++++

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1984

tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten

( 84/443/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Overwegende dat in Richtlijn 82/471/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moeten worden aangepast ;

Overwegende dat het nodig is de groep " proteïnevrije stikstofverbindingen en soortgelijke produkten " onder te verdelen om een duidelijk onderscheid te maken tussen de produkten behorend tot de groepen " proteïnevrije stikstofverbindingen " , " Aminozuren en zouten daarvan " en " hydroxyanalogen van aminozuren " ; dat als uitvloeisel van deze nieuwe onderverdeling en gelet op de uitgevoerde studies , onder bepaalde voorwaarden het gebruik van nieuwe produkten dient te worden toegelaten ;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de gegevens met betrekking tot de samenstelling en de speciale voorzieningen voor bepaalde in de bijlage opgenomen produkten te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage .

Artikel 2

De Lid-Staten doen uiterlijk op 30 juni 1985 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan artikel 1 te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1984 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 213 van 21 . 7 . 1982 , blz . 8 .

BIJLAGE

1 . Het opschrift van kolom 3 " Scheikundige benaming van het produkt of vermelding van het micro-organisme " wordt gelezen : " Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het micro-organisme " .

2 . In de Engelse tekst wordt het opschrift van kolom 4 " Nutrient substrate ( specifications if any ) " gelezen : " Culture substrate ( specifications if any ) " .

3 . De volgende voetnoot wordt toegevoegd :

" De volgens de kolommen 5 en 7 aangeduide of te vermelden gehalten hebben betrekking op de produkten als zodanig . " .

4 . Punt 2 " Proteïnevrije stikstofverbindingen en soortgelijke produkten van de onderstaande groepen " wordt gelezen :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *

2 . Proteïnevrije stikstofverbindingen * * * * * * *

2.1 . Ureum en derivaten daarvan * 2.1.1 . Ureum , technisch zuiver * CO(NH2)2 * - * Ureum : min . 97 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *

* 2.1.2 . Biuret , technisch zuiver * ( CONH2)2 * NH * - * Biuret : min . 97 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *

* 2.1.3 . Ureumfosfaat , technisch zuiver * CO(NH2)2 * H3PO4 * - * Stikstof : min . 16,5 % Fosfor : min . 18 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *

* 2.1.4 . Isobutylideendiureum , technisch zuiver * ( CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2 * - * Stikstof : min . 30 % Isobutyraldehyd : min . 35 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt : *

* * * * * * - de vermelding : " ureum " , " biuret " , " ureumfosfaat " , " isobutylideen-diureum " , al naar het geval ; *

* * * * * * - stikstofgehalte ; bovendien bij produkt 2.1.3 het fosforgehalte ; *

* * * * * * - diersoort of diercategorie . *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakkingen van het mengvoeder : *

* * * * * * - de vermelding : " ureum " , " biuret " , " ureumfosfaat " , " isobutylideen-diureum " , al naar het geval ; *

* * * * * * - aandeel van het produkt in het voedermiddel ; *

* * * * * * - gehalte aan proteïnevrije stikstofverbindingen , uitgedrukt in ruw eiwit ( in % totaal ruw eiwit ) ; *

* * * * * * - aanduiding in de gebruiksaanwijzing van het totaalgehalte aan proteïnevrije stikstof dat al naar gelang van de diersoort of categorie in het dagelijkse rantsoen niet mag worden overschreden . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *

2.2 . Ammoniumzouten * 2.2.1 . Ammoniumlactaat , verkregen door gisting door Lactobacillus bulgaricus * CH3CHOHCOONH4 * Wei * Stikstof , uitgedrukt in ruw eiwit : min . 44 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *

* * * * * * - de vermelding : " door gisting verkregen ammoniumlactaat " ; *

* * * * * * - stikstof uitgedrukt in ruw eiwit ; *

* * * * * * - ruwe as ; *

* * * * * * - vocht ; *

* * * * * * - diersoort of categorie . *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het mengvoeder : *

* * * * * * - de vermelding : " door gisting verkregen ammoniumlactaat " ; *

* * * * * * - aandeel van het produkt in het voedermiddel ; *

* * * * * * - gehalte aan proteïnevrije stikstofverbindingen , uitgedrukt in ruw eiwit ( in % totaal eiwit ) ; *

* * * * * * - aanduiding in de gebruiksaanwijzing van het totaalgehalte aan proteïnevrije stikstof , dat al naar gelang van de diersoort of categorie in het dagelijkse rantsoen niet mag worden overschreden . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *

2.3 . Nevenprodukten van de door gisting verkregen aminozuren * 2.3.1 . Geconcentreerde vloeibare bijprodukten van de bereiding van L-glutaminezuur door gisting door Corynebacterium melassecola * Ammoniumzouten en andere stikstofverbindingen * Saccharose , melasse , zetmeelhoudende produkten en hydrolyseprodukten daarvan * Stikstof , uitgedrukt in ruw eiwit : min . 48 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *

* 2.3.2 . Geconcentreerde vloeibare bijprodukten van de bereiding van L-lysinemonohydrochloride door gisting door Brevibacterium lactofermentum * Ammoniumzouten en andere stikstofverbindingen * Saccharose , melasse , zetmeelhoudende produkten en hydrolyseprodukten * Stikstof , uitgedrukt in ruw eiwit : min . 45 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *

* * * * * * - de vermelding : " bijprodukten van de bereiding van L-glutaminezuur " voor produkt 2.3.1 ; " bijprodukten van de bereiding van L-lysine " voor produkt 2.3.2 ; *

* * * * * * - stikstof uitgedrukt in ruw eiwit : *

* * * * * * - ruwe as ; *

* * * * * * - vocht ; *

* * * * * * - diersoort of categorie . *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het mengvoeder ; *

* * * * * * - de vermelding : " bijprodukten van de bereiding van L-glutaminezuur " voor produkt 2.3.1 ; " bijprodukten van de bereiding van L-lysine " voor produkt 2.3.2 ; *

* * * * * * - gehalte aan proteïnevrije stikstofverbindingen uitgedrukt in ruw eiwit ( in % totaal ruw eiwit ) ; *

* * * * * * - aanduiding in de gebruiksaanwijzing van het totaalgehalte aan proteïnevrije stikstof dat al naar gelang van de diersoort of categorie in het dagelijkse rantsoen niet mag worden overschreden . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *

3 . Aminozuren en zouten daarvan * 3.1 . DL-Methionine , technisch zuiver * CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH * - * DL-Methionine : min . 98 % * Alle diersoorten * *

* 3.2 . N-Hydroxymethyl-DL-methionine-calcium-dihydraat , technisch zuiver * ( CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO)2Ca * 2H2O * - DL-Methionine : min . 67 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *

* * * * Formaldehyd : max . 14 % * * *

* * * * Calcium : min . 9 % * * *

* 3.3 . L-Lysine , technisch zuiver * NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH * - * L-Lysine : min . 98 % * Alle diersoorten * *

* 3.4 . L-Lysine-monohydrochloride , technisch -uiver * NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH * HCl * - * L-Lysine : min . 78 % * Alle diersoorten * *

* 3.5 . L-Lysinesulfaat , verkregen door gisting met Corynebacterium glutaminicum en de bijprodukten daarvan * ( NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH)2 * H2SO4 * Suikerstroop , melasse , granen , zetmeelhoudende produkten en hydrolyseprodukten daarvan * L-Lysine : min . 40 % * Alle diersoorten * *

* 3.6 . L-Threonine , technisch zuiver * CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH * - * L-Threonine : min . 98 % * Alle diersoorten * *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *

* * * * * * - de vermelding : " DL-methionine " voor produkt 3.1 ; " N-hydroxymethyl-DL-methy nine-calcium-dihydraat " voor produkt 3.2 ; *

* * * * * * - het gehalte aan DL-methionine en het vochtgehalte ; *

* * * * * * - de diersoort en categorie voor produkt 3.2 . *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt : *

* * * * * * - de vermelding : " L-lysine " voor produkt 3.3 ; " L-lysine-monohydrochloride " voor produkt 3.4 ; " L-lysinesulfaat en de bijprodukten ervan , verkregen door gisting " voor produkt 3.5 ; *

* * * * * * - gehalte aan lysine en het vochtgehalte . *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt : *

* * * * * * - de vermelding : " L-threonine " ; *

* * * * * * - L-threoninegehalte en vochtgehalte . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *

4 . Hydroxy-analogen van aminozuren * 4.1 . DL-2-Hydroxy-4-methylmercapto-boterzuur * CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COOH * - * Monomeerzuur : min . 65 % * Alle diersoorten , behalve herkauwers * *

* 4.2 . Calciumzout van DL-2-hydroxy-4-methylmercapto-boterzuur * ( CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca * - * Monomeerzuur : min . 83 % * Alle diersoorten , behalve herkauwers * *

* * * * Calcium : min . 12 % * Alle diersoorten , behalve herkauwers * *

* * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *

* * * * * * - de vermelding overeenkomstig kolom 2 ; *

* * * * * * - vermelding van het gehalte aan monomeerzuur en van het vochtgehalte ; *

* * * * * * - diersoort of categorie .