RICHTLIJN 94/49/EG VAN DE COMMISSIE van 11 november 1994 tot bijwerking van de lijst van verantwoordelijke lichamen in het kader van Richtlijn 91/296/EEG betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/296/EEG van de Raad van 31 mei 1991 betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de onder Richtlijn 91/296/EEG vallende hogedrukgasleidingnetten en de daarvoor verantwoordelijke lichamen zijn opgenomen in de bijlage van voornoemde richtlijn;

Overwegende dat deze lijst door de Commissie moet worden bijgewerkt na overleg met de betrokken Lid-Staten, wanneer zulks in het kader van de doelstellingen van Richtlijn 91/296/EEG, en met name met het oog op artikel 2, lid 1, onder a), van voornoemde richtlijn, noodzakelijk is;

Overwegende dat de bijwerking van de lijst noodzakelijk is, gezien de ontwikkelingen die zich in Duitsland, met name als gevolg van de Duitse hereniging, en in Italië in de gasindustrie voordoen;

Na overleg met de betrokken Lid-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Richtlijn 91/296/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 31 december 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 11 november 1994.

Voor de Commissie

Marcelino OREJA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 147 van 12. 6. 1991, blz. 37.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Lijst van lichamen en hogedrukgasleidingnetten

"" ID="1">Duitsland> ID="2">Bayerngas GmbH"> ID="2">BEB Erdgas und Erdoel GmbH"> ID="2">Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH"> ID="2">Gas-Union GmbH"> ID="2">Mobil Oil AG"> ID="2">Ruhrgas AG"> ID="2">Saar Ferngas AG"> ID="2">Thyssengas GmbH"> ID="2">Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">Westfaelische Ferngas AG"> ID="2">EWAG, Nuernberg"> ID="2">Gasversorgung Sueddeutschland"> ID="2">Schleswag AG"> ID="2">Thuega AG"> ID="2">Verbundnetz Gas AG"> ID="2">Wingas GmbH"> ID="1">België> ID="2">Distrigaz SA"> ID="1">Denemarken> ID="2">Dansk Naturgas A/S"> ID="1">Spanje> ID="2">Empresa Nacional de Gas SA (Enagas)"> ID="2">Catalana de Gas"> ID="2">Gas de Euskadi"> ID="1">Griekenland> ID="2">DEPA"> ID="1">Luxemburg> ID="2">SOTEG"> ID="1">Nederland> ID="2">NV Nederlandse Gasunie"> ID="1">Italië> ID="2">Snam SpA"> ID="2">Edison Gas SpA"> ID="2">Società Gasodotti del Mezzogiorno SpA"> ID="1">Frankrijk> ID="2">Gaz de France"> ID="2">SNGSO"> ID="2">Compagnie française du méthane (Cefem)"> ID="1">Verenigd Koninkrijk> ID="2">British Gas"> ID="1">Ierland> ID="2">Irish Gas Board"">