VERORDENING (EG) Nr. 3061/95 VAN DE RAAD van 22 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 992/95 (1), communautaire tariefcontingenten werden geopend voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen; dat de betrokken tariefcontingenten werden toegekend op basis van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen van 14 mei 1973 (2); dat naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Noorwegen werd gesloten die bij Besluit 86/557/EEG (3) werd goedgekeurd;

Overwegende dat de overeenkomst werd gewijzigd of aangevuld bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, alsmede bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende bepaalde regelingen op landbouwgebied met Noorwegen, die bij Besluit 93/737/EG (4), is goedgekeurd;

Overwegende dat, nu Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Gemeenschap zijn toegetreden, bovengenoemde contingenten dienen te worden aangepast teneinde rekening te houden met de regelingen betreffende de handel in visserijprodukten die tussen Oostenrijk, Finland en Zweden, enerzijds, en Noorwegen, anderzijds, van toepassing waren;

Overwegende dat te dien einde een aanvullend protocol bij bovengenoemde overeenkomst, goedgekeurd bij Besluit 95/312/EG (5), werd gesloten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen; dat de Gemeenschap zich bij dit protocol ertoe verbonden heeft jaarlijks, onder bepaalde voorwaarden, communautaire tariefcontingenten met nulrecht te openen voor een aantal visserijprodukten van oorsprong uit deze landen;

Overwegende dat de betrokken tariefcontingenten derhalve voor de periode van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar dienen te worden geopend; dat het aangezien deze concessies pas vanaf 1 juli 1995 ten uitvoer kunnen worden gelegd, dienstig is om bij wijze van uitzondering voor 1995, de betrokken contingenten van 1 juli tot en met 31 december 1995 te openen voor de totale jaarlijkse hoeveelheid;

Overwegende dat tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen anderzijds, een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende bepaalde landbouwprodukten werd gesloten die door de Raad bij Besluit 95/582/EG (6) werd goedgekeurd; dat de Gemeenschap zich in deze overeenkomst ertoe verbonden heeft met ingang van 1 januari 1995 jaarlijkse tariefcontingenten met nulrecht voor bepaalde landbouwprodukten te openen ten gunste van Noorwegen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 3, wordt vervangen door:

"3. Het protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking (*) dat als bijlage aan de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is gehecht, zoals gewijzigd bij artikel 3 van het aanvullende protocol bij de overeenkomst, is van toepassing.

(*) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 1. Protocol gewijzigd bij Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Noorwegen (PB nr. L 204 van 6. 8. 1994, blz. 20) en bij het aanvullend protocol (PB nr. L 187 van 8. 8. 1995, blz. 15).";

2. de bijlagen I en II worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De bijlagen I en II zijn vanaf 1 januari 1995 of gedurende de in bijlage I vermelde perioden van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 101 van 4. 5. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.

(3) PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 76.

(4) PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 17.

(5) PB nr. L 187 van 8. 8. 1995, blz. 15.

(6) Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>