ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.143.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 143
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang
30 mei 2013

Inhoud

 

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

 

 

VERORDENINGEN

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 494/2013 van de Raad van 29 mei 2013 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus

1

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 495/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima ( 1 )

3

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

11

 

*

Verordening (EU) nr. 497/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 231/2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven ( 1 )

20

 

 

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 498/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

22

 

 

BESLUITEN

 

*

Uitvoeringsbesluit 2013/248/GBVB van de Raad van 29 mei 2013 tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

24

 

 

2013/249/EU

 

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 mei 2013 tot wijziging van Beschikking 2009/852/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2803)  ( 1 )

26

 

 

 

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (zie bladzijde 3 van de omslag)

s3

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 494/2013 VAN DE RAAD

van 29 mei 2013

houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus (1), en met name artikel 8 bis, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld.

(2)

De Raad is van oordeel dat één persoon en twee entiteiten moeten worden geschrapt van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijst van personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden.

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

R. BRUTON

(1)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

BIJLAGE

De volgende persoon en de volgende entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006:

1.

Persoon

Shadryna, Hanna Stanislavauna

2.

Entiteiten

a)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

b)

Sport-Pari

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/3

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 495/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 2013

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name artikel 53, lid 1, onder b) ii),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Artikel 53 van Verordening (EG) nr. 178/2002 voorziet in de mogelijkheid van passende EU-noodmaatregelen voor uit een derde land ingevoerde levensmiddelen en diervoeders om de volksgezondheid, de diergezondheid of het milieu te beschermen, wanneer het risico niet op afdoende wijze kan worden beheerst met de door de afzonderlijke lidstaten getroffen maatregelen.

(2)

Na het ongeval in de kerncentrale van Fukushima op 11 maart 2011 werd de Commissie ervan in kennis gesteld dat het radionuclidegehalte in bepaalde levensmiddelen van oorsprong uit Japan de in Japan geldende actiedrempels voor levensmiddelen overschreed. Omdat een dergelijke besmetting gevaar voor de volksgezondheid en de diergezondheid in de Unie kan opleveren, is Uitvoeringsverordening (EU) nr. 297/2011 van de Commissie van 25 maart 2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima (2) vastgesteld. Die verordening werd later vervangen door Uitvoeringsverordening (EU) nr. 961/2011 van de Commissie (3), Uitvoeringsverordening (EU) nr. 284/2012 van de Commissie (4) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 van de Commissie (5).

(3)

Overeenkomstig artikel 17 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 worden de bepalingen herzien zodra de resultaten van de bemonstering en analyse met het oog op de vaststelling van radioactiviteit in diervoeders en levensmiddelen van het derde groeiseizoen na de ramp beschikbaar zullen zijn, namelijk tegen 31 maart 2014. Volgens dat artikel worden de bepalingen betreffende de producten die voornamelijk geoogst worden in het tweede deel van het tweede groeiseizoen en waarvoor derhalve nog niet alle gegevens van het tweede groeiseizoen beschikbaar zijn, echter herzien tegen 31 maart 2013.

(4)

De maatregelen werden herzien op basis van de door de Japanse autoriteiten verstrekte gegevens over de aanwezigheid van radioactiviteit in diervoeders en levensmiddelen in de periode tussen september 2012 en januari 2013.

(5)

Wat betreft de prefecturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Iwate, Chiba en Kanagawa, schrijft Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 voor dat paddenstoelen, thee, visserijproducten, bepaalde eetbare wilde planten, bepaalde groenten, bepaalde soorten fruit, rijst, sojabonen en de verwerkte en afgeleide producten daarvan vóór uitvoer naar de Unie moeten worden bemonsterd en geanalyseerd. Op basis van de uitvoerige beoordeling van de verstrekte gegevens moeten peren, taro’s, appelwortels, pitvruchten, papaja’s en jakobsschelpen worden geschrapt van de lijst van producten waarvoor een bemonstering en analyse vóór uitvoer naar de Unie is vereist, terwijl boekweit, lotuswortel en kudzu in die lijst moeten worden opgenomen. Aangezien de invoer van vers rundvlees uit Japan onlangs is toegestaan bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 196/2013 van de Commissie van 7 maart 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de vermelding voor Japan in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de invoer van bepaalde soorten vers vlees in de Europese Unie is toegestaan (6), moet vers rundvlees worden toegevoegd aan de lijst van producten waarvoor een bemonstering en analyse vóór uitvoer naar de Unie is vereist.

(6)

Aangezien gevallen van niet-naleving zijn vastgesteld, moet het vereiste van een bemonstering en analyse vóór uitvoer naar de Unie worden ingevoerd voor paddenstoelen uit de prefecturen Nagano, Niigata en Aomori.

(7)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 dient dan ook dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 wordt als volgt gewijzigd:

1)

Artikel 5, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   De in lid 1 bedoelde verklaring dient voorts te bevestigen dat:

a)

het betrokken product vóór 11 maart 2011 is geoogst en/of verwerkt, of

b)

het product, ander dan thee en paddenstoelen van oorsprong uit de prefectuur Shizuoka en ander dan paddenstoelen van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Nagano, Niigata of Aomori van oorsprong is uit en verzonden is vanuit een andere prefectuur dan Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate, of

c)

het product van oorsprong is uit en verzonden is vanuit Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate, maar niet voorkomt in bijlage IV bij deze Verordening (en bijgevolg geen analyse vóór uitvoer is vereist), of

d)

het product verzonden is vanuit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate, maar niet uit een van deze prefecturen van oorsprong is en tijdens de doorvoer niet aan radioactiviteit werd blootgesteld, of

e)

wanneer het product thee of paddenstoelen betreft van oorsprong uit de prefectuur Shizuoka of paddenstoelen van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Nagano, Niigata of Aomori of een afgeleid product daarvan of een samengesteld diervoeder of levensmiddel dat meer dan 50 % van dergelijke producten bevat, het vergezeld gaat van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse, of

f)

wanneer het product, opgenomen in bijlage IV bij deze verordening, van oorsprong is uit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate, of een samengesteld diervoeder of levensmiddel is dat meer dan 50 % van dergelijke producten bevat, het vergezeld gaat van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse. De lijst van producten in bijlage IV laat de vereisten onverlet van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (7), of

g)

wanneer de oorsprong van het product of van de ingrediënen ervan voor meer dan 50 % onbekend is, het vergezeld gaat van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse.

2)

Artikel 16 wordt vervangen door:

„Artikel 16

Overgangsmaatregelen

1.   In afwijking van artikel 3 mogen in artikel 1 bedoelde producten in de Unie worden ingevoerd indien zij in overeenstemming zijn met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 284/2012 wanneer:

a)

de producten Japan vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 hebben verlaten, of

b)

de producten vergezeld gaan van een vóór 1 november 2012 afgegeven verklaring overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 284/2012 en de producten vóór 1 december 2012 Japan hebben verlaten.

2.   In afwijking van artikel 3 mogen in artikel 1 bedoelde producten in de Unie worden ingevoerd indien zij in overeenstemming zijn met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 wanneer:

a)

de producten Japan vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 495/2013 van de Commissie (8) hebben verlaten, of

b)

de producten vergezeld gaan van een vóór 1 juni 2013 afgegeven verklaring overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 en de producten vóór 1 juli 2013 Japan hebben verlaten.

3.   In afwijking van artikel 3 geldt de eis van bemonstering en analyse vóór uitvoer naar de Unie niet voor boekweit, lotuswortel en kudzu van oorsprong uit of verzonden vanuit Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa en Iwate en voor paddenstoelen van oorsprong uit of verzonden vanuit Nagano, Niigata of Aomori wanneer die producten Japan vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 495/2013 hebben verlaten.

3)

Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

4)

Bijlage IV wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

(2)  PB L 80 van 26.3.2011, blz. 5.

(3)  PB L 252 van 28.9.2011, blz. 10.

(4)  PB L 92 van 30.3.2012, blz. 16.

(5)  PB L 299 van 27.10.2012, blz. 31.

(6)  PB L 65 van 8.3.2013, blz. 13.

(7)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.”.

(8)  PB L 143 van 30.5.2013, blz. 3.”.

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

Image Image

BIJLAGE II

„BIJLAGE IV

Diervoeders en levensmiddelen waarvoor een bemonstering en analyse op de aanwezigheid van cesium-134 en cesium-137 vóór uitvoer naar de Unie is vereist

a)

Producten van oorsprong uit de prefectuur Fukushima:

—

alle producten, rekening houdend met de in artikel 1 van deze verordening genoemde vrijstellingen.

b)

Producten van oorsprong uit de prefectuur Shizuoka:

—

thee en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 09022101 20 en 2202 90 10;

—

paddenstoelen en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 en 2005 99 80.

c)

Producten van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Nagano, Niigata of Aomori:

—

paddenstoelen en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 en 2005 99 80.

d)

Producten van oorsprong uit de prefecturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate:

—

thee en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 09022101 20 en 2202 90 10;

—

paddenstoelen en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 en 2005 99 80;

—

vis en visserijproducten van de GN-codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 en 1605 met uitzondering van jakobsschelpen van de GN-codes 0307 21, 0307 29 en 1605 52 00;

—

rijst en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 en 1905 90;

—

sojabonen en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 1201 90, 1208 10, 1507;

—

adzukibonen van de GN-codes 0708 20, 0713 32 00 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld GN-code 1106 10;

—

blauwbessen en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95;

—

ginkgonoten van GN-code 0802 90 85 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

—

Japanse abrikozen van GN-code 0809 40 05, en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

—

citrusvruchten van GN-code 0805, schillen van citrusvruchten van GN-code 0814 00 00 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95;

—

Japanse kaki van GN-code 0810 70 00 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

—

granaatappelen van GN-code 0810 90 75 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

—

chocoladewingerd (Akebia quinata) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 en 0813 40 95;

—

kastanjes van de GN-codes 0802 41 00 en 0802 42 00 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

—

walnoten van de GN-codes 0802 31 00 en 0802 32 00 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

—

ashitaba (Angelica keiskei) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

groot Japans hoefblad (fuki), stengels van Japans hoefblad (Petasites japonicus) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

Japanse gember (Myoga) van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 en door verwerking daarvan verkregen producten zoals die van de GN-codes 2008 99 49, 2008 99 67;

—

eetbare delen van Aralia sp. en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

bamboescheuten (Phyllostacys pubescens) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 en 2005 91;

—

adelaarsvaren (Pteridium aquilinum) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

eetbare delen van Japanse mierikswortel of wasabi (Wasabia japonica) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 en 0910 99;

—

Japanse peterselie (Oenanthe javanica) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

Japanse peper (Zanthoxylum piperitum) van GN-code 0910 99;

—

Japanse koningsvaren (Osmunda japonica) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

koshiabura (scheut van Eleuterococcus sciadophylloides) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

struisvaren (Matteuccia struthioptheris) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

hartlelie (Hosta montana) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

victoriaalwortel (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0703 10, 0710 80, 0711 900712 20 en 0712 90;

—

vederdistel (Cirsium japonicum) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

Synurus pungens (Oyamabokuchi) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

heermoes (Equisetum arvense) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;

—

Actinidia polygama (silvervine) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 en 0813 40 95;

—

vers rundvlees van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 en 1502;

—

boekweit en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 en 1905 90;

—

lotuswortel en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0709 99, 0711 90, 0712 90 en 1211 90;

—

kudzu en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-code 0714 90.

e)

Samengestelde producten die meer dan 50 % van de in deze bijlage onder a), b), c) en d), bedoelde producten bevatten.”

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/11

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 496/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 2013

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207,

Gezien Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad van 22 juli 2008 betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties vanaf 1 januari 2009 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 552/97 en (EG) nr. 1933/2006 en de Verordeningen (EG) nr. 1100/2006 en (EG) nr. 964/2007 van de Commissie (1) (SAP-verordening), en met name artikel 25,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In overweging 12 van Verordening (EG) nr. 732/2008 is bepaald dat de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen moet blijven voorzien in een rechtenvrije toegang tot de communautaire markt voor producten die van oorsprong zijn uit de landen die door de Verenigde Naties als minst ontwikkeld land zijn erkend en ingedeeld.

(2)

Overeenkomstig artikel 25, onder b), van de SAP-verordening moet de Commissie wijzigingen van de bijlagen die noodzakelijk zijn ingevolge wijzigingen in de internationale status of indeling van landen of gebieden vaststellen.

(3)

De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Sudan”) is een onafhankelijke staat geworden. Op 14 juli 2011 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie A/RES/65/308 aangenomen, waarbij Zuid-Sudan werd toegelaten als lid van de Verenigde Naties.

(4)

Op 18 december 2012 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie A/RES/67/136 aangenomen, waarbij Zuid-Sudan werd toegevoegd aan de lijst van minst ontwikkelde landen.

(5)

De Nederlandse Antillen zijn opgeheven. Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao en Sint-Maarten (Nederlands deel) zijn nu overzeese landen en gebieden van het Koninkrijk der Nederlanden.

(6)

Bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (2), werden de Nederlandse Antillen geschrapt uit de vanaf 1 januari 2013 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Unie en van de handel tussen de lidstaten en werden Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao, Sint-Maarten (Nederlands deel) en Zuid-Sudan daaraan toegevoegd.

(7)

Bijlage I bij de SAP-verordening moet daarom als volgt worden gewijzigd. De Nederlandse Antillen moeten worden geschrapt uit kolom B van bijlage I bij de SAP-verordening. Zuid-Sudan, Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao en Sint-Maarten (Nederlands deel) moeten worden opgenomen in kolom B van bijlage I bij de SAP-verordening. Zuid-Sudan moet ook worden opgenomen in kolom D van bijlage I bij de SAP-verordening als land dat onder de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen valt.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene preferenties,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1)  PB L 211 van 6.8.2008, blz. 1.

(2)  PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7.

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Begunstigde landen  (1) en gebieden waarop het schema van algemene tariefpreferenties van de gemeenschap van toepassing is

Kolom A

:

lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap

Kolom B

:

naam van het land of gebied

Kolom C

:

afdeling(en) ten aanzien waarvan de tariefpreferenties voor het betrokken begunstigde land zijn ingetrokken (artikel 13)

Kolom D

:

land dat onder de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen valt (artikel 11)

Kolom E

:

land dat onder de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur valt (artikel 7)

A

B

C

D

E

AE

Verenigde Arabische Emiraten

 

 

 

 

AF

Afghanistan

 

 

X

 

AG

Antigua en Barbuda

 

 

 

 

AI

Anguilla

 

 

 

 

AM

Armenië

 

 

 

X

AO

Angola

 

 

X

 

AQ

Antarctica

 

 

 

 

AR

Argentinië

 

 

 

 

AS

Amerikaans-Samoa

 

 

 

 

AW

Aruba

 

 

 

 

AZ

Azerbeidzjan

 

 

 

X

BB

Barbados

 

 

 

 

BD

Bangladesh

 

 

X

 

BF

Burkina Faso

 

 

X

 

BH

Bahrein

 

 

 

 

BI

Burundi

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

X

 

BM

Bermuda

 

 

 

 

BN

Brunei

 

 

 

 

BO

Bolivia

 

 

 

X

BQ

Bonaire, Sint Eustatius en Saba

 

 

 

 

BR

Brazilië

S-IV

Producten van de voedselindustrie; dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten

 

 

S-IX

Hout en houtwaren; houtskool; kurk en kurkwaren; vlechtwerk en mandenmakerswerk

 

 

BS

Bahama’s

 

 

 

 

BT

Bhutan

 

 

X

 

BV

Bouveteiland

 

 

 

 

BW

Botswana

 

 

 

 

BY

Belarus

 

 

 

 

BZ

Belize

 

 

 

 

CC

Cocoseilanden (of Keeling-eilanden)

 

 

 

 

CD

Congo (Democratische Republiek)

 

 

X

 

CF

Centraal-Afrikaanse Republiek

 

 

X

 

CG

Congo

 

 

 

 

CI

Ivoorkust

 

 

 

 

CK

Cookeilanden

 

 

 

 

CM

Kameroen

 

 

 

 

CN

Volksrepubliek China

S-VI

Producten van de chemische en van de aanverwante industrieën

 

 

S-VII

Kunststof en werken daarvan; rubber en werken daarvan

 

 

S-VIII

Huiden, vellen, leder en pelterijen, lederwaren en bontwerk; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen

 

 

S-IX

Hout en houtwaren; houtskool; kurk en kurkwaren; vlechtwerk en mandenmakerswerk

 

 

S-XI(a)

Textielstoffen; S-XI(b) Textielwaren

 

 

S-XII

Schoeisel, hoofddeksels, paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar

 

 

S-XIII

Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische producten; glas en glaswerk

 

 

S-XIV

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten

 

 

S-XV

Onedele metalen en werken daarvan

 

 

S-XVI

Machines, toestellen en elektrotechnisch materieel, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen

 

 

S-XVII

Vervoermaterieel

 

 

S-XVIII

Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; uurwerken; muziekinstrumenten; delen en toebehoren daarvan

 

 

S-XX

Diverse werken

 

 

CO

Colombia

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

X

CU

Cuba

 

 

 

 

CV

Kaapverdië

 

 

X

 

CW

Curaçao

 

 

 

 

CX

Christmaseiland

 

 

 

 

DJ

Djibouti

 

 

X

 

DM

Dominica

 

 

 

 

DO

Dominicaanse Republiek

 

 

 

 

DZ

Algerije

 

 

 

 

EC

Ecuador

 

 

 

X

EG

Egypte

 

 

 

 

ER

Eritrea

 

 

X

 

ET

Ethiopië

 

 

X

 

FJ

Fiji

 

 

 

 

FK

Falkland-eilanden

 

 

 

 

FM

Micronesia, Federale Staten van

 

 

 

 

GA

Gabon

 

 

 

 

GD

Grenada

 

 

 

 

GE

Georgië

 

 

 

X

GH

Ghana

 

 

 

 

GI

Gibraltar

 

 

 

 

GL

Groenland

 

 

 

 

GM

Gambia

 

 

X

 

GN

Guinee

 

 

X

 

GQ

Equatoriaal-Guinea

 

 

X

 

GS

Zuid-Georgië en zuidelijke Sandwich-eilanden

 

 

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

X

GU

Guam

 

 

 

 

GW

Guinee-Bissau

 

 

X

 

GY

Guyana

 

 

 

 

HM

Heard- en McDonald-eilanden

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

X

HT

Haïti

 

 

X

 

ID

Indonesië

S-III

Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong

 

 

IN

India

S-XI(a)

Textiel

 

 

IO

Brits gebied in de Indische Oceaan

 

 

 

 

IQ

Irak

 

 

 

 

IR

Iran

 

 

 

 

JM

Jamaica

 

 

 

 

JO

Jordanië

 

 

 

 

KE

Kenia

 

 

 

 

KG

Kirgizië

 

 

 

 

KH

Cambodja

 

 

X

 

KI

Kiribati

 

 

X

 

KM

Comoren

 

 

X

 

KN

Saint Kitts en Nevis

 

 

 

 

KW

Koeweit

 

 

 

 

KY

Kaaiman-eilanden

 

 

 

 

KZ

Kazachstan

 

 

 

 

LA

Democratische Volksrepubliek Laos

 

 

X

 

LB

Libanon

 

 

 

 

LC

Saint Lucia

 

 

 

 

LK

Sri Lanka

 

 

 

X

LR

Liberia

 

 

X

 

LS

Lesotho

 

 

X

 

LY

Libië

 

 

 

 

MA

Marokko

 

 

 

 

MG

Madagaskar

 

 

X

 

MH

Marshall-eilanden

 

 

 

 

ML

Mali

 

 

X

 

MM

Myanmar/Birma

 

 

X

 

MN

Mongolië

 

 

 

X

MO

Macau

 

 

 

 

MP

Noordelijke Marianen

 

 

 

 

MR

Mauritanië

 

 

X

 

MS

Montserrat

 

 

 

 

MU

Mauritius

 

 

 

 

MV

Maldiven

 

 

X

 

MW

Malawi

 

 

X

 

MX

Mexico

 

 

 

 

MY

Maleisië

S-III

Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong

 

 

MZ

Mozambique

 

 

X

 

NA

Namibië

 

 

 

 

NC

Nieuw-Caledonië

 

 

 

 

NE

Niger

 

 

X

 

NF

Norfolkeiland

 

 

 

 

NG

Nigeria

 

 

 

 

NI

Nicaragua

 

 

 

X

NP

Nepal

 

 

X

 

NR

Nauru

 

 

 

 

NU

Niue

 

 

 

 

OM

Oman

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

PE

Peru

 

 

 

X

PF

Frans-Polynesië

 

 

 

 

PG

Papoea-Nieuw-Guinea

 

 

 

 

PH

Filipijnen

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

PM

Saint-Pierre en Miquelon

 

 

 

 

PN

Pitcairn

 

 

 

 

PW

Palau

 

 

 

 

PY

Paraguay

 

 

 

X

QA

Qatar

 

 

 

 

RU

Rusland

 

 

 

 

RW

Rwanda

 

 

X

 

SA

Saudi-Arabië

 

 

 

 

SB

Salomons-eilanden

 

 

X

 

SC

Seychellen

 

 

 

 

SD

Sudan

 

 

X

 

SH

Sint-Helena

 

 

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

X

 

SN

Senegal

 

 

X

 

SO

Somalië

 

 

X

 

SR

Suriname

 

 

 

 

SS

Zuid-Sudan

 

 

X

 

ST

Sao Tomé en Principe

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

X

SX

Sint-Maarten (Nederlands deel)

 

 

 

 

SY

Syrië

 

 

 

 

SZ

Swaziland

 

 

 

 

TC

Turks- en Caicoseilanden

 

 

 

 

TD

Tsjaad

 

 

X

 

TF

Franse zuidelijke gebieden

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

X

 

TH

Thailand

S-XIV

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten

 

 

TJ

Tadzjikistan

 

 

 

 

TK

Tokelau-eilanden

 

 

 

 

TL

Oost-Timor

 

 

X

 

TM

Turkmenistan

 

 

 

 

TN

Tunesië

 

 

 

 

TO

Tonga

 

 

 

 

TT

Trinidad en Tobago

 

 

 

 

TV

Tuvalu

 

 

X

 

TZ

Tanzania

 

 

X

 

UA

Oekraïne

 

 

 

 

UG

Uganda

 

 

X

 

UM

Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

 

 

 

 

UY

Uruguay

 

 

 

 

UZ

Oezbekistan

 

 

 

 

VC

Saint Vincent en de Grenadines

 

 

 

 

VE

Venezuela

 

 

 

 

VG

Britse Maagden-eilanden

 

 

 

 

VI

Amerikaanse Maagden-eilanden

 

 

 

 

VN

Vietnam

S-XII

Schoeisel, hoofddeksels, paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar

 

 

VU

Vanuatu

 

 

X

 

WF

Wallis en Futuna

 

 

 

 

WS

Samoa

 

 

X

 

YE

Jemen

 

 

X

 

YT

Mayotte

 

 

 

 

ZA

Zuid-Afrika

 

 

 

 

ZM

Zambia

 

 

X

 

ZW

Zimbabwe”

 

 

 

 

(1)  Deze lijst omvat ook landen die tijdelijk kunnen zijn uitgesloten uit het SAP van de Gemeenschap of die mogelijkerwijze niet hebben voldaan aan de eisen inzake administratieve samenwerking (een voorwaarde voor de toekenning van tariefpreferenties voor goederen). De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst verschaffen.

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/20

VERORDENING (EU) Nr. 497/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 2013

tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 231/2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 14,

Gezien Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (2), en met name artikel 7, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie (3) zijn de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 opgenomen levensmiddelenadditieven vastgesteld.

(2)

Die specificaties kunnen volgens de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 bedoelde uniforme procedure worden bijgewerkt op initiatief van de Commissie of na een aanvraag.

(3)

Bij de bijwerking van die specificaties moet rekening worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor levensmiddelenadditieven zoals die in het kader van de Codex Alimentarius door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO en de WHO zijn opgesteld.

(4)

Verordening (EU) nr. 231/2012 bevat fouten in de specificaties voor natriumwaterstofsulfiet (E 222), natriumlactaat (E 325) en ammoniumfosfatiden (E 442). Die fouten moeten worden gerectificeerd.

(5)

Verordening (EU) nr. 380/2012 van de Commissie van 3 mei 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de gebruiksvoorwaarden en gebruiksniveaus voor aluminium bevattende levensmiddelenadditieven (4) schrapt de levensmiddelenadditieven calciumaluminiumsilicaat (E 556) en aluminiumsilicaat (kaolien) (E 559) van de lijst van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 vanaf 1 februari 2014. Bijgevolg moeten de specificaties voor die levensmiddelenadditieven ook worden geschrapt.

(6)

Verordening (EU) nr. 231/2012 bevat twee fouten betreffende de Einecs-nummers (5) die zijn toegewezen aan natriumguanylaat (E 627) en kaliumguanylaat (E 628). Die fouten moeten worden gerectificeerd.

(7)

Verordening (EU) nr. 231/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 wordt gewijzigd en gerectificeerd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

(2)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.

(3)  PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1.

(4)  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 14.

(5)  Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (Einecs).

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 wordt als volgt gewijzigd en gerectificeerd:

1)

De vermelding voor E 222 natriumwaterstofsulfiet wordt als volgt gewijzigd:

a)

betreft niet de Nederlandse versie;

b)

de specificatie voor de zuiverheid van ijzer wordt vervangen door:

„IJzer

Maximaal 10 mg/kg op basis van het SO2-gehalte”.

2)

In de vermelding voor E 325 natriumlactaat wordt de specificatie voor de test op kalium vervangen door:

„Test op natrium

Voldoet aan test”.

3)

In de vermelding voor E 442 ammoniumfosfatiden worden de specificaties betreffende beschrijving vervangen door:

„Beschrijving

Zalfachtige halfvaste stof tot olieachtige vloeistof”.

4)

In de vermelding voor E 556 calciumaluminiumsilicaat wordt de titel vervangen door:

„E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAAT  (1)

5)

In de vermelding voor E 559 aluminiumsilicaat (kaolien) wordt de titel vervangen door:

„E 559 ALUMINIUMSILICAAT (KAOLIEN)  (2)

6)

In de vermelding voor E 627 natriumguanylaat wordt het Einecs-nummer in de definitie vervangen door:

„Einecs-nummer

226-914-1”.

7)

In de vermelding voor E 628 kaliumguanylaat wordt het Einecs-nummer in de definitie vervangen door:

„Einecs-nummer

221-849-5”.

(1)  Toepassingsperiode: tot en met 31 januari 2014.”.

(2)  Toepassingsperiode: tot en met 31 januari 2014.”.

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/22

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 498/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

15,1

MA

57,6

TN

48,3

TR

65,0

ZZ

46,5

0707 00 05

MK

55,3

TR

142,5

ZZ

98,9

0709 93 10

MA

110,7

TR

141,4

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

55,4

IL

71,9

MA

67,7

ZZ

65,0

0805 50 10

AR

99,0

TR

106,5

ZA

109,5

ZZ

105,0

0808 10 80

AR

146,3

BR

108,4

CL

131,9

CN

96,2

MK

42,6

NZ

142,0

US

203,2

ZA

114,4

ZZ

123,1

0809 29 00

US

899,4

ZZ

899,4

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

BESLUITEN

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/24

UITVOERINGSBESLUIT 2013/248/GBVB VAN DE RAAD

van 29 mei 2013

tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (1), en met name artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld.

(2)

De Raad is van oordeel dat een persoon en twee entiteiten moeten worden geschrapt van de in de bijlage bij Besluit 2012/642/BVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

(3)

De bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

R. BRUTON

(1)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.

BIJLAGE

De volgende persoon en de volgende entiteiten worden geschrapt van de lijst in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB:

1.

Persoon

Shadryna, Hanna Stanislavauna

2.

Entiteiten

a)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

b)

Sport-Pari

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/26

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 2013

tot wijziging van Beschikking 2009/852/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2803)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/249/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 9, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Krachtens Beschikking 2009/852/EG van de Commissie (2) zijn de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, tot en met 31 december 2013 niet van toepassing op de in de bijlagen II en III bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië.

(2)

Overeenkomstig Beschikking 2009/852/EG mogen bepaalde in bijlage II bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen melk die niet aan de voorschriften voldoet in afzonderlijke productielijnen verwerken.

(3)

Roemenië heeft de Commissie op 15 februari 2013 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden.

(4)

In deze herziene en geactualiseerde lijst is inrichting nummer L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL verwijderd uit bijlage II, wat betekent dat die alleen melk die aan de voorschriften voldoet mag verwerken en in de EU in de handel mag brengen.

(5)

Inrichting nummer MM 1795 SC CALITATEA SRL mag zonder afzonderlijke productielijnen rauwe melk die wel en rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet verwerken en dient daarom verwijderd te worden uit bijlage II en verplaatst te worden naar bijlage III bij die beschikking.

(6)

17 inrichtingen die momenteel zijn opgenomen in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG zijn verwijderd aangezien deze inrichtingen zuivelproducten in de handel mogen brengen in de Unie, omdat zij geacht worden alleen melk te gebruiken die aan de voorschriften voldoet. Deze inrichtingen zijn in de tabel in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG opgenomen onder nr. 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL); 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL); 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL); 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL); 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL); 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, de naam van deze onderneming werd veranderd in: SC LACTATE HARGHITA SA); 41 (HR 119 BOMILACT SRL); 42 (HR 625 LACTIS SRL); 43 (HR 213 PAULACT SA); 45 (IS 1540 PROMILCH SRL); 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL); 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL); 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL); 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL); 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA); 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL); 82 (VN 231 VRANLACT SA).

(7)

Daarnaast zijn 7 inrichtingen die momenteel zijn opgenomen in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG gesloten en zullen daarom van de lijst moeten worden verwijderd. Deze inrichtingen zijn in de tabel in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG opgenomen onder nummer 26 (CT 225 MIH PROD SRL); 28 (CT 258 BINCO LACT SRL); 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL); 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA); 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL); 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL); 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).

(8)

6 inrichtingen in Roemenië hebben verzocht voor de eerste keer in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG te worden opgenomen. Deze inrichtingen zijn in de lijst opgenomen onder nummer 8 (L185 SC SIMCORIN COM SRL); 17 (L83 SC KAZAL SRL); 45 (L169 SC DOBREAN SRL); 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL); 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL); 40 (L189 SC CALITATEA SRL).

(9)

Beschikking 2009/852/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Beschikking 2009/852/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 mei 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

(2)  PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59.

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Beschikking 2009/852/EG worden vervangen door:

„

BIJLAGE II

LIJST VAN INRICHTINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 3

Nr.

Veterinair erkenningsnummer

Naam van de inrichting

Adres (stad/dorp/district)

 

 

 

 

 

 

 

 

BIJLAGE III

LIJST VAN INRICHTINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 4

Nr.

Veterinair erkenningsnummer

Naam van de inrichting

Adres (stad/dorp/district)

1

L175

SC LACTATE C.H. SRL

Sânmiclăuș, județul Alba, 517761

2

L172

SC MOISI SERV COM SRL

Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431

3

L136

SC CÂMPANEII PREST SRL

Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277

4

L72

SC LACTOMUNTEAN SRL

Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345

5

L107

SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL

Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295

6

L110

SC LECH LACTO SRL

Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105

7

L171

SC ELIEZER SRL

Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125

8

L185

SC SIMCODRIN COM SRL

Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374

9

L3

SC ABY IMPEX SRL

Șendriceni, județul Botoșani, 717380

10

L116

SC RAM SRL

Ibănești, județul Botoșani, 717215

11

L154

S.C. CAS SRL

Braila, judetul Braila, 810224

12

L148

S.C. LACTAS S.R.L.

Ianca, judetul Braila, 815200

13

L177

SC IANIS DIM SRL

Lehliu Gară, județul Călărași, 915300

14

L129

SC BONAS IMPORT EXPORT SRL

Dezmir, județul Cluj, 407039

15

L84

SC PICOLACT PRODCOM SRL

Iclod, județul Cluj, 407335

16

L149

S.C. COMLACT SRL

Corusu, judetul Cluj, 407056

17

L83

SC KAZAL SRL

Dej, judetul Cluj, 405200

18

L43

SC DTM MILK LOGISTIC SRL

Ion Corvin, judejudețul Constanța, 907150

19

L40

SC BETINA IMPEX SRL

Ovidiu județul Constanța, 905900

20

L41

SC ELDA MEC SRL

Topraisar județul Constanța, 907210

21

L87

SC NICULESCU PROD SRL

Cumpăna județul Constanța, 907105

22

L118

SC ASSLA KAR SRL

Medgidia județul Constanța, 905600

23

L130

SC MUNTINA PROD SRL

Constanța, județul Constanța, 900735

24

L173

SC IAN PROD SRL

Târgușor județul Constanța, 90727

25

L181

SC LACTO GENIMICO SRL

Hârșova, județul Constanța, 905400

26

L180

SC LACTIDO SA

Craiova, județul Dolj, 200378

27

L91

SC COSMILACT SRL

Schela, județul Galați, 807265

28

L113

SC LACTA SA

Giurgiu, județul Giurgiu, 080556

29

L179

SC SEKAM PROD SRL

Novaci, județul Gorj, 215300

30

L49

SC ARTEGO SA

Târgu Jiu, Gorj, 210257

31

L65

SC KARPATEN MILK

Suseni, județul Harghita, 537305

32

L99

SC VALIZVI PROD COM SRL

Gârbovi, județul Ialomița, 927120

33

L47

SC OBLAZA SRL

Bârsana, județul Maramureș, 437035

34

L85

SC AVI-SEB IMPEX SRL

Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103

35

L86

SC ZEA SRL

Boiu Mare, județul Maramureș, 437060

36

L16

SC ROXAR PROD COM SRL

Cernești, județul Maramureș, 437085

37

L134

SC MULTILACT SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430015

38

L191

SC WROMSAL SRL

Satulung, județul Maramureș, 437270

39

L190

SC ONY SRL

Larga, județul Maramureș, 437317

40

L189

SC CALITATEA SRL

Tăuții Măgherăuș județul Maramureș, 437349

41

L54

SC RODLACTA SRL

Fărăgău, județul Mureș, 547225

42

L108

SC LACTEX REGHIN SRL

Solovăstru, județul Mureș, 547571

43

L29

SC HELIANTUS PROD

Reghin, județul Mureș, 545300

44

L176

SC GLOBIVET PHARM SRL

Batoș, județul Mureș, 547085

45

L169

SC DOBREAN SRL

Ideciu de Sus, județul Bihor, 547362

46

L152

SC AGROTRANSCOMEX SRL

Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410

47

L184

SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL

Bicaz, județul Neamț, 615100

48

L96

SC PROD A.B.C. COMPANY SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

49

L101

SC 1 DECEMBRIE SRL

Târgu Neamț, județul Neamț, 615235

50

L106

SC RAPANU SR. COM SRL

Petricani, județul Neamț, 617315

51

L6

SC LACTA HAN PROD SRL

Urecheni, județul Neamt, 617490

52

L123

SC PROCOM PASCAL SRL

Păstrăveni, județul Neamț, 617300

53

L100

SC ALTO IMPEX SRL

Provița de Jos, județul Prahova, 107477

54

L88

SC AGROMEC CRASNA SA

Crasna, județul Sălaj, 457085

55

L89

SC OVINEX SRL

Sărmășag, județul Sălaj, 457330

56

L71

SC LACTO SOBOAMA SA

Șura Mică, județul Sibiu, 557270

57

L36

SC PROLACT PROD COM SRL

Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610

58

L81

SC RARAUL SA

Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100

59

L166

SC BUCOVINA SA FALTICENI

Fălticeni, județul Suceava, 725200

60

L167

SC ECOLACT SRL

Milișăuți, județul Suceava, 727360

61

L199

SC LACTO-BOROAIA SRL

Boroaia, jud. Suceava, 727040

62

L168

SC VIOLACT SRL

Putineiu, județul Teleorman, 147285

63

L186

SC MADIS BIG COM SRL

Videle, județul Teleorman, 145300

64

L163

SC COMALACT SRL

Nanov, județul Teleorman, 147215

L43 — SC LACTOCORV SRL, judetul Constanta — de naam van deze onderneming werd veranderd in: SC DTM MILK LOGISTIC SRL

L186 — SC BIG FAMILY, SRL judetul Teleorman, de naam van deze onderneming werd veranderd in: SC MADIS BIG COM SRL

”

30.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 143/s3

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.