BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 inzake de voorbeelden voor de presentatie van nationale programma's die in artikel 17 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad zijn voorgeschreven

(93/481/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1), inzonderheid op artikel 17, lid 4,

Overwegende dat de Lid-Staten verslagen over hun nationale programma's voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG dienen op te stellen, op basis van de door de Commissie uitgewerkte voorbeelden, volgens de procedure beschreven in artikel 18 van bovengenoemde richtlijn;

Overwegende dat de maatregelen voorzien in deze beschikking in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 18 van Richtlijn 91/271/EEG bedoelde Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen voorbeelden worden hierbij vastgesteld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 135 van 30. 5. 1991, blz. 40.

BIJLAGE

AGGLOMERATIES In de zin van Richtlijn 91/271/EEG (artikel 2 tot en met 7) Aantal (n) agglomeraties (artikel 2, lid 4) en belasting uitgedrukt in inwonerequivalent (i.e., artikel 2, lid 6) Situatie op 31 december 1992 BASISINVENTARIS

LID-STAAT:

TABEL 1

/* Tabellen: zie PB */

AGGLOMERATIES In de zin van Richtlijn 91/271/EEG (artikel 2 tot en met 7) Aantal (n) agglomeraties (artikel 2, lid 4) en belasting uitgedrukt in inwonerequivalent (i.e., artikel 2, lid 6) Situatie op 31 december 1992 GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

BASISINVENTARIS

LID-STAAT:

TABEL 1 bis

/* Tabellen: zie PB */

OPVANGSYSTEMEN In de zin van artikel 3 Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" systemen (1) op 31 december 1992 INVENTARIS OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2

/* Tabellen: zie PB */

OPVANGSYSTEMEN In de zin van artikel 3 Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" systemen (1) op 31 december 1992 GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

BASISINVENTARIS

LID-STAAT:

TABEL 2 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 IN DE NORMALE GEBIEDEN A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.1

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.1 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 IN DE NORMALE GEBIEDEN B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.2

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.2 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 IN DE KWETSBARE GEBIEDEN (ARTIKEL 5, LID 1) A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.3

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 IN DE KWETSBARE GEBIEDEN (ARTIKEL 5, LID 1) B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.4

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 IN DE MINDER KWETSBARE GEBIEDEN (ARTIKEL 6) A. ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.5

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 3 IN DE MINDER KWETSBARE GEBIEDEN (ARTIKEL 6) B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar OPVANGSYSTEMEN

LID-STAAT:

TABEL 2.6

/* Tabellen: zie PB */

ZUIVERINGSINSTALLATIES Zuivering in de zin van de artikelen 4 en 6 Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" installaties (1) op 31 december 1992 INVENTARIS ZUIVERING

LID-STAAT:

TABEL 3

/* Tabellen: zie PB */

ZUIVERINGSINSTALLATIES Behandeling in de zin van artikel 4 Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" installaties (1) op 31 december 1992 GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

INVENTARIS ZUIVERING

LID-STAAT:

TABEL 3 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 4 IN DE NORMALE GEBIEDEN A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.1

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 4 A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.1 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 4 IN DE NORMALE GEBIEDEN B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.2

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 4 B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.2 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 4 IN DE KWETSBARE GEBIEDEN A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.3

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 4 IN DE KWETSBARE GEBIEDEN B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.4

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN DE ARTIKELEN 4 EN 6 IN DE MINDER KWETSBARE GEBIEDEN A. ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.5

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN DE ARTIKELEN 4 EN 6 IN DE KWETSBARE GEBIEDEN B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 3.6

/* Tabellen: zie PB */

ZUIVERINGSINSTALLATIES Behandeling in de zin van artikel 5, lid 2 Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" installaties (1) op 31 december 1992 INVENTARIS ZUIVERING

ARTIKEL 5, LID 2

LID-STAAT:

TABEL 4

/* Tabellen: zie PB */

ZUIVERINGSINSTALLATIES Behandeling in de zin van artikel 5, lid 2 Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" installaties (1) op 31 december 1992 GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

INVENTARIS ZUIVERING

ARTIKEL 5, LID 2

LID-STAAT:

TABEL 4 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 5, LID 2, IN DE KWETSBARE GEBIEDEN A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 4.1

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 5, LID 2 A. ZOET WATER EN ESTUARIA Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 4.1 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 5, LID 2, IN DE KWETSBARE GEBIEDEN B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 4.2

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 5, LID 2 B. KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) installaties aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 4.2 bis

/* Tabellen: zie PB */

ZUIVERINGSINSTALLATIES Behandeling zoals beschreven in artikel 5, lid 4 Situatie aan het eind van het genoemde jaar INVENTARIS ZUIVERING

ARTIKEL 5, LID 4

LID-STAAT:

TABEL 5

/* Tabellen: zie PB */

ZUIVERINGSINSTALLATIES Behandeling zoals beschreven in artikel 5, lid 4 Situatie aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

INVENTARIS ZUIVERING

ARTIKEL 5, LID 4

LID-STAAT:

TABEL 5 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 5, LID 4, IN ELK KWETSBAAR GEBIED Situatie aan het eind van het genoemde jaar ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 5.1

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 5, LID 4 Situatie aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8

ZUIVERINGSINSTALLATIES

LID-STAAT:

TABEL 5.1 bis

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN ARTIKEL 14 VERWIJDERING EN HERGEBRUIK VAN ZUIVERINGSSLIB Hoeveelheden in tonnen droge stof per jaar Kosten in ecu per ton droge stof (1) SLIB

LID-STAAT:

TABEL 6

/* Tabellen: zie PB */

PROGRAMMA TER UITVOERING VAN RICHTLIJN 91/271/EEG Kosten (in miljoen ecu) en aard van de investeringsprogramma's Cumulatieve investeringen, vanaf 1 januari 1993 in prijzen van 1993 INVESTERINGEN

LID-STAAT:

TABEL 7

/* Tabellen: zie PB */