ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 50
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
10 februari 2016

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

II   Mededelingen

 

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2016/C 050/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7449 — SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) ( 1 )

1

 

IV   Informatie

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2016/C 050/02

Wisselkoersen van de euro

2

2016/C 050/03

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

3

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 050/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten ( 1 )

5

2016/C 050/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( 1 )

6

2016/C 050/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( 1 )

7

 

V   Bekendmakingen

 

BESTUURLIJKE PROCEDURES

 

Europese Commissie

2016/C 050/07

ESPON EGTC — Oproep tot het indienen van voorstellen voor gerichte analyses

8

 

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

 

Europese Commissie

2016/C 050/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )

9

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7449 — SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 50/01)

Op 13 mei 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7449. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/2

Wisselkoersen van de euro (1)

9 februari 2016

(2016/C 50/02)

1 euro =


 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1236

JPY

Japanse yen

129,07

DKK

Deense kroon

7,4635

GBP

Pond sterling

0,77945

SEK

Zweedse kroon

9,5142

CHF

Zwitserse frank

1,0997

ISK

IJslandse kroon

 

NOK

Noorse kroon

9,6705

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,058

HUF

Hongaarse forint

311,55

PLN

Poolse zloty

4,4530

RON

Roemeense leu

4,4943

TRY

Turkse lira

3,3154

AUD

Australische dollar

1,6083

CAD

Canadese dollar

1,5623

HKD

Hongkongse dollar

8,7585

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7085

SGD

Singaporese dollar

1,5767

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 356,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,1960

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3924

HRK

Kroatische kuna

7,6420

IDR

Indonesische roepia

15 307,42

MYR

Maleisische ringgit

4,6880

PHP

Filipijnse peso

53,641

RUB

Russische roebel

88,3952

THB

Thaise baht

39,829

BRL

Braziliaanse real

4,3741

MXN

Mexicaanse peso

21,1922

INR

Indiase roepie

76,4549

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/3

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2016/C 50/03)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: januari 2016

Toepassingsperiode: april, mei en juni 2016

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837


01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

referentie: januari-16

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/5

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 50/04)

Lidstaat

Italië

Betrokken route

Reggio Calabria — Bologna en omgekeerd

Reggio Calabria — Pisa en omgekeerd

Nieuwe datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

30 oktober 2016

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Referentiedocument

PB C 301 van 12 september 2015

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. 06 5908 4908/4041/4350

Fax 06 5908 3280

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it.

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/6

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 50/05)

Lidstaat

Italië

Betrokken route

Reggio Calabria — Bologna en omgekeerd

Looptijd van het contract

Van 30 oktober 2016 t.e.m. 29 oktober 2018

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Nationaal agentschap voor de burgerluchtvaart (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIË

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

Email

osp@enac.gov.it

Internet

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/7

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 50/06)

Lidstaat

Italië

Betrokken route

Reggio Calabria — Pisa en omgekeerd

Looptijd van het contract

Van 30 oktober 2016 t.e.m. 29 oktober 2018

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Nationaal agentschap voor de burgerluchtvaart (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIË

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

Email

osp@enac.gov.it

Internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/8

ESPON EGTC — Oproep tot het indienen van voorstellen voor gerichte analyses

(2016/C 50/07)

In het kader van de ESPON 2020 Single Operation roept ESPON EGTC belanghebbenden op voorstellen voor gerichte analyses in te dienen.

De uiterste datum voor het indienen van voorstellen is 9 maart 2016.

Het aanvraagformulier en de handleiding met informatie over de voorbereiding van voorstellen kunnen worden gedownload op de website van ESPON, http://www.espon.eu

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

10.2.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 50/08)

1.

Op 1 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bell AG („Bell”, Zwitserland), die deel uitmaakt van de Coop Group („Coop”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over H.L. Verwaltungs-GmbH („Huber”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Bell: productie, verwerking en verkoop van vlees en vleesproducten, zeevruchten en kant-en-klaarmaaltijden;

—   Coop: groothandel in levensmiddelen en andere producten, productie, verwerking en verkoop van vlees, vleesproducten, zeevruchten en kant-en-klaarmaaltijden;

—   Huber: productie, verwerking en verkoop van kippen- en kalkoenvlees.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.