ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 301
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
12 december 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

I   Mededelingen

 

Commissie

2006/C 301/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 301/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2

2006/C 301/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

10

2006/C 301/4

Mededeling van de Commissie inzake de met ingang van 1 januari 2007 geldende regeling voor het handelsverkeer van landbouwproducten

11

2006/C 301/5

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen ( 1 )

12

2006/C 301/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) ( 1 )

13

2006/C 301/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure ( 1 )

14

2006/C 301/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure ( 1 )

15

2006/C 301/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) ( 1 )

16

2006/C 301/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) ( 1 )

16

2006/C 301/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) ( 1 )

17

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

I Mededelingen

Commissie

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/1

Wisselkoersen van de euro (1)

11 december 2006

(2006/C 301/01)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3177

JPY

Japanse yen

154,33

DKK

Deense kroon

7,4551

GBP

Pond sterling

0,6762

SEK

Zweedse kroon

9,0585

CHF

Zwitserse frank

1,5916

ISK

IJslandse kroon

92,14

NOK

Noorse kroon

8,122

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5781

CZK

Tsjechische koruna

27,898

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

255,89

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6979

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8123

RON

Roemeense leu

3,4338

SIT

Sloveense tolar

239,68

SKK

Slowaakse koruna

35,137

TRY

Turkse lira

1,887

AUD

Australische dollar

1,6835

CAD

Canadese dollar

1,5135

HKD

Hongkongse dollar

10,2423

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9176

SGD

Singaporese dollar

2,0341

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 219,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3329

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3242

HRK

Kroatische kuna

7,3415

IDR

Indonesische roepia

11 974,6

MYR

Maleisische ringgit

4,6871

PHP

Filipijnse peso

65,341

RUB

Russische roebel

34,672

THB

Thaise baht

46,882

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 301/02)

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 100/06

Lidstaat

Italië

Regio

Lazio

Benaming

Steun in landbouwgebieden die zijn getroffen door natuurrampen (stortregens in de periode 5 november — 6 december 2005 in de regio Lazio, provincie Viterbe)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden.

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 100 % van de schade

Looptijd

Uitvoeringsbepalingen van een door de Commissie goedgekeurde regeling

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 253/06

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 80 % van de schade

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 299/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Allier

Benaming

Steun voor het welzijn van dieren door de ontwikkeling van de preventie van twee runderziekten, BVD-MD en IBR

Rechtsgrond

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bescherming van bedreigde plaatselijke rassen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting: 250 000 EUR

Totale begroting: 1 000 000 EUR

Steunintensiteit

De steun is gespreid over vier jaar en degressief. Hij is gericht op het vergoeden van 50 %, 35 % en vervolgens 20 % van de kosten voor een veeartsbezoek die specifiek in het kader van de preventie van vorengenoemde ziekten en voor een bloedafname worden gemaakt, en van 40 %, 30 % en vervolgens 20 % van de kosten van een analyse op BVD die bij elk rund in het departement zal worden verricht.

Looptijd

2006-2009 (4 jaar)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, rundveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Le Président du Conseil Général de l'Allier

(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

1, avenue Victor Hugo

B.P. 1669

F-03016 Moulins Cedex

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 326/06

Lidstaat

Italië

Regio

Umbria

Benaming

Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica.

Rechtsgrond

Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006.

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringen die ten doel hebben de genetische kwaliteit van het veebestand te verbeteren door de aankoop van hoogwaardige dieren die in een stamboek zijn ingeschreven

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

129 000 EUR in het eerste jaar

Steunintensiteit

Maximum 40 %

Looptijd

Tot en met 2008

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Umbria

Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo.

Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali

Centro Direzionale Fontivegge

I-06124 Perugia

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 404/06

Lidstaat

Italië

Regio

Autonome provincie Bolzano

Benaming

Steun voor investeringen in de landbouwsector (Autonome provincie Bolzano)

Rechtsgrond

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006.

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringssteun aan ondernemingen die landbouwproducten verwerken en afzetten. De regeling behelst een wijziging van de bestaande steunregeling N 689/2001, die door de Commissie is goedgekeurd bij brief C(2002)690 van 5.3.2002

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

5 miljoen EUR

Steunintensiteit

20 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

Tot en met 31.12.2006.

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 521/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Karlovarský Kraj

Benaming

Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje (voorschriften mbt de financiering van de bosbouw uit de begroting van de regio Karlovarský Kraj)

Rechtsgrond

1.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

2.

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de sector bosbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijks bedrag: 30 miljoen CZK

Totaal bedrag: 180 miljoen CZK

Steunintensiteit

Maximum 70 %

Looptijd

Van 1.1.2007 tot en met 31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství

Závodní 353/88

CZ-360 21 Karlovy Vary

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 526/06

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto

Benaming

Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo).

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden..

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 80% voor de schade aan de landbouwproductie

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van steundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005).

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 539/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Jihomoravský regio

Benaming

Voorschriften voor het verlenen van steun voor de sector bosbouw in de Jihomoravský regio

Rechtsgrond

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de sector bosbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 180 000 CZK

Jaarlijks: 30 000 CZK

Steunintensiteit

Tot 70 % van de geraamde kosten

Looptijd

Van 2007 tot en met 2012

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Jihomoravský kraj, OŽP

Žerotínovo nám. 3/5

CZ-601 82 Brno

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 557/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Středočeský Regio

Benaming

Bosbeheer in de regio Středočeský

Rechtsgrond

1.

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;

2.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);

3.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 300 000 000 CZK (ongeveer 10 500 000 EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Van 1 mei 2007 tot en met 31 december 2009

Betrokken economische sector(en)

Landbouw (Bosbouw)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Středočeský kraj

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 572/05

Lidstaat

Italië

Regio

Basilicata

Benaming

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.

Rechtsgrond

Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06.

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Garantie

Begrotingsmiddelen

3,3 miljoen EUR per jaar met een maximum van 10 miljoen EUR voor de regeling

Steunintensiteit

Minder dan 75 % indien het een kleine onderneming betreft en dan 40 % indien het een middelgrote onderneming betreft

Looptijd

3 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Basilicata

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 617/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming

Steun ter bevordering van weidebeheer en melkveehouderij in berggebieden

Rechtsgrond

Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

De instandhouding van traditionele landschappen bevorderen, het milieu beschermen via extensief gebruik van grasland en de ecologische druk op bossen in berggebieden verlichten door af te zien van beweiding

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

1 300 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

Variabel

Looptijd

Van 2006 tot en met 2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 646/06

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming

Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 100 % voor de schade aan de landbouwvoorzieningen

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04 goedegekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/10

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 301/03)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 242/06

Benaming: Reddingssteun aan Hubbard SAS.

Doelstelling: Redding van een onderneming in moeilijkheden.

Rechtsgrondslag: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Begrotingsmiddelen: Totale begroting: 4 500 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Het volledige steunbedrag wordt beschikbaar gesteld in de vorm van een voorschot, terug te betalen met toepassing van een rentevoet van 3,7 %.

Looptijd: Zes maanden.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 273/06

Benaming: Steun voor de redding van de onderneming SA Tilly-Sabco

Doelstelling: Redding van een onderneming in moeilijkheden

Rechtsgrondslag: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Begrotingsmiddelen: Totale begroting: 3 600 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun ten bedrage van 3,6 miljoen EUR wordt verleend in de vorm van een terug te betalen voorschot met een rente van 3,7 %.

Looptijd: 6 maanden

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/11

Mededeling van de Commissie inzake de met ingang van 1 januari 2007 geldende regeling voor het handelsverkeer van landbouwproducten

(2006/C 301/04)

Belanghebbenden wordt erop gewezen dat, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007, de communautaire regelgeving inzake landbouwproducten met ingang van die datum van toepassing is op de nieuwe lidstaten.

Met ingang van die datum is de regeling voor het intracommunautaire handelsverkeer derhalve van toepassing op het handelsverkeer van producten waarvoor een gemeenschappelijke marktordening geldt, tussen de Gemeenschap van 25 lidstaten en de nieuwe lidstaten en tussen de nieuwe lidstaten onderling, onverminderd eventuele overgangsmaatregelen die verband houden met die toetreding.

Bijgevolg mag, met ingang van 1 januari 2007, in het kader van bovengenoemd handelsverkeer geen gebruik meer worden gemaakt van het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten.

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/12

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 301/05)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN ISO 8469:2006

Kleine vaartuigen — Niet-brandbestendige brandstofslangen (ISO 8469:2006)

EN ISO 8469:1995

31.1.2007

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

WAARSCHUWING:

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 301/06)

1.

Op 1 december 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming The Boeing Company („Boeing”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming C-MAP („C-MAP”, Italië) door de aankoop van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Boeing: commerciële luchtvaart, defensie en ruimte-industrie; via groepsmaatschappij Jeppesen: levering van computergestuurde navigatie-software en gerelateerde diensten en producten, levering van electronische marinekaarten;

—

voor C-MAP: levering van elektronische marinekaarten en gerelateerde diensten en producten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 301/07)

1.

Op 5 december 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Apollo Group („Apollo Group”, VS) 4470 Apollo Group/Jacuzzi Brands in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Jacuzzi Brands Inc. („Jacuzzi”, VS) door de aankoop van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Apollo Group: portefeuillebeleggingen;

—

voor Jacuzzi: producten voor baden en leidingen en afvoeren.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 301/08)

1.

Op 29 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming An Post (Ierland) en de onderneming Fortis Bank SA/NV, een volledige dochteronderneming van Fortis SA/NV (België) en Fortis NV (Nederland), de twee moedermaatschappijen van het Fortis-concern (gezamenlijk „Fortis”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming door de aankoop van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor An Post: aanbieder van universele postdiensten in Ierland;

—

voor Fortis: internationale verlener van bank- en verzekeringsdiensten aan particulieren, bedrijven en institutionele afnemers.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/16

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 301/09)

Op 4 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4454. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/16

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 301/10)

Op 30 november 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4422. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

12.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/17

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 301/11)

Op 30 november 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4425. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)