ISSN 1725-2474
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 232
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
49e jaargang
27 september 2006
|
ISSN 1725-2474 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 232 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
49e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
I Mededelingen |
|
|
|
Commissie |
|
|
2006/C 232/1 |
||
|
2006/C 232/2 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 ) |
|
|
2006/C 232/3 |
||
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
|
I Mededelingen
Commissie
|
27.9.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 232/1 |
Wisselkoersen van de euro (1)
26 september 2006
(2006/C 232/01)
1 euro=
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,2695 |
|
JPY |
Japanse yen |
147,83 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4591 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,66950 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
9,2895 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,5776 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
89,05 |
|
NOK |
Noorse kroon |
8,3135 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CYP |
Cypriotische pond |
0,5767 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
28,444 |
|
EEK |
Estlandse kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
273,08 |
|
LTL |
Litouwse litas |
3,4528 |
|
LVL |
Letlandse lat |
0,6960 |
|
MTL |
Maltese lira |
0,4293 |
|
PLN |
Poolse zloty |
3,9583 |
|
RON |
Roemeense leu |
3,5422 |
|
SIT |
Sloveense tolar |
239,59 |
|
SKK |
Slowaakse koruna |
37,400 |
|
TRY |
Turkse lira |
1,9430 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,6859 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,4149 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
9,8852 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,8974 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
2,0159 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 198,60 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
9,7550 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
10,0424 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,4115 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
11 684,48 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,673 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
63,869 |
|
RUB |
Russische roebel |
33,9970 |
|
THB |
Thaise baht |
47,606 |
Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
|
27.9.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 232/2 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
(2006/C 232/02)
(Voor de EER relevante tekst)
Datum waarop het besluit is genomen:
Lidstaat: Hongarije
Nummer van de steunmaatregel: N 34/2006
Benaming: Steun voor Hankook — MSF 2002
Doelstelling: De aangemelde steunmaatregel voorziet in regionale investeringssteun voor Hankook (Hongarije)
Rechtsgrondslag:
|
— |
Beruházás-ösztönzési célelőirányzat, „1/2001 (I.5.) GM rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirányzatainak szabályozásáról” |
|
— |
Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás, „A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet” |
|
— |
Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról” és „275/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről” |
Begrotingsmiddelen: 23 384 927 327,13 HUF (92 609 905,85 EUR)
Looptijd: Tot 31.12.2019
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum waarop het besluit is genomen:
Lidstaat: Verenigd Koninkrijk
Nummer van de steunmaatregel: N 47/06
Benaming: Verhandelingsregeling voor verspreide olie in verwerkt water
Doelstelling: Milieusteun voor de vermindering van de hoeveelheid verspreide olie in verwerkt water dat in zee wordt geloosd door offshore-installaties
Rechtsgrondslag: The Offshore Petroleum Activities (Oil Pollution Prevention and Control) Regulations 2005
Begrotingsmiddelen: Toekomstige marktwaarde van de lozingsrechten
Looptijd: Goedkeuring tot einde 2009
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum waarop het besluit is genomen:
Lidstaat: Duitsland
Nummer van de steunmaatregel: Ν 335/2006
Benaming: Steun voor CSG Solar
Doelstelling: De aangemelde maatregel voorziet in regionale investeringssteun met een KMO-verhoging voor CSG Solar
Rechtsgrondslag:
|
— |
Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (1) |
|
— |
Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2) |
Begrotingsmiddelen: 7 486 500 EUR
Looptijd:
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum waarop het besluit is genomen:
Lidstaat: Polen
Nummer van de steunmaatregel: N 632/2005
Benaming: Herstructureringssteun — Energetyka Wisłosan
Doelstelling: Herstel van de levensvatbaarheid van het bedrijf op lange termijn
Rechtsgrondslag: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)
Begrotingsmiddelen: 8 miljoen PLN (ongeveer 2,05 miljoen EUR)
Steunintensiteit of steunbedrag: Het nodige steunbedrag is gebaseerd op de herstructureringskosten van het bedrijf. Het bedraagt niet meer dan 50 % van de totale herstructureringskosten
Looptijd: Tot 31 december 2008
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
(1) Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, laatstelijk verlengd en goedgekeurd bij Beschikking N 642/02 van de Commissie van 1 oktober 2003 (PB C 284 van 27.11.2003, blz. 2).
(2) Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, goedgekeurd bij Beschikking N 142a/2004 van de Commissie van 19 januari 2005 (PB C 235 van 23.9.2005, blz. 4).
|
27.9.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 232/4 |
Informatieprocedure — Technische regels
(2006/C 232/03)
(Voor de EER relevante tekst)
Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).
Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels
|
Referentie (1) |
Titel |
Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
||||||
|
2006/0451/F |
Besluit betreffende de sterilisatie van medische hulpmiddelen buiten gezondheidsinstellingen |
20.11.2006 |
||||||
|
2006/0452/NL |
Besluit houdende regels ter voorkoming van verontreiniging door schepen (Besluit voorkoming verontreiniging door schepen) |
20.11.2006 |
||||||
|
2006/0453/D |
Technisch richtsnoer houdende beschrijving van de eisen voor de tenuitvoerlegging van wettelijke maatregelen voor de interceptie van telecommunicatieverkeer (TR TKÜ), uitgave 5.0 |
22.11.2006 |
||||||
|
2006/0454/PL |
Wetswijziging van de wet inzake het overeenstemmingbeoordelingssysteem en wijziging van andere wetten |
22.11.2006 |
||||||
|
2006/0455/SK |
Ontwerpbesluit van het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek ter uitvoering van wet nr. 184/2006 Z.z. (Verzameling wetten) inzake de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen in het kader van de landbouwproductie |
23.11.2006 |
||||||
|
2006/0456/F |
Decreet inzake de thermische eigenschappen en de energieprestatie van bestaande gebouwen |
24.11.2006 |
||||||
|
2006/0457/B |
Koninklijk besluit betreffende ademtesttoestellen en ademanalysetoestellen |
27.11.2006 |
||||||
|
2006/0458/PL |
Besluit van de minister van Economie inzake eisen voor metalen kolven van klasse II, alsmede de omvang van beproevingen en controles die moeten worden uitgevoerd tijdens de wettelijke metrologische inspectie van deze meetinstrumenten |
27.11.2006 |
||||||
|
2006/0459/A |
Verordening van de bondsminister van Economie en Werkgelegenheid tot instelling van een kader voor het vaststellen van eisen inzake het ecologisch ontwerp van energieverbruikende producten (Ökodesign-Verordnung 2006 — ODV 2006) |
27.11.2006 |
||||||
|
2006/0460/L |
Ontwerp voor een groothertogelijke verordening betreffende de energieprestatie van woongebouwen en houdende wijziging van:
|
27.11.2006 |
||||||
|
2006/0461/PL |
Besluit van de minister van Economie inzake eisen voor meettransformatoren van nauwkeurigheidsklasse 0,5 en hoger voor gebruik met kilowattuurmeters voor wisselstroom, alsmede de omvang van beproevingen en controles die moeten worden uitgevoerd tijdens de wettelijke metrologische inspectie van deze meetinstrumenten |
27.11.2006 |
||||||
|
2006/0462/PL |
Besluit van de minister van Economie inzake eisen voor akoestische calibrators, alsmede de omvang van beproevingen en controles die moeten worden uitgevoerd tijdens de wettelijke metrologische inspectie van deze meetinstrumenten |
29.11.2006 |
||||||
|
2006/0463/A |
RVS 15.04.12 Bruggen, uitrusting van bruggen, constructie van randlijsten en middenberm, betonverankering |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0464/A |
Verordening van de bondsminister van Justitie houdende wijziging van de verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer (ERV 2006) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0465/D |
Model-wetsbesluit inzake het elektronisch rechtsverkeer met de rechtbanken en openbaar ministeries |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0466/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische weegmachines voor wegen) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0467/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische discontinue totalisators) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0468/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (vulapparatuur met automatische gewichtsbepaling) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0469/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (bandwegers) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0470/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (inhoudsmaten) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0471/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (vloeibare brandstof en smeermiddelen) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0472/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (vloeibare brandstof afgeleverd door wegtankers) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0473/UK |
Voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (lengtematen) (gebruik in de handel) (Noord-Ierland) |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0474/A |
RVS 09.01.45 Tunnels, tunnelbouw, constructietechnische uitvoering, bouwkundige brandveiligheid in wegenbouwkundige constructies |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0475/A |
RVS 12.05.11 Kwaliteitsborging; groenvoorzieningen; aanleg, beplanting en onderhoud van groenvoorzieningen |
30.11.2006 |
||||||
|
2006/0476/IRL |
Ontwerp voor interface-eisen voor radiodiensten in Ierland |
1.12.2006 |
||||||
|
2006/0477/CZ |
Besluit van …., tot vaststelling van eisen aan apparaten voor de analyse van alcohol in de adem |
1.12.2006 |
||||||
|
2006/0478/CZ |
Besluit van …., tot vaststelling van eisen aan automatische niveaumeters voor stationaire tanks |
1.12.2006 |
||||||
|
2006/0479/CZ |
Besluit van …., tot vaststelling van eisen aan snelheidsmeters voor wegverkeer die worden gebruikt bij de handhaving van de wegverkeersregels |
1.12.2006 |
De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.
Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.
Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.
Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:
|
Europese Commissie |
|
DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3 |
|
B-1049 Brussel |
|
e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu |
Zie ook de website http://ec.europa.eu/enterprise/tris/
Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:
LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG
BELGIË
|
BELCERT |
|
Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
|
FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
|
North Gate III — 4e etage |
|
Koning Albert II-laan 16 |
|
B-1000 Brussel |
|
Mw. Pascaline Descamps |
|
Tel.: (32) (0)2 277 80 03 |
|
Fax: (32) (0)2 277 54 01 |
|
E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
|
paolo.caruso@mineco.fgov.be |
|
Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
|
Website: http://www.mineco.fgov.be |
TSJECHISCHE REPUBLIEK
|
Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
|
Gorazdova 24 |
|
P.O. BOX 49 |
|
CZ-128 01 Praha 2 |
|
Dhr. Miroslav Chloupek |
|
Director of International Relations Department |
|
Tel.: (420) 224 907 123 |
|
Fax: (420) 224 914 990 |
|
E-mail: chloupek@unmz.cz |
|
Mw. Lucie Růžičková |
|
Tel.: (420) 224 907 139 |
|
Fax: (420) 224 907 122 |
|
E-mail: ruzickova@unmz.cz |
|
Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
|
Website: http://www.unmz.cz |
DENEMARKEN
|
Erhvervs- og Byggestyrelsen |
|
(National Agency for Enterprise and Construction) |
|
Dahlerups Pakhus |
|
Langelinie Allé 17 |
|
DK-2100 København Ø |
|
Dhr. Bjarne Bang Christensen |
|
Legal adviser |
|
Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct) |
|
E-mail: bbc@ebst.dk |
|
Mw. Birgit Jensen |
|
Principal Executive Officer |
|
Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct) |
|
Fax: (45) 35 46 62 03 |
|
E-mail: bij@ebst.dk |
|
Mw. Pernille Hjort Engstrøm |
|
Head of Section |
|
Tel.: (45) 35 46 63 35 (direct) |
|
E-mail: phe@ebst.dk |
|
Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk |
|
Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |
DUITSLAND
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
|
Referat EA3 |
|
Scharnhorststr. 34-37 |
|
D-10115 Berlin |
|
Mw. Christina Jäckel |
|
Tel.: (49-30) 20 14 6353 |
|
Fax: (49-30) 20 14 5379 |
|
E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
|
Website: http://www.bmwa.bund.de |
ESTLAND
|
Ministry of Economic Affairs and Communications |
|
Harju str. 11 |
|
EE-15072 Tallinn |
|
Dhr. Karl Stern |
|
Executive Officer of Trade Policy Division |
|
EU and International Co-operation Department |
|
Tel.: (372) 6 256 405 |
|
Fax: (372) 6 313 029 |
|
E-mail: karl.stern@mkm.ee |
|
Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
|
Website: http://www.mkm.ee |
GRIEKENLAND
|
Ministry of Development |
|
General Secretariat of Industry |
|
Mesogeion 119 |
|
GR-101 92 ATHENS |
|
Tel.: (30) 210 696 98 63 |
|
Fax: (30) 210 696 91 06 |
|
ELOT |
|
(Griekse normalisatie-instelling) |
|
Acharnon 313 |
|
GR-111 45 ATHENS |
|
Mw. Evangelia Alexandri |
|
Tel.: (30) 210 212 03 01 |
|
Fax: (30) 210 228 62 19 |
|
E-mail: alex@elot.gr |
|
Algemene e-mail: 83189in@elot.gr |
|
Website: http://www.elot.gr |
SPANJE
|
S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
|
D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
|
Secretaría de Estado para la Unión Europea |
|
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
|
Torres „Ágora” |
|
C/ Serrano Galvache, 26-4a |
|
E-20033 Madrid |
|
Dhr. Angel Silván Torregrosa |
|
Tel.: (34-91) 379 83 32 |
|
Mw. Esther Pérez Peláez |
|
Technisch Adviseur |
|
E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
|
Tel.: (34-91) 379 84 64 |
|
Fax: (34-91) 379 84 01 |
|
Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es |
FRANKRIJK
|
Délégation interministérielle aux normes |
|
Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
|
Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
|
Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
|
DiGITIP 5 |
|
12, rue Villiot |
|
F-75572 Paris Cedex 12 |
|
Mw. Suzanne Piau |
|
Tel.: (33) 153 44 97 04 |
|
Fax: (33) 153 44 98 88 |
|
E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
|
Mw. Françoise Ouvrard |
|
Tel.: (33) 153 44 97 05 |
|
Fax: (33) 153 44 98 88 |
|
E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
|
Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |
IERLAND
|
NSAI |
|
Glasnevin |
|
Dublin 9 |
|
Ireland |
|
Dhr. Tony Losty |
|
Tel.: (353-1) 807 38 80 |
|
Fax: (353-1) 807 38 38 |
|
E-mail: tony.losty@nsai.ie |
|
Website: http://www.nsai.ie/ |
ITALIË
|
Ministero dello sviluppo economico |
|
Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
|
Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
|
Via Molise 2 |
|
I-00187 Roma |
|
Dhr. Vincenzo Correggia |
|
Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
|
Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
|
E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
|
Dhr. Enrico Castiglioni |
|
Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
|
Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
|
E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
|
Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
|
Website: http://www.attivitaproduttive.gov.it |
CYPRUS
|
Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
|
Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
|
13-15, A. Araouzou street |
|
CY-1421 Nicosia |
|
Tel.: (357) 22 409310 |
|
Fax: (357) 22 754103 |
|
Dhr. Antonis Ioannou |
|
Tel.: (357) 22 409409 |
|
Fax: (357) 22 754103 |
|
E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
|
Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
|
Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |
LETLAND
|
Ministry of Economics of Republic of Latvia |
|
Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
|
SOLVIT Coordination Centre |
|
55, Brīvības Street |
|
LV-1519 Riga |
|
Reinis Berzins |
|
Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
|
Tel.: (371) 7013230 |
|
Fax: (371) 7280882 |
|
Zanda Liekna |
|
Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
|
Tel.: (371) 7013236 |
|
Tel.: (371) 7013067 |
|
Fax: (371) 7280882 |
|
E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
|
Algemene e-mail: notification@em.gov.lv |
LITOUWEN
|
Lithuanian Standards Board |
|
T. Kosciuskos g. 30 |
|
LT-01100 Vilnius |
|
Mw. Daiva Lesickiene |
|
Tel.: (370) 5 2709347 |
|
Fax: (370) 5 2709367 |
|
E-mail: dir9834@lsd.lt |
|
Website: http://www.lsd.lt |
LUXEMBURG
|
SEE — Service de l'Energie de l'État |
|
34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
|
L-2010 Luxembourg |
|
Dhr. J.P. Hoffmann |
|
Tel.: (352) 46 97 46 1 |
|
Fax: (352) 22 25 24 |
|
E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
|
Website: http://www.see.lu |
HONGARIJE
|
Hungarian Notification Centre — |
|
Ministry of Economy and Transport |
|
Industrial Department |
|
Budapest |
|
Honvéd u. 13-15. |
|
H-1880 |
|
Dhr. Zsolt Fazekas |
|
Leading Councillor |
|
E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
|
Tel.: (36) 1 374 2873 |
|
Fax: (36) 1 473 1622 |
|
E-mail: notification@gkm.gov.hu |
|
Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |
MALTA
|
Malta Standards Authority |
|
Level 2 |
|
Evans Building |
|
Merchants Street |
|
VLT 03 |
|
MT-Valletta |
|
Tel.: (356) 2124 2420 |
|
Tel.: (356) 2124 3282 |
|
Fax: (356) 2124 2406 |
|
Mw. Lorna Cachia |
|
E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
|
Algemene e-mail: notification@msa.org.mt |
|
Website: http://www.msa.org.mt |
NEDERLAND
|
Ministerie van Financiën |
|
Belastingdienst/Douane Noord |
|
Team bijzondere klantbehandeling |
|
Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
|
Engelse Kamp 2 |
|
Postbus 30003 |
|
9700 RD Groningen |
|
Nederland |
|
Dhr. Ebel van der Heide |
|
Tel.: (31-50) 523 21 34 |
|
Mw. Hennie Boekema |
|
Tel.: (31-50) 523 21 35 |
|
Mw.Tineke Elzer |
|
Tel.: (31-50) 523 21 33 |
|
Fax: (31-50) 523 21 59 |
|
Algemene e-mail: |
|
Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
|
Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |
OOSTENRIJK
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
|
Abteilung C2/1 |
|
Stubenring 1 |
|
A-1010 Wien |
|
Mw. Brigitte Wikgolm |
|
Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
|
Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
|
E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
|
Website: http://www.bmwa.gv.at |
POLEN
|
Ministry of Economy |
|
Department for Economic Regulations |
|
Plac Trzech Krzyży 3/5 |
|
PL-00-570 Warszawa |
|
Mw. Barbara H. Koslowska |
|
Tel.: (48) 22 693 54 07 |
|
Fax: (48) 22 693 40 25 |
|
E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
|
Mw. Agata Gągor |
|
Tel.: (48) 22 693 56 90 |
|
Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |
PORTUGAL
|
Instituto Portugês da Qualidade |
|
Rua Antonio Gião, 2 |
|
P-2829-513 Caparica |
|
Mw. Cândida Pires |
|
Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
|
Fax: (351-21) 294 82 23 |
|
E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
|
Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
|
Website: http://www.ipq.pt |
SLOVENIË
|
SIST — Slovenian Institute for Standardization |
|
Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
|
Šmartinska 140 |
|
SLO-1000 Ljubljana |
|
Mw. Vesna Stražišar |
|
Tel.: (386) 1 478 3041 |
|
Fax: (386) 1 478 3098 |
|
E-mail: contact@sist.si |
SLOWAKIJE
|
Mw. Kvetoslava Steinlova |
|
Director of the Department of European Integration, |
|
Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
|
Stefanovicova 3 |
|
SK-814 39 Bratislava |
|
Tel.: (421) 2 5249 3521 |
|
Fax: (421) 2 5249 1050 |
|
E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |
FINLAND
|
Kauppa-ja teollisuusministeriö |
|
(Ministry of Trade and Industry) |
|
Bezoekersadres: |
|
Aleksanterinkatu 4 |
|
FIN-00171 Helsinki |
|
en |
|
Katakatu 3 |
|
FIN-00120 Helsinki |
|
Postadres: |
|
PO Box 32 |
|
FIN-00023 Government |
|
Mw. Leila Orava |
|
Tel.: (358-9) 1606 46 86 |
|
Fax: (358-9) 1606 46 22 |
|
E-mail: leila.orava@ktm.fi |
|
Mw. Katri Amper |
|
Tel.: (358) 9 1606 46 48 |
|
Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
|
Website: http://www.ktm.fi |
ZWEDEN
|
Kommerskollegium |
|
(National Board of Trade) |
|
Box 6803 |
|
Drottninggatan 89 |
|
S-113 86 Stockholm |
|
Mw. Kerstin Carlsson |
|
Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 |
|
Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759 |
|
E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
|
Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
|
Website: http://www.kommers.se |
VERENIGD KONINKRIJK
|
Department of Trade and Industry |
|
Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
|
151 Buckingham Palace Road |
|
London SW1 W 9SS |
|
United Kingdom |
|
Dhr. Philip Plumb |
|
Tel.: (44-207) 215 1488 |
|
Fax: (44-207) 215 1340 |
|
E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
|
Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
|
Website: http://www.dti.gov.uk/strd |
Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
|
EFTA Surveillance Authority |
|
Rue Belliard 35 |
|
B-1040 Brussel |
|
Mw. Adinda Batsleer |
|
Tel.: (32) (0)2 286 18 61 |
|
Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
|
E-mail: aba@eftasurv.int |
|
Mw. Tuija Ristiluoma |
|
Tel.: (32) (0)2 286 18 71 |
|
Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
|
E-mail: tri@eftasurv.int |
|
Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
|
Website: http://www.eftasurv.int |
|
EFTA |
|
Goods Unit |
|
EFTA Secretariat |
|
Rue Joseph II 12-16 |
|
B-1000 Brussel |
|
Mw. Kathleen Byrne |
|
Tel.: (32) (0)2 286 17 49 |
|
Fax: (32) (0)2 286 17 42 |
|
E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
|
Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
|
Website: http://www.efta.int |
TURKIJE
|
Undersecretariat of Foreign Trade |
|
General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
|
Inönü Bulvari no 36 |
|
TR-06510 |
|
Emek — Ankara |
|
Dhr. Mehmet Comert |
|
Tel.: (90-312) 212 58 98 |
|
Fax: (90-312) 212 87 68 |
|
E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
|
Website: http://www.dtm.gov.tr |
(1) Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.
(2) Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.
(3) Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.
(4) Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.
(5) Informatieprocedure stopgezet.