Verordening (EG) nr. 1310/2002 van de Raad

van 19 juli 2002

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 963/2002 tot vaststelling van overgangsbepalingen voor de overeenkomstig de Beschikkingen nrs. 2277/96/EGKS en 1889/98/EGKS van de Commissie genomen antidumping- en antisubsidiemaatregelen, evenals voor de niet voltooide antidumping- en antisubsidieonderzoeken en de niet afgehandelde klachten en verzoeken uit hoofde van deze beschikkingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS-Verdrag) verstrijkt op 23 juli 2002.

(2) De producten waarop momenteel het EGKS-Verdrag van toepassing is, vallen met ingang van 24 juli 2002 onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

(3) Bij Verordening (EG) nr. 963/2002(1) zijn overgangsmaatregelen voor de overeenkomstig Beschikking nr. 2277/96/EGKS van de Commissie van 28 november 1996 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(2) en Beschikking nr. 1889/98/EGKS van de Commissie van 3 september 1998 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn(3) genomen antidumping- en antisubsidiemaatregelen vastgesteld. In de bijlagen bij de genoemde verordening zijn alle antidumping- en antisubsidiemaatregelen vermeld die op 16 april 2002, de datum van aanvaarding van het voorstel van de Commissie, van toepassing waren.

(4) Een aantal van deze maatregelen zijn inmiddels evenwel gewijzigd. De vorengenoemde bijlagen moeten dientengevolge worden aangepast. Het is derhalve dienstig een wijzigingsverordening vast te stellen waarbij de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 963/2002 worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 963/2002 wordt als volgt gewijzigd:

1. de tabel in bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a) in de rubriek "gewalste, platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal",

i) wordt de tweede kolom, getiteld "Beschikking nr." vervangen door: "Beschikking nr. 283/2000/EGKS van de Commissie (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 15) (gerectificeerd bij Beschikking nr. 2009/2000/EGKS (PB L 240 van 23.9.2000, blz. 12)), gewijzigd bij Beschikking nr. 841/2002/EGKS (PB L 134 van 22.5.2002, blz. 11) en Beschikking nr. 1043/2002/EGKS (PB L 157 van 15.6.2002, blz. 45)";

ii) wordt in de vijfde kolom de rubriek horende bij India vervangen door: "Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)

Essar Steel Ltd (A083/A076)

Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Ispat Industries Ltd (A204)

Alle andere ondernemingen (A999)";

iii) wordt in de zesde kolom de rubriek horende bij India vervangen door: "0

Verbintenis/1,5 %

Verbintenis/11,5 %

Verbintenis/18,1 %

Verbintenis/14 %

10,7 %";

b) wordt in de rubriek "warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal"

i) de tweede kolom getiteld "Beschikking nr." vervangen door: "Beschikking nr. 1758/2000/EGKS van de Commissie (PB L 202 van 10.8.2000, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 979/2002/EGKS (PB L 150 van 8.6.2002, blz. 36)";

ii) in de vijfde kolom wordt de rubriek horende bij Roemenië vervangen door: "Sidex SA (069)

Alle andere ondernemingen (A999)";

iii) in de zesde kolom wordt de rubriek horende bij Roemenië vervangen door: "5,7 %

11,5 %";

2. de tabel in bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a) de tweede kolom, getiteld "Beschikking nr." wordt ververvangen door: "Beschikking nr. 284/2000/EGKS van de Commissie (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 44) (gerectificeerd bij Beschikking nr. 2071/2000/EGKS (PB L 246 van 30.9.2000, blz. 32)), gewijzigd bij Beschikking 842/2002/EGKS (PB L 134 van 22.5.2002, blz. 18) en Beschikking 1043/2002/EGKS (PB L 157 van 15.6.2002, blz. 45)";

b) in de vijfde kolom wordt de rubriek behorende bij India vervangen door: "Essar Steel Ltd (A083/A076)

The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)

Ispat Industries Ltd (A204)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Alle andere ondernemingen (A999)";

c) in de zesde kolom wordt de rubriek bij India vervangen door: "Verbintenis/4,9 %

Verbintenis/12,3 %

Verbintenis/6,2 %

Verbintenis/9,8 %

Verbintenis/5,7 %

13,1 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB L 149 van 7.6.2002, blz. 3.

(2) PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 435/2001/EGKS (PB L 63 van 3.3.2001, blz. 14).

(3) PB L 245 van 4.9.1998, blz. 3.