1.12.2017   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 316/20

(1)

Op 31 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld.

(2)

De Raad is van oordeel dat de beperkende maatregelen in Besluit 2014/512/GBVB geen invloed mogen hebben op de Europese ruimtevaartindustrie.

(3)

Op 1 oktober 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/1764 (2) vastgesteld. Bij dat besluit werden afwijkingen ingevoerd voor bepaalde transacties met betrekking tot in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen (3) vermelde specifieke pyrotechnische stoffen die noodzakelijk zijn voor het gebruik van draagraketten die door een lanceerdienstverlener van een lidstaat of gevestigd in een lidstaat worden bediend, die noodzakelijk zijn voor lanceringen van ruimteprogramma's van de Unie, van haar lidstaten of van het Europees Ruimteagentschap, of die noodzakelijk zijn voor het van brandstof voorzien van satellieten door in een lidstaat gevestigde satellietbouwers.

(4)

De Raad is van oordeel dat bepaalde transacties met betrekking tot hydrazine die in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen is vermeld en die noodzakelijk is voor de ExoMars Carrier Module en voor de ExoMars Descent Module in het kader van de missie ExoMars 2020, toegestaan moeten zijn.

(5)

Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

1)

Het volgende lid wordt ingevoegd:

„5 bis.   De in de leden 1 en 3 vastgestelde verbodsbepalingen gelden niet voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer en voor de invoer, de aankoop of het vervoer van hydrazine (CAS 302-01-2) in concentraties van 70 % of meer voor de testen en de vlucht van de ExoMars Descent Module en voor de vlucht van de ExoMars Carrier Module in het kader van de missie ExoMars 2020, onder de volgende voorwaarden:

2)

Lid 6 wordt vervangen door:

„6.   De verbodsbepalingen in lid 2 zijn niet van toepassing op het verstrekken van technische bijstand, tussenhandelsdiensten of andere diensten, en op het verstrekken van financieringsmiddelen of het verstrekken van financiële bijstand, in verband met de in leden 5 en 5 bis bedoelde transacties.”.

3)

Lid 7 wordt vervangen door:

„7.   De in de leden 5, 5 bis en 6 bedoelde transacties zijn onderworpen aan een door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten vooraf te verlenen vergunning. De lidstaten informeren de Raad terdege over alle gevallen waarin zij een vergunning verlenen. De informatie omvat de details van de overgemaakte bedragen en van het eindgebruik.”.