*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een notawisseling houdende tijdelijke verlenging van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika van 1977

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de eer de delegatie van de Europese Gemeenschappen te wijzen op de Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van de Verenigde Staten, die op 15 februari 1977 is ondertekend en afloopt op 1 juli 1984.

De Regering van de Verenigde Staten stelt voor deze overeenkomst te verlengen tot en met 30 september 1984 of tot de inwerkingtreding van een nieuwe internationale visserijovereenkomst, wanneer deze vóór die datum plaatsvindt.

Indien de Europese Economische Gemeenschap met deze verlenging instemt, heb ik de eer U voor te stellen dat deze nota en het antwoord van de delegatie daarop een overeenkomst vormen tussen partijen die van toepassing is met ingang van 1 juli 1984 en in werking treedt nadat de Regering van de Verenigde Staten en de Europese Economische Gemeenschap elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat de nodige interne procedures daartoe zijn beëindigd.

27 juni 1984

Ministerie van Buitenlandse Zaken,

Washington, D.C.

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van 27 juni 1984 die als volgt luidt:

»Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de eer de delegatie van de Europese Gemeenschappen te wijzen op de Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van de Verenigde Staten, die op 15 februari 1977 is ondertekend en afloopt op 1 juli 1984.

De Regering van de Verenigde Staten stelt voor deze overeenkomst te verlengen tot en met 30 september 1984 of tot de inwerkingtreding van een nieuwe internationale visserijovereenkomst, wanneer deze vóór die datum plaatsvindt.

Indien de Europese Economische Gemeenschap met deze verlenging instemt, heb ik de eer U voor te stellen dat deze nota en het antwoord van de delegatie daarop een overeenkomst vormen tussen partijen die van toepassing is met ingang van 1 juli 1984 en in werking treedt nadat de Regering van de Verenigde Staten en de Europese Economische Gemeenschap elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat de nodige interne procedures daartoe zijn beëindigd.".

Ik heb de eer U namens de Europese Economische Gemeenschap te bevestigen dat de Gemeenschap instemt met het voorstel van de Verenigde Staten van Amerika.

Roy DENMAN

Hoofd van de Delegatie

Washington, D.C.

27 juni 1984