken;

3.	„productie”: alle activiteiten met betrekking tot de verzameling, opslag, verwerking, en analyse die noodzakelijk zijn voor het samenstellen van statistieken;

4.	„verspreiding”: het toegankelijk maken van statistieken en statistische analyses voor gebruikers;

5.	„gegevensverzameling”: enquêtes en alle andere methoden voor het inwinnen van informatie uit diverse bronnen, met inbegrip van administratieve bronnen;

6.	„statistische eenheid”: de elementaire waarnemingseenheid, namelijk een natuurlijk persoon, een huishouden, een marktdeelnemer of een andere onderneming, waarop de gegevens betrekking hebben;

„vertrouwelijke gegevens”: gegevens die het mogelijk maken statistische eenheden direct of indirect te identificeren, waardoor individuele gegevens worden onthuld. Teneinde vast te stellen of een statistische eenheid kan worden geïdentificeerd, wordt rekening gehouden met alle middelen die redelijkerwijze door een derde partij kunnen worden gebruikt om de statistische eenheid te identificeren;

8.	„gebruik voor statistische doeleinden”: het exclusieve gebruik voor de ontwikkeling en productie van statistische resultaten en analyses;

9.	„directe identificatie”: de identificatie van een statistische eenheid aan de hand van zijn naam of adres of een algemeen toegankelijk identificatienummer;

10.	„indirecte identificatie”: de identificatie van een statistische eenheid op andere wijze dan door directe identificatie;

11.	„ambtenaren van de Commissie (Eurostat)”: de bij de Communautaire Statistische Instantie werkzame ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in de zin van artikel 1 van het Statuut van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen;

12.	„andere personeelsleden van de Commissie (Eurostat)”: de bij de Communautaire Statistische Instantie werkzame personeelsleden van de Europese Gemeenschappen in de zin van de artikelen 2 tot en met 5 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

HOOFDSTUK II

STATISTISCHE GOVERNANCE

Artikel 4

Het Europees statistisch systeem

Het Europees statistisch systeem (ESS) is het partnerschap tussen de communautaire statistische instantie, te weten de Commissie (Eurostat), en de nationale instituten voor de statistiek (NSI) en andere nationale instanties die in elke lidstaat voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken verantwoordelijk zijn.

Artikel 5

Nationale instanties voor de statistiek en andere nationale instanties

1. Elke lidstaat wijst een nationale instantie voor de statistiek aan als het orgaan dat verantwoordelijk is voor de coördinatie van alle activiteiten op nationaal niveau in verband met de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken (de NSI) en dat als aanspreekpunt voor de Commissie (Eurostat) fungeert voor statistische aangelegenheden. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om toepassing van deze bepaling te waarborgen.

2. De Commissie (Eurostat) houdt een lijst bij van NSI en andere nationale instanties die door de lidstaten zijn aangewezen en die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling, de productie en de verspreiding van Europese statistieken, en publiceert deze op haar website.

3. Aan de NSI en de andere nationale instanties die zijn opgenomen op de in lid 2 van dit artikel bedoelde lijst kunnen zonder oproep tot het indienen van voorstellen subsidies worden toegekend, overeenkomstig artikel 168, lid 1, onder d), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.

Artikel 6

Commissie (Eurostat)

1. De communautaire autoriteit voor de statistiek wordt door de Commissie aangewezen voor het ontwikkelen, produceren en verspreiden van Europese statistieken en zal in deze verordening „de Commissie (Eurostat)” genoemd worden.

2. De Commissie (Eurostat) draagt er op communautair niveau zorg voor dat Europese statistieken volgens de vastgestelde regels en statistische beginselen worden geproduceerd. Zij heeft in dit verband als enige de beslissingsbevoegdheid ten aanzien van processen, statistische methoden, normen en procedures en over de inhoud en het tijdstip van statistische publicaties.

3. Onverminderd artikel 5 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en van de Europese Centrale Bank, coördineert de Commissie (Eurostat) de statistische activiteiten van de instellingen en organen van de Gemeenschap, met name met het oog op de samenhang en kwaliteit van de gegevens en het zo gering mogelijk houden van de responslast. De Commissie (Eurostat) kan daartoe een instelling of orgaan van de Gemeenschap verzoeken haar te raadplegen of met haar samen te werken bij de ontwikkeling van methoden en systemen voor statistische doeleinden op het gebied waarop zij of het bevoegd is. Instellingen of organen die voorstellen statistieken te produceren, raadplegen de Commissie (Eurostat) en houden rekening met eventuele aanbevelingen die deze ter zake doet.

Artikel 7

Comité voor het Europees statistisch systeem

1. Het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité) wordt opgericht. Het geeft professionele sturing aan het ESS bij de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken overeenkomstig de statistische beginselen als uiteengezet in artikel 2, lid 1.

2. Het ESS-comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de NSI die de nationale specialisten op het gebied van de statistiek zijn. Het wordt voorgezeten door de Commissie (Eurostat).

3. Het ESS-comité stelt zijn reglement van orde vast waarin zijn taken worden omschreven.

4. Het ESS-comité wordt door de Commissie geraadpleegd over:

a)	de maatregelen die de Commissie overweegt te nemen voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken, de rechtvaardiging daarvan uit een oogpunt van kosteneffectiviteit, de middelen en tijdschema’s voor de uitvoering daarvan en de enquêtedruk;

b)	de voorgestelde ontwikkelingen en prioriteiten in het Europees statistisch programma;

c)	initiatieven om de herprioritering en beperking van de enquêtedruk in praktijk te brengen;

d)	vraagstukken betreffende de statistische geheimhouding;

e)	de nadere uitwerking van de Praktijkcode, en

f)	andere vraagstukken, vooral op het gebied van de methodologie, die bij de opstelling of uitvoering van statistische programma’s naar voren komen die door de voorzitter aan de orde worden gesteld, hetzij op diens eigen initiatief hetzij op verzoek van een lidstaat.

Artikel 8

Samenwerking met andere organen

Het Raadgevend Comité voor de Europese statistiek en de Europese Adviescommissie voor statistische governance worden overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden geraadpleegd.

Artikel 9

Samenwerking met het ESCB

Teneinde de responslast zo gering mogelijk te houden en de voor de productie van Europese statistieken noodzakelijke coherentie te garanderen, moeten het ESS en het ESCB nauw met elkaar samenwerken en daarbij de statistische beginselen als uiteengezet in artikel 2, lid 1, in acht nemen.

Artikel 10

Internationale samenwerking

Onverminderd het standpunt en de rol van afzonderlijke lidstaten wordt het standpunt van het ESS met betrekking tot vraagstukken die voor Europese statistieken op internationaal niveau van bijzonder belang zijn alsmede de specifieke organisatie van de vertegenwoordiging in internationale statistische instellingen, door het ESS-comité voorbereid en door de Commissie (Eurostat) gecoördineerd.

Artikel 11

Praktijkcode voor Europese statistiek

1. De Praktijkcode heeft tot doel het publiek vertrouwen in de Europese statistiek te waarborgen en stelt daartoe vast hoe Europese statistieken in overeenstemming met de statistische beginselen als uiteengezet in artikel 2, lid 1, en de beste internationale statistische praktijken moeten worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid.

2. De Praktijkcode zal zo nodig worden herzien en bijgewerkt door het ESS-comité. De Commissie publiceert amendementen erop.

Artikel 12

Statistische kwaliteit

1. Om een goede kwaliteit van de resultaten te waarborgen, worden Europese statistieken ontwikkeld, geproduceerd en verspreid op basis van uniforme normen en geharmoniseerde methoden. Daarbij zijn de volgende kwaliteitscriteria van toepassing:

a)	„relevantie”, dat betrekking heeft op de mate waarin statistieken voorzien in de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers;

b)	„nauwkeurigheid”, dat betrekking heeft op de mate waarin de schattingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;

c)	„actualiteit”, dat betrekking heeft op de tijdspanne tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven;

d)	„stiptheid”, dat betrekking heeft op de tijdspanne tussen de datum van publicatie van de gegevens en de beoogde datum (de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd);

e)	„toegankelijkheid” en „duidelijkheid”, die betrekking hebben op de voorwaarden en modaliteiten waaronder de gebruikers de gegevens kunnen verkrijgen, gebruiken en interpreteren;

f)	„vergelijkbaarheid”, dat betrekking heeft op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische concepten, meetinstrumenten en -procedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden of sectoren of over een periode worden vergeleken;

g)	„coherentie”, dat betrekking heeft op de mate waarin de gegevens geschikt zijn om op betrouwbare wijze op verschillende manieren en voor diverse doeleinden te worden gecombineerd.

2. Bij de toepassing van de in lid 1 vastgelegde kwaliteitscriteria op gegevens die onder sectorwetgeving voor specifieke statistische gebieden vallen, bepaalt de Commissie overeenkomstig de in artikel 27, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure de voorwaarden, structuur en frequentie van de kwaliteitsverslagen die op grond van de sectorwetgeving moeten worden opgesteld.

Specifieke kwaliteitsvereisten, zoals streefwaarden en minimumnormen voor de productie van statistieken, kunnen in de sectorwetgeving worden vastgelegd. Wanneer hiertoe in de sectorwetgeving geen bepalingen zijn opgenomen, kan de Commissie maatregelen nemen. Het gaat hierbij om maatregelen die bedoeld zijn om niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen door deze aan te vullen en die derhalve worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing als bedoeld in artikel 27, lid 3.

3. De lidstaten dienen bij de Commissie (Eurostat) verslagen over de kwaliteit van de verstrekte gegevens in. De Commissie (Eurostat) beoordeelt de kwaliteit van de ingediende gegevens, stelt verslagen op over de kwaliteit van de Europese statistieken en publiceert deze.

HOOFDSTUK III

PRODUCTIE VAN EUROPESE STATISTIEKEN

Artikel 13

Europees statistisch programma

1. Het Europees statistisch programma legt het kader voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken, de voornaamste gebieden en de doelstellingen van de voorgenomen acties vast voor een periode van niet meer dan vijf jaar. Het wordt door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld. Het effect en de kosteneffectiviteit ervan worden beoordeeld met medewerking van onafhankelijke deskundigen.

2. In het Europees statistisch programma worden prioriteiten vastgesteld met betrekking tot de behoefte aan informatie voor de verrichting van de activiteiten van de Gemeenschap. Deze behoeften worden afgewogen tegen de middelen die op communautair en nationaal niveau nodig zijn om de vereiste statistieken op te stellen, alsmede tegen de responslast en de daarmee samenhangende kosten voor de geënquêteerden.

3. De Commissie dient initiatieven in waarmee voor het Europees statistisch programma in zijn geheel of delen daarvan prioriteiten worden gesteld en de enquêtedruk wordt verminderd.

4. De Commissie legt het ontwerp van Europees statistisch programma ter voorafgaand onderzoek voor aan het ESS-comité.

5. Voor elk Europees statistisch programma stelt de Commissie, na raadpleging van het ESS-comité, een tussentijds voortgangsverslag en een eindverslag op en legt die voor aan het Europees Parlement en de Raad.

Artikel 14

Uitvoering van het Europees statistisch programma

1. Het Europees statistisch programma wordt uitgevoerd door middel van specifieke statistische acties die worden vastgesteld:

a)	door het Europees Parlement en de Raad;

b)	door de Commissie, in specifieke en naar behoren gemotiveerde gevallen, met name om overeenkomstig het bepaalde in lid 2 in onverwachte behoeften te voorzien; hetzij

c)	door middel van een overeenkomst tussen de NSI of andere nationale instanties en de Commissie (Eurostat), binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden. Een dergelijke overeenkomst wordt schriftelijk vastgelegd.

2. De Commissie kan overeenkomstig de in artikel 27, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure tot een tijdelijke directe statistische actie besluiten, op voorwaarde dat:

a)	de actie niet voorziet in het verzamelen van gegevens die zich uitstrekken tot meer dan drie referentiejaren;

de te verzamelen gegevens al bij de verantwoordelijke NSI en andere nationale instanties beschikbaar of toegankelijk zijn of direct kunnen worden verkregen en er steekproeven worden gebruikt die zich lenen voor het waarnemen van de statistische populatie op Europees niveau middels adequate coördinatie met de NSI en andere nationale instanties, en

c)	de Gemeenschap in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, financiële bijdragen verleent aan de NSI en andere nationale instanties om de door hen gedragen meerkosten te dekken.

3. Bij het voorstellen van een actie waarover overeenkomstig lid 1, onder a) of b), moet worden besloten, verschaft de Commissie de volgende informatie:

a)	de redenen die aan de actie ten grondslag liggen, met name in het licht van de doelstellingen van het betrokken Gemeenschapsbeleid;

b)	de doelstellingen van de actie en de verwachte resultaten;

c)	een kostenefficiëntieanalyse met een evaluatie van de enquêtedruk en de productiekosten, en

d)	de wijze waarop de actie moet worden uitgevoerd, inclusief de looptijd ervan en de rol van de Commissie en de lidstaten.

Artikel 15

Samenwerkingsnetwerken

In het kader van de specifieke statistische acties worden, waar mogelijk, binnen het ESS synergieën ontwikkeld door in het kader van samenwerkingsnetwerken kennis en resultaten te delen of specialisatie in specifieke taken te stimuleren. Hiertoe wordt een passende financiële structuur ontwikkeld.

Het resultaat van deze actie, zoals gezamenlijke structuren, instrumenten, processen en methoden, wordt voor het gehele ESS beschikbaar gesteld. De initiatieven tot het opzetten van samenwerkingsnetwerken en de resultaten daarvan worden door het ESS-comité beoordeeld.

Artikel 16

Europese aanpak van de statistiek

1. In specifieke en naar behoren gemotiveerde gevallen en binnen het kader van het Europees statistisch programma heeft de Europese aanpak van de statistiek tot doel:

a)	de beschikbaarheid van statistische aggregaten op Europees niveau te optimaliseren en de tijdigheid van Europese statistieken te verbeteren;

b)	de enquêtedruk en de lasten voor de NSI en andere nationale instanties op basis van een kostenefficiëntieanalyse te verminderen.

2. De Europese aanpak van de statistiek is onder meer toepasselijk bij:

de productie van Europese statistieken met gebruikmaking van:

i)	niet-gepubliceerde nationale bijdragen of de nationale bijdragen van een groep lidstaten;

ii)	specifiek voor dat doel ontwikkelde enquêtesystemen;

iii)	door middel van modelleringstechnieken verkregen partiële gegevens;

b)	de verspreiding van statistische aggregaten op Europees niveau door gebruikmaking van specifieke beveiligingstechnieken bij het openbaarmaken van statistische gegevens, onverminderd nationale bepalingen inzake verspreiding.

3. Maatregelen ter toepassing van de Europese aanpak van de statistiek worden uitgevoerd met de volledige betrokkenheid van de lidstaten. De maatregelen ter toepassing van de Europese aanpak van de statistiek worden vastgelegd in de specifieke statistische acties als bedoeld in artikel 14, lid 1.

4. Indien nodig wordt er in samenwerking met de lidstaten een gecoördineerd publicatie- en revisiebeleid uitgewerkt.

Artikel 17

Jaarprogramma van de werkzaamheden

Elk jaar legt de Commissie vóór eind mei haar werkprogramma voor het volgende jaar aan het ESS-comité voor. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met de opmerkingen van het ESS-comité. Dat werkprogramma is gebaseerd op het Europees Statistisch Programma en bevat met name:

a)	de acties die volgens de Commissie van prioritair belang zijn, rekening houdend met de beleidsbehoeften van de Gemeenschap en de nationale en communautaire financiële beperkingen, alsook met de enquêtedruk;

b)	initiatieven inzake prioritering en vermindering van de enquêtedruk, en

c)	de procedures en eventuele wetgeving die door de Commissie voor de uitvoering van het programma worden overwogen.

HOOFDSTUK IV

VERSPREIDING VAN EUROPESE STATISTIEKEN

Artikel 18

Verspreidingsmaatregelen

1. Bij de verspreiding van Europese statistieken worden de statistische beginselen als uiteengezet in artikel 2, lid 1, volledig in acht genomen, met name wat de statistische geheimhouding en het waarborgen van gelijke toegang op grond van het onpartijdigheidsbeginsel betreft.

2. Europese statistieken worden door de Commissie (Eurostat), de NSI en de andere nationale instanties binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden verspreid.

3. De lidstaten en de Commissie bieden binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden de nodige ondersteuning, teneinde te waarborgen dat alle gebruikers gelijke toegang tot Europese statistieken hebben.

Artikel 19

Bestanden voor publiek gebruik

Gegevens over individuele statistische eenheden mogen worden verspreid in de vorm van een bestand voor publiek gebruik dat bestaat uit anoniem gemaakte gegevens die op dusdanige wijze zijn bewerkt dat de statistische eenheid direct noch indirect kan worden geïdentificeerd, rekening houdend met alle middelen die een derde redelijkerwijs daartoe zou kunnen gebruiken.

Indien de gegevens bij de Commissie (Eurostat) zijn ingediend, is uitdrukkelijke toestemming van de NSI of een andere nationale instantie die de gegevens heeft verstrekt vereist.

HOOFDSTUK V

STATISTISCHE GEHEIMHOUDING

Artikel 20

Bescherming van vertrouwelijke gegevens

1. De volgende regels en maatregelen zijn van toepassing om te waarborgen dat vertrouwelijke gegevens uitsluitend voor statistische doeleinden worden gebruikt en niet op onrechtmatige wijze openbaar worden gemaakt.

2. Vertrouwelijke gegevens die uitsluitend voor de productie van Europese statistieken zijn verkregen, worden door de NSI en andere nationale instanties en door de Commissie (Eurostat) alleen voor statistische doeleinden gebruikt, tenzij de statistische eenheid ondubbelzinnig heeft ingestemd met het gebruik ervan voor enig doel.

3. Statistische resultaten aan de hand waarvan een statistische eenheid kan worden geïdentificeerd, mogen in de volgende uitzonderlijke gevallen door de NSI en andere nationale instanties en de Commissie (Eurostat) worden verspreid:

wanneer daarvoor bij besluit van het Europees Parlement en de Raad volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag specifieke voorwaarden en modaliteiten zijn vastgesteld en de statistische resultaten, wanneer de statistische eenheid daarom verzoekt, dusdanig worden gewijzigd dat de verspreiding ervan geen afbreuk doet aan de statistische geheimhouding, of

b)	wanneer de statistische eenheid ondubbelzinnig met de openbaarmaking van de gegevens heeft ingestemd.

4. De NSI en andere nationale instanties en de Commissie (Eurostat) treffen binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden alle nodige wetgevende, administratieve, technische en organisatorische maatregelen om te zorgen voor de fysieke en logische bescherming van vertrouwelijke gegevens (beveiliging bij het openbaarmaken van statistische gegevens).

De NSI en andere nationale instanties en de Commissie (Eurostat) treffen alle nodige maatregelen om harmonisatie van de beginselen en richtsnoeren op het punt van de fysieke en logische bescherming van vertrouwelijke gegevens te waarborgen. De Commissie stelt deze maatregelen vast volgens de regelgevingsprocedure als bedoeld in artikel 27, lid 2.

5. Ambtenaren en andere personeelsleden van de NSI en andere nationale instanties die toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens blijven ook na beëindiging van hun functie aan de statistische geheimhoudingsplicht gehouden.

Artikel 21

Doorgifte van vertrouwelijke gegevens

1. Vertrouwelijke gegevens mogen tussen een ESS-instantie als bedoeld in artikel 4 die de gegevens heeft verzameld aan een andere ESS-instantie worden doorgegeven, mits dat voor de efficiënte ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken of voor de verbetering van de kwaliteit ervan noodzakelijk is.

2. Vertrouwelijke gegevens mogen tussen de ESS-instantie die de gegevens heeft verzameld en een lid van het ESCB worden doorgegeven, mits die doorgifte noodzakelijk is voor de efficiënte ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken of voor de verbetering van de kwaliteit van Europese statistieken, binnen de grenzen van de respectieve bevoegdheden van het ESS en het ESCB, en mits die noodzaak is aangetoond.

3. Voor elke verdere doorgifte naast de eerste doorgifte moet de instantie die de gegevens heeft verzameld, haar uitdrukkelijke toestemming verlenen.

4. Er wordt geen beroep gedaan op nationale regels betreffende de statistische geheimhouding om de doorgifte van vertrouwelijke gegevens in de zin van de leden 1 en 2 te voorkomen wanneer een door het Europees Parlement en de Raad volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag genomen besluit in de doorgifte van die gegevens voorziet.

5. Overeenkomstig dit artikel doorgegeven vertrouwelijke gegevens worden uitsluitend voor statistische doeleinden gebruikt en zijn alleen toegankelijk voor personeelsleden die zich met statistische activiteiten bezighouden, binnen hun specifieke werkterrein.

6. De in deze verordening vastgelegde bepalingen inzake statistische geheimhouding zijn van toepassing op alle vertrouwelijke gegevens die binnen het ESS en tussen het ESS en het ESCB worden doorgegeven.

Artikel 22

Bescherming van vertrouwelijke gegevens in de Commissie (Eurostat)

1. Afgezien van de in lid 2 bedoelde uitzonderlijke gevallen zijn vertrouwelijke gegevens alleen toegankelijk voor ambtenaren van de Commissie (Eurostat), die de gegevens uitsluitend binnen hun specifieke werkterrein voor statistische doeleinden mogen gebruiken.

2. De Commissie (Eurostat) mag in uitzonderlijke gevallen haar andere personeelsleden en andere natuurlijke personen die onder contract voor de Commissie (Eurostat) werken, binnen hun specifieke werkterrein toegang tot vertrouwelijke gegevens geven.

3. Personen die toegang tot vertrouwelijke gegevens hebben, gebruiken deze uitsluitend voor statistische doeleinden. Deze beperking geldt voor hen ook nadat zij hun functie hebben beëindigd.

Artikel 23

Toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden

Toegang tot vertrouwelijke gegevens die alleen indirecte identificatie van de statistische eenheden mogelijk maken, kan door de Commissie (Eurostat) of door de NSI of andere nationale instanties, binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden, worden verleend aan onderzoekers die statistische analyses voor wetenschappelijke doeleinden uitvoeren. Indien de gegevens aan de Commissie (Eurostat) zijn doorgegeven, moet het NSI of de andere nationale instantie die de gegevens heeft verstrekt haar toestemming verlenen.

De modaliteiten, regels en voorwaarden voor toegang op communautair niveau worden door de Commissie vastgesteld. Het gaat hierbij om maatregelen die bedoeld zijn om niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen door deze aan te vullen en die derhalve worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing als bedoeld in artikel 27, lid 3.

Artikel 24

Toegang tot administratieve bestanden

Om de enquêtedruk te verminderen, hebben de NSI en andere nationale instanties en de Commissie (Eurostat) toegang tot administratieve gegevensbronnen binnen hun respectieve bestuursstelsels, voor zover de desbetreffende gegevens noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken.

De praktische regelingen en de voorwaarden voor toegang worden, waar nodig, vastgesteld door de lidstaten en de Commissie binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden.

Artikel 25

Gegevens uit openbare bronnen

Gegevens uit bronnen waartoe het publiek op rechtmatige wijze toegang heeft en die overeenkomstig de nationale wetgeving voor het publiek beschikbaar blijven, worden niet als vertrouwelijk beschouwd voor de verspreiding van statistieken die aan de hand van deze gegevens zijn verkregen.

Artikel 26

Schending van de statistische geheimhouding

De lidstaten en de Commissie treffen passende maatregelen om schending van de statistische geheimhouding te voorkomen en te bestraffen.

HOOFDSTUK VI

SLOTBEPALINGEN

Artikel 27

Comité

1. De Commissie wordt bijgestaan door het ESS-comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde termijn bedraagt drie maanden.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

Artikel 28

Intrekking

1. Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.

Verwijzingen naar het Comité statistisch geheim, dat bij de ingetrokken verordening is opgericht, worden beschouwd als verwijzingen naar het ESS-comité dat bij artikel 7 van deze verordening is opgericht.

2. Verordening (EG) nr. 322/97 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.

3. Besluit 89/382/EEG, Euratom wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar het Comité statistisch programma worden beschouwd als verwijzingen naar het ESS-comité dat bij artikel 7 van deze verordening is opgericht.

Artikel 29

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

A. VONDRA

(1) PB C 291 van 5.12.2007, blz. 1

(2) PB C 308 van 3.12.2008, blz. 1.

(3) Advies van het Europees Parlement van 19 november 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 19 februari 2009.

(4) PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(5) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

(7) PB L 90 van 28.3.2006, blz. 2.

(8) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

(9) PB L 332 van 30.11.2006, blz. 21.

(10) PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.

(11) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

(12) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(13) PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.

(14) PB L 264 van 25.9.2006, blz. 13.

(15) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(16) PB L 304 van 14.11.2008, blz. 70.

(17) PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.

(18) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.

(19) PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7.

(20) PB L 156 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 1.

		ISSN 1725-2598
Publicatieblad van de Europese Unie		L 87

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	52e jaargang 31 maart 2009

Inhoud		I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is	Bladzijde
		VERORDENINGEN
	*	Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking) ( 1 )	1
	*	Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) ( 1 )	42
	*	Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) ( 1 )	70
	*	Verordening (EG) nr. 219/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel twee	109
	*	Verordening (EG) nr. 220/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft	155
	*	Verordening (EG) nr. 221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/2002 betreffende afvalstoffenstatistieken, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft ( 1 )	157
	*	Verordening (EG) nr. 222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 638/2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten	160
	*	Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen ( 2 )	164

		Rectificaties
	*	Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1394/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapie en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (PB L 324 van 10.12.2007)	174


	(1) Voor de EER relevante tekst
	(2) Voor de EER en Zwitserland relevante tekst