ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.267.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 267

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
7 november 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2009/C 267/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 256 van 24.10.2009

1

2009/C 267/02

Eedaflegging door de nieuwe leden van het Hof

1

2009/C 267/03

Verkiezing van de president van het Hof

2

2009/C 267/04

Verkiezing van de kamerpresidenten

2

2009/C 267/05

Benoeming van de eerste advocaat-generaal

2

2009/C 267/06

Toevoeging van de rechters aan de kamers

2

2009/C 267/07

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

3

2009/C 267/08

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 104 ter van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie

5

2009/C 267/09

Eedaflegging door de nieuwe leden van het Gerecht van eerste aanleg

5

2009/C 267/10

Eedaflegging door een nieuw lid van het Gerecht voor ambtenarenzaken

5

Gerecht van eerste aanleg

2009/C 267/11

Verkiezing van een kamerpresident

6

2009/C 267/12

Toevoeging van de rechters aan de kamers

6

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2009/C 267/13

Zaak C-242/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/T. Sahin (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Vrij verkeer van werknemers — Invoering van legesheffing voor verkrijging van verblijfsvergunning in gastlidstaat — Schending van standstillbepaling van artikel 13 van besluit nr. 1/80 van associatieraad)

8

2009/C 267/14

Zaak C-411/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 1013/2006 — Overbrenging van afvalstoffen — Keuze van rechtsgrondslag — Artikelen 133 EG en 175, lid 1, EG)

8

2009/C 267/15

Zaak C-42/07: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — Portugal) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, voorheen Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Verzoek om prejudiciële beslissing — Artikel 49 EG — Beperkingen van vrij verrichten van diensten — Exploitatie van kansspelen via internet)

9

2009/C 267/16

Zaak C-269/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Verordening (EEG) nr. 1612/68 — Pensioenspaartoelagen — Onbeperkte belastingplichtigheid)

9

2009/C 267/17

Zaak C-416/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijnen 91/628/EEG en 93/119/EG — Verordening (EG) nr. 1/2005 — Bescherming van dieren tijdens vervoer en bij slachten of doden — Structurele en algemene schending van gemeenschapsrecht)

10

2009/C 267/18

Gevoegde zaken C-445/07 P en C-455/07 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Commissie van de Europese Gemeenschappen (C-455/07 P) (Hogere voorziening — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Valorisatie van infrastructuur met oog op ontwikkeling van toeristische sector in Regione Campania (Italië) — Beëindiging van communautaire financiële bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Regionale of lokale entiteit — Handelingen die deze entiteit rechtstreeks en individueel raken)

11

2009/C 267/19

Zaak C-446/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale civile di Modena — Italië) — Alberto Severi, handelend in eigen naam en als wettelijk vertegenwoordiger van Cavazzuti e figli SpA, thans Grandi Salumifici Italiani SpA/Regione Emilia-Romagna (Richtlijn 2000/13/EG — Etikettering van levensmiddelen bestemd om als zodanig aan eindverbruiker te worden geleverd — Etikettering die koper kan misleiden aangaande oorsprong of herkomst van levensmiddel — Soortnamen in zin van artikel 3 van verordening (EEG) nr. 2081/92 — Invloed)

11

2009/C 267/20

Zaak C-457/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Artikelen 28 EG en 30 EG — Producten bestemd voor bouw — Nationale goedkeuringsprocedure — Niet-inaanmerkingneming van in andere lidstaten opgestelde conformiteitscertificaten — Niet-nakomingsarrest van Hof — Niet-uitvoering — Artikel 228 EG — Voorwerp van geschil — Vaststelling tijdens precontentieuze procedure — Latere uitbreiding — Ontoelaatbaarheid)

12

2009/C 267/21

Zaak C-478/07: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien — Oostenrijk) — Budějovický Budvar, národní podnik/Rudolf Ammersin GmbH (Bilaterale verdragen tussen lidstaten — Bescherming in lidstaat van aanduiding van geografische herkomst van andere lidstaat — Benaming „Bud” — Gebruik van merk American Bud — Artikelen 28 EG en 30 EG — Verordening (EG) nr. 510/2006 — Communautaire beschermingsregeling voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen — Toetreding van Tsjechische Republiek — Overgangsmaatregelen — Verordening (EG) nr. 918/2004 — Werkingssfeer van communautaire regeling — Uitputtende werking)

12

2009/C 267/22

Zaak C-519/07 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninklijke FrieslandCampina NV, voorheen Koninklijke Friesland Foods NV, voorheen Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Hogere voorziening — Staatssteun — Door Nederland ten uitvoer gelegde fiscale steunmaatregel ten gunste van internationale financieringsactiviteiten — Beschikking 2003/515/EG — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Overgangsbepaling — Ontvankelijkheid — Procesbevoegdheid — Procesbelang — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Beginsel van gelijke behandeling)

13

2009/C 267/23

Zaak C-520/07 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/MTU Friedrichshafen GmbH (Hogere voorziening — Herstructureringssteun — Beschikking waarbij terugvordering van met gemeenschappelijke markt onverenigbare steun wordt gelast — Artikel 13, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999 — Hoofdelijke aansprakelijkheid)

14

2009/C 267/24

Zaak C-573/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italië) — Sea s.r.l./Comune di Ponte Nossa (Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedures — Opdracht betreffende dienst van ophaling, transport en verwijdering van stadsafval — Gunning zonder aanbesteding — Gunning aan aandelenvennootschap waarvan kapitaal volledig in handen is van overheidslichamen maar waarvan statuten voorzien in mogelijkheid van participatie door particuliere investeerders)

14

2009/C 267/25

Zaak C-37/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het VAT and Duties Tribunal, London — Verenigd Koninkrijk) — RCI Europe/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (Zesde btw-richtlijn — Fiscaal aanknopingspunt — Diensten die betrekking hebben op onroerend goed — Diensten bestaande in vergemakkelijken van ruil van gebruiksrechten op voor vakantiedoeleinden bestemd onroerend goed door houders van die rechten)

15

2009/C 267/26

Zaak C-44/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry e.a./Fujitsu Siemens Computers Oy (Prejudiciële procedure — Richtlijn 98/59/EG — Aanpassing van wetgevingen van lidstaten inzake collectief ontslag — Artikel 2 — Bescherming van werknemers — Voorlichting en raadpleging van werknemers — Concern — Moedervennootschap — Dochteronderneming)

15

2009/C 267/27

Zaak C-76/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Malta (Niet-nakoming — Ontvankelijkheid — Behoud van vogelstand — Richtlijn 79/409/EEG — Lentejacht — Verbod — Afwijking van beschermingsregeling — Voorwaarde inzake ontbreken van „andere bevredigende oplossing” — Gewettigd vertrouwen)

16

2009/C 267/28

Zaak C-97/08 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Artikel 81, lid 1, EG — Artikel 53, lid 1, EER-Overeenkomst — Artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 — Groep van ondernemingen — Toerekenbaarheid van inbreuken — Aansprakelijkheid van moedermaatschappij voor inbreuken op mededingingsregels door dochterondernemingen — Beslissende invloed van moedermaatschappij — Weerlegbaar vermoeden in geval van deelneming van 100 %)

17

2009/C 267/29

Zaak C-100/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Artikelen 28 EG en 30 EG — Bescherming van in wild levende dier en plantensoorten — Regeling inzake houden en verhandeling van in gevangenschap geboren en gekweekte vogels die in andere lidstaten rechtmatig in handel zijn gebracht)

17

2009/C 267/30

Zaak C-128/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 juli 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Luik — België) — Jacques Damseaux/Belgische Staat (Vrij verkeer van kapitaal — Belasting over roerende inkomsten — Overeenkomst tot voorkoming van dubbele belasting — Verplichting van lidstaten uit hoofde van artikel 293 EG)

18

2009/C 267/31

Zaak C-182/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Glaxo Wellcome GmbH & Co. KG/Finanzamt München II (Vrijheid van vestiging en vrij kapitaalverkeer — Vennootschapsbelasting — Verkrijging van aandelen in kapitaalvennootschap — Voorwaarden voor inaanmerkingneming, bij vaststelling van belastinggrondslag van verkrijger, van waardevermindering van aandeel wegens winstuitkering)

18

2009/C 267/32

Zaak C-199/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Dr. Erhard Eschig/UNIQA Sachversicherung AG (Rechtsbijstandverzekering — Richtlijn 87/344/EEG — Artikel 4, lid 1 — Vrije keuze van advocaat door verzekeringnemer — Contractuele beperking — Meerdere verzekerden die schade lijden door zelfde feit — Keuze van rechtshulpverlener door verzekeraar)

19

2009/C 267/33

Zaak C-201/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hessische Finanzgericht, Kassel — Duitsland) — Plantanol GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Darmstadt (Richtlijn 2003/30/EG — Bevordering van gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in vervoer — Richtlijn 2003/96/EG — Communautaire regeling voor belasting van energieproducten en elektriciteit — Mengsel van plantaardige olie, additief en brandstof — Biobrandstoffen — Nationale regeling — Belastingvrijstelling — Vervanging van vrijstelling door verplichting om te voorzien in minimaal aandeel biobrandstoffen in brandstoffen — Overeenstemming met richtlijnen 2003/30/EG en 2003/96/EG — Algemene beginselen van rechtszekerheid en bescherming van gewettigd vertrouwen)

19

2009/C 267/34

Zaak C-206/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend het Thüringer Oberlandesgericht — Duitsland) — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha)/Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Procedures voor plaatsen van opdrachten in sectoren water en energievoorziening, vervoer en postdiensten — Openbare dienst van drinkwatervoorziening en behandeling van afvalwater — Concessieovereenkomst voor diensten — Begrip — Overdracht van aan exploitatie van betrokken dienst verbonden risico op opdrachtnemer)

20

2009/C 267/35

Zaak C-277/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social de Madrid — Spanje) — Francisco Vicente Pereda/Madrid Movilidad SA (Richtlijn 2003/88/EG — Organisatie van arbeidstijd — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Ziekteverlof — Samenvallen van jaarlijkse vakantie met ziekteverlof — Recht om jaarlijkse vakantie in andere periode te nemen)

20

2009/C 267/36

Zaak C-286/08: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijnen 2006/12/EG en 91/689/EEG — Gevaarlijke afvalstoffen — Verplichting om plan voor beheer van gevaarlijke afvalstoffen op te stellen en goed te keuren — Verplichting om geïntegreerd en toereikend net van verwijderingsinstallaties voor gevaarlijke afvalstoffen op te zetten — Richtlijn 1999/31/EG — Storten van afvalstoffen — Verwijdering van gevaarlijke stoffen)

21

2009/C 267/37

Zaak C-292/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — German Graphics Graphische Maschinen GmbH/Alice van der Schee, optredend in de hoedanigheid van curator in het faillissement van Holland Binding BV (Insolventie — Toepassing van recht van lidstaat waar procedure wordt geopend — Eigendomsvoorbehoud — Plaats waar goed zich bevindt)

22

2009/C 267/38

Zaak C-347/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Feldkirch — Oostenrijk) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikelen 9, lid 1, sub b, en 11, lid 2 — Bevoegdheid in verzekeringszaken — Auto-ongeval — Subrogatie van socialezekerheidsorgaan in rechten van slachtoffer — Regres op verzekeraar van vermeende aansprakelijke persoon — Doel van bescherming van zwakke partij)

22

2009/C 267/39

Zaak C-366/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht München — Duitsland) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Adolf Darbo AG (Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 95/2/EG — Bijlage III, deel A — Richtlijn 2001/113/EG — Bijlage I, deel II, tweede alinea — Extra jam of extra confituur die gehalte aan oplosbare droge stof heeft van 58 % en als conserveermiddel kaliumsorbaat (E 202) bevat — Begrip „confituren met laag suikergehalte”)

23

2009/C 267/40

Zaak C-498/08 P: Beschikking van het Hof van 9 juli 2009 — Fornaci Laterizi Danesi SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Datum van aanvang — Niet-ontvankelijkheid wegens laattijdigheid — Kennelijk ongegronde hogere voorziening)

23

2009/C 267/41

Zaak C-225/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 mei 2008 door Nuova Agricast Srl tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 12 maart 2008 in zaak T-443/07, Nuova Agricast Srl/Commissie van de Europese Gemeenschappen

24

2009/C 267/42

Zaak C-295/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 juli 2008 door Cofra srl tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 15 april 2008 in zaak T-478/07, Cofra srl/Commissie van de Europese Gemeenschappen

24

2009/C 267/43

Zaak C-580/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 december 2008 door Devrajan Srinivasan tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) van 3 november 2008 in zaak T-196/08, Srinivasan/Ombudsman

24

2009/C 267/44

Zaak C-29/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 januari 2009 door Daniela Marinova tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) van 5 november 2008 in zaak T-213/08, Marinova/Vrije Universiteit Brussel en Commissie

24

2009/C 267/45

Zaak C-59/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 december 2008 door Hasbro, Inc. tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) vervat in een brief van 22 september 2008 in zaak T-472/07, Enercon/BHIM

24

2009/C 267/46

Zaak C-262/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln (Duitsland) op 13 juli 2009 — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde en Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Zaak C-266/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederland) op 10 juni 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie en Vereniging Goede Waar & Co. tegen College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, andere partijen: Bayer CropScience BV en Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

Zaak C-270/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Session (Schotland), Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) op 14 juli 2009 — Macdonald Resorts Limited/The Commissioners for her Majesty’s Revenue & Customs

26

2009/C 267/49

Zaak C-273/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Haarlem (Nederland) op 16 juli 2009 — Premis Medical BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Rotterdam Laan op Zuid

27

2009/C 267/50

Zaak C-274/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht München (Duitsland) op 20 juli 2009 — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler/Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau — In het geding geroepen partijen: Malteser Hilfsdienst e.V. en Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Zaak C-275/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (België) op 21 juli 2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest e.a. tegen Vlaamse Gewest. Andere partij: Brussels International Airport Company NV, thans The Brussels Airport Company NV

28

2009/C 267/52

Zaak C-276/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (England & Wales) (Verenigd Koninkrijk) op 20 juli 2009 — T-Mobile (UK) Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

Zaak C-277/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Session (Scotland), Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) op 21 juli 2009 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Zaak C-279/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kammergericht Berlin (Duitsland) op 22 juli 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland

31

2009/C 267/55

Zaak C-285/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 24 juli 2009 — Strafzaak tegen R

31

2009/C 267/56

Zaak C-291/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) op 27 juli 2009 — Francesco Guarnieri & Cie tegen Vandevelde Eddy VOF

31

2009/C 267/57

Zaak C-296/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie van België op 29 juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap tegen M. Baesen

31

2009/C 267/58

Zaak C-298/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővarósi Bíróság Gazdasági Kollégiuma (Hongarije) op 29 juli 2009 — RANI Slovakia sro/Hankook Tire Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

Zaak C-299/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Nejvyšší správní soud (Tsjechische Republiek) op 30 juli 2009 — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH/Ministerstvo životního prostředí (Ministerie van milieu)

32

2009/C 267/60

Zaak C-300/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 30 juli 2009 — Staatssecretaris van Justitie, andere partij: F. Toprak

33

2009/C 267/61

Zaak C-301/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 30 juli 2009 — Staatssecretaris van Justitie, andere partij: I. Oguz

33

2009/C 267/62

Zaak C-307/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 3 augustus 2009 — Vicoplus SC PUH, andere partij: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Zaak C-308/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 3 augustus 2009 — B.A.M. Vermeer Contracting sp. zoo, andere partij: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Zaak C-309/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 3 augustus 2009 — Olbek Industrial Services sp. zoo, andere partij: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Zaak C-314/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 7 augustus 2009 — Stadt Graz/Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Zaak C-316/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 10 augustus 2009 — MSD Sharp & Dohme GmbH/Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

Zaak C-317/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 augustus 2009 door ArchiMEDES tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 10 juni 2009 in de gevoegde zaken T-396/05 en T-397/05, ArchiMEDES/Commissie

36

2009/C 267/68

Zaak C-318/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 augustus 2009 door A2A SpA, voorheen ASM Brescia SpA, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer — uitgebreid) van 11 juni 2009 in zaak T-189/03, ASM Brescia SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2009/C 267/69

Zaak C-319/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 augustus 2009 door ACEA SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer — uitgebreid) van 11 juni 2009 in zaak T-297/02, ACEA SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen

38

2009/C 267/70

Zaak C-320/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 augustus 2009 door A2A SpA, voorheen ASM Brescia SpA, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer — uitgebreid) van 11 juni 2009 in zaak T-301/02, AEM/Commissie

39

2009/C 267/71

Zaak C-324/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, op 12 augustus 2009 — L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie, L’Oréal (UK) Limited/eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Zaak C-329/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 augustus 2009 door Iride SpA, voorheen AMGA SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer — uitgebreid) van 11 juni 2009 in zaak T-300/02, AMGA/Commissie

41

2009/C 267/73

Zaak C-334/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Meiningen (Duitsland) op 24 augustus 2009 — Frank Scheffler/Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Zaak C-341/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 augustus 2009 door Acegas-APS SpA, voorheen Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer — uitgebreid) van 11 juni 2009 in zaak T-309/02, Acegas/Commissie

42

2009/C 267/75

Zaak C-342/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 augustus 2009 door Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 11 juni 2009 in zaak T-151/08, Guedes — Indústria e Comércio/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Consorci de l’Espai Rural de Gallecs

43

2009/C 267/76

Zaak C-343/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) op 26 augustus 2009 — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Zaak C-351/09: Beroep ingesteld op 28 augustus 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Malta

45

2009/C 267/78

Zaak C-353/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 september 2009 door Perfetti Van Melle SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 1 juli 2009 in zaak T-16/08, Perfetti Van Melle SpA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), Cloetta Fazer AB

45

2009/C 267/79

Zaak C-357/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarije) op 7 september 2009 — Said Shamilovich Kadzoev/Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Zaak C-363/09: Beroep ingesteld op 11 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

48

2009/C 267/81

Zaak C-364/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 september 2009 door Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 8 juli 2009 in zaak T-226/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen); andere partij in de procedure: Schwarzbräu GmbH

48

2009/C 267/82

Zaak C-365/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 september 2009 door Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 8 juli 2009 in zaak T-225/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen); andere partij in de procedure: Schwarzbräu GmbH

49

2009/C 267/83

Zaak C-370/09: Beroep ingesteld op 15 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

50

2009/C 267/84

Zaak C-371/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (Verenigd Koninkrijk) op 14 september 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Zaak C-376/09: Beroep ingesteld op 22 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Malta

51

2009/C 267/86

Zaak C-547/07: Beschikking van de president van het Hof van 29 juni 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

52

2009/C 267/87

Zaak C-72/08: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 1 juli 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

52

2009/C 267/88

Zaak C-129/08: Beschikking van de president van de Zevende kamer van het Hof van 4 juni 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de rechtbank van eerste aanleg te Brugge — België) — Carlos Cloet, Jacqueline Cloet/Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Gerecht van eerste aanleg

2009/C 267/89

Zaak T-341/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Spanje/Commissie („Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten — Intrekking van uitvoerrestituties voor alle zuivelproducten met bestemming Ceuta en Melilla — Voorwaarden — Non-discriminatiebeginsel — Evenredigheid”)

53

2009/C 267/90

Zaak T-385/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Transnáutica/Commissie („Douane-unie — Extern communautair douanevervoer — Voor derde landen bestemde vrachten tabak en ethylalcohol — Fraude — Verzoek om kwijtschelding van rechten bij invoer — Artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Artikel 905 van verordening (EEG) nr. 2454/93 — Billijkheidsclausule — Bestaan van bijzondere situatie — Doorlopende zekerheid”)

53

2009/C 267/91

Zaak T-99/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Phildar/BHIM — Comercial Jacinto Parera (FILDOR) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FILDOR — Ouder nationaal woord- en beeldmerk PHILDAR — Ouder nationaal woordmerk FILDOR — Ouder internationaal woordmerk en ouder internationaal woord- en beeldmerk PHILDAR — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, artikelen 62 en 73 van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, artikelen 64 en 75 van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

54

2009/C 267/92

Zaak T-221/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Hipp & Co/BHIM — Laboratorios Ordesa (Bebimil) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Bebimil — Oudere nationale en communautaire woordmerken BLEMIL — Ouder nationaal woordmerk BLEMIL 1 — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009] — Verwarringsgevaar”)

54

2009/C 267/93

Zaak T-296/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Dongguan Nanzha Leco Stationery/Raad („Dumping — Invoer van hefboommechanismen van oorsprong uit China — Vaststelling van dumpingmarge — Status van marktgerichte onderneming — Vergelijking van normale waarde en exportprijs — Toepassing van andere methode dan die welke was gebruikt bij oorspronkelijk onderzoek — Artikel 2, leden 7, sub a, en 10, van verordening (EG) nr. 384/96”)

55

2009/C 267/94

Zaak T-391/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Arcandor/BHIM — dm drogerie markt (S-HE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk S-HE — Ouder nationaal woordmerk SHE, ouder nationaal beeldmerk She en ouder internationaal beeldmerk She — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Ontbreken van overeenstemming tussen tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

55

2009/C 267/95

Zaak T-400/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Zero Industry/BHIM — zero Germany (zerorh+) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk zerorh+ — Oudere nationale beeld- en woordmerken zero — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Soortgelijke waren — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

56

2009/C 267/96

Zaak T-80/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — JanSport Apparel/BHIM (BUILT TO RESIST) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BUILT TO RESIST — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

56

2009/C 267/97

Zaak T-103/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Fratex Industria e Comércio/BHIM — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk TRACK & FIELD USA — Ouder nationaal beeldmerk TRACK & FIELD — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Tekens die niet overeenstemmen — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

56

2009/C 267/98

Zaak T-162/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Douane-unie — Bewijs van communautaire oorsprong van producten van zeevisserij — Onmogelijkheid om bepaalde documenten als bewijs over te leggen — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent — Aansprakelijkheid van Gemeenschap bij gebreke van onrechtmatig gedrag van haar organen”)

57

2009/C 267/99

Zaak T-180/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Promomadrid/BHIM (MADRIDEXPORTA) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk MADRIDEXPORTA — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

57

2009/C 267/00

Zaak T-183/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Polen/Commissie („Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten van Polen voor periode 2008-2012 — Termijn van drie maanden — Respectieve bevoegdheden van lidstaten en Commissie — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Artikel 9, leden 1 en 3, en artikel 11, lid 2, van richtlijn 2003/87”)

58

2009/C 267/01

Gevoegde zaken T-225/07 en T-364/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2009 — Thomson Sales Europe/Commissie („Douane-unie — Invoer van in Thailand gefabriceerde kleurentelevisietoestellen — Kwijtschelding van invoerrechten — Klaarblijkelijke nalatigheid — Geen navordering van invoerrechten — Beroep tot nietigverklaring — Bezwarende handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

58

2009/C 267/02

Zaak T-263/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Estland/Commissie („Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor Estland voor periode van 2008 tot en met 2012 — Respectieve bevoegdheden van lidstaten en Commissie — Gelijke behandeling — Artikel 9, leden 1 en 3, en artikel 11, lid 2, van richtlijn 2003/87”)

59

2009/C 267/03

Zaak T-291/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe/BHIM — Byass (ALFONSO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ALFONSO — Ouder gemeenschapswoordmerk en ouder nationaal woordmerk PRINCIPE ALFONSO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009] — Omvang van door kamer van beroep te verrichten onderzoek — Verplichting om op volledig beroep te beslissen — Artikel 62, lid 1, van verordening nr. 40/94 [thans artikel 64, lid 1, van verordening nr. 207/2009]”)

59

2009/C 267/04

Gevoegde zaken T-305/07 en T-306/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Offshore Legends/BHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS in zwart en wit en OFFSHORE LEGENDS in blauw, zwart en groen) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor inschrijving van twee gemeenschapsbeeldmerken OFFSHORE LEGENDS, het ene in zwart en wit, het andere in blauw, zwart en groen — Ouder nationaal beeldmerk OFFSHORE 1 — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Gelijksoortige waren en overeenstemmende tekens — Geen verzoek om bewijs van normaal gebruik van oudere merk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009] — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94, juncto artikel 15, lid 2, sub a, van verordening nr. 40/94 [thans artikel 42, leden 2 en 3, en artikel 15, lid 1, tweede alinea, sub a, van verordening nr. 207/2009]”)

60

2009/C 267/05

Zaak T-391/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Alber/BHIM (Handgreep) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Handgreep — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009] — Motiveringsplicht — Artikel 73 van verordening nr. 40/94 [thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009] — Beginsel van ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 74, lid 1, van verordening nr. 40/94 [thans artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009]”)

60

2009/C 267/06

Zaak T-396/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — France Télécom/BHIM (UNIQUE) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk UNIQUE — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

60

2009/C 267/07

Zaak T-409/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Cohausz/BHIM — Izquierdo Faces (acopat) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk acopat — Oudere nationale woordmerken COPAT — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van oudere merken — Artikel 56, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 57, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

61

2009/C 267/08

Zaak T-458/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Dominio de la Vega/BHIM — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk DOMINIO DE LA VEGA — Ouder gemeenschapsbeeldmerk PALACIO DE LA VEGA — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

61

2009/C 267/09

Zaken T-493/07, T-26/08 en T-27/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — GlaxoSmithkline e.a./BHIM — Serono Genetics Institute (FAMOXIN) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk FAMOXIN — Oudere nationale woordmerken LANOXIN — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009] — Bewijs van gebruik — Artikel 56, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94 [thans artikel 57, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009]”)

62

2009/C 267/10

Gevoegde zaken T-20/08 en T-21/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2009 — Evets/BHIM (DANELECTRO en QWIK TUNE) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapswoordmerk DANELECTRO en gemeenschapsbeeldmerk QWIK TUNE — Niet-inachtneming van termijn voor indiening van aanvraag om vernieuwing van merken — Verzoek tot herstel in vorige toestand — Reformatio in pejus — Rechten van verdediging — Recht om te worden gehoord — Artikel 61, lid 2, artikel 73, tweede volzin, en artikel 78 van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 63, lid 2, artikel 75, tweede volzin, en artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009)]”)

62

2009/C 267/11

Zaak T-130/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Gres La Sagra/BHIM — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk VENATTO MARBLE STONE — Oudere nationale beeldmerken VENETO CERÁMICAS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

62

2009/C 267/12

Zaak T-139/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2009 — The Smiley Company/BHIM (Weergave van halve glimlach van smiley) (Gemeenschapsmerk — Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Beeldmerk dat halve glimlach van smiley weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 146, lid 1, en artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 151, lid 1, en artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009])

63

2009/C 267/13

Zaak T-271/08 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Boudova e.a./Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Voormalige hulpfunctionarissen — Aanstelling — Indeling in rang — Vergelijkende onderzoeken bekendgemaakt vóór inwerkingtreding van het nieuwe Statuut — Herindeling door andere instelling van zijn ambtenaren — Weigering tot herindeling — Beginsel van gelijke behandeling — Beroep tot nietigverklaring — Niet voor beroep vatbaar besluit — Bevestigend besluit — Ontbreken van nieuwe en wezenlijke feiten — Ontbreken van verschoonbare dwaling — Niet-ontvankelijkheid”)

63

2009/C 267/14

Zaak T-57/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 2 september 2009 — E.ON Ruhrgas en E.ON Földgáz Trade/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Concentratie — Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Verbintenissen — Brieven van Commissie betreffende verbintenissen — Niet voor beroep vatbare handelingen — Niet-ontvankelijkheid”)

64

2009/C 267/15

Zaak T-139/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 september 2009 — Pioneer Hi-Bred International/Commissie („Harmonisatie van wetgeving — Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in milieu — Procedure voor verlening van vergunningen voor in handel brengen — Verzuim van Commissie om ontwerpmaatregelen aan regelgevend comité voor te leggen — Beroep wegens nalaten — Geschil zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

64

2009/C 267/16

Zaak T-186/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 7 september 2009 — LPN/Commissie („Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Milieu — Richtlijn 92/43/EEG — Besluit om aan klacht geen gevolg te geven — Geen inleiding van niet-nakomingsprocedure — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Afdoening zonder beslissing”)

64

2009/C 267/17

Zaak T-375/08 P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 september 2009 — Nijs/Rekenkamer („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Besluit van de Rekenkamer om het mandaat van haar secretaris-generaal te verlengen — Besluit om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2004 niet te bevorderen — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

65

2009/C 267/18

Zaak T-309/09: Beroep ingesteld op 4 augustus 2009 — Sanyō Denki/BHIM — Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Zaak T-315/09: Beroep ingesteld op 10 augustus 2009 — Hoelzer/BHIM (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Zaak T-317/09: Beroep ingesteld op 14 augustus 2009 — Concord Power Nordal/Commissie

66

2009/C 267/21

Zaak T-318/09: Beroep ingesteld op 14 augustus 2009 — Audi en Volkswagen/BHIM (TDI)

67

2009/C 267/22

Zaak T-320/09: Beroep ingesteld op 14 augustus 2009 — Planet/Commissie

67

2009/C 267/23

Zaak T-321/09: Beroep ingesteld op 14 augustus 2009 — skytron energy/BHIM (arraybox)

68

2009/C 267/24

Zaak T-327/09: Beroep ingesteld op 18 augustus 2009 — Connefroy e.a./Commissie

68

2009/C 267/25

Zaak T-328/09: Beroep ingesteld op 19 augustus 2009 — Producteurs de Légumes de France/Commissie

69

2009/C 267/26

Zaak T-329/09: Beroep ingesteld op 24 augustus 2009 — Fédération Internationale des Logis/BHIM (Kastanjebruin bolstaand vierkant)

69

2009/C 267/27

Zaak T-330/09: Beroep ingesteld op 19 augustus 2009 — RapidEye/Commissie

69

2009/C 267/28

Zaak T-331/09: Beroep ingesteld op 25 augustus 2009 — Novartis/BHIM — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

Zaak T-332/09: Beroep ingesteld op 20 augustus 2009 — Electrabel/Commissie

71

2009/C 267/30

Zaak T-333/09: Beroep ingesteld op 20 augustus 2009 — Republiek Polen/Commissie

71

2009/C 267/31

Zaak T-335/09: Beroep ingesteld op 24 augustus 2009 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção/Commissie

72

2009/C 267/32

Zaak T-338/09: Beroep ingesteld op 27 augustus 2009 — Müller-Boré & Partner/BHIM — Popp e.a. (MBP)

73

2009/C 267/33

Zaak T-340/09: Beroep ingesteld op 19 augustus 2009 — Evropaïki Dynamiki/Bureau voor publicaties van de Europese Unie

73

2009/C 267/34

Zaak T-343/09: Beroep ingesteld op 1 september 2009 — Amecke Fruchtsaft/BHIM — Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Zaak T-347/09: Beroep ingesteld op 31 augustus 2009 — Duitsland/Commissie

75

2009/C 267/36

Zaak T-349/09: Beroep ingesteld op 3 september 2009 — PAGO International/BHIM — Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Zaak T-350/09: Beroep ingesteld op 4 september 2009 — ICO Satellite/Commissie

76

2009/C 267/38

Zaak T-352/09: Beroep ingesteld op 14 september 2009 — Novácke chemické závody/Commissie

77

2009/C 267/39

Zaak T-356/09: Beroep ingesteld op 16 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Zaak T-357/09: Beroep ingesteld op 15 september 2009 — Pucci International/BHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Zaak T-358/09: Beroep ingesteld op 16 september 2009 — Sociedad Agricola Requingua/BHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

Zaak T-359/09: Beroep ingesteld op 14 september 2009 — Jurašinović/Raad van de Europese Unie

80

2009/C 267/43

Zaak T-363/09: Beroep ingesteld op 17 september 2009 — Longevity Health Products/BHIM — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Zaak T-365/09: Beroep ingesteld op 17 september 2009 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki/BHIM — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Zaak T-367/09: Beroep ingesteld op 18 september 2009 — Tecnoprocess/Commissie en Delegatie van de Europese Commissie in de Federale Republiek Nigeria

82

2009/C 267/46

Zaak T-113/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 september 2009 — Fjord Seafood Norway e.a./Raad

82

2009/C 267/47

Zaak T-404/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 21 september 2009 — Ryanair/Commissie

82

Gerecht voor ambtenarenzaken

2009/C 267/48

Zaak F-37/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 24 september 2009 — Brown/Commissie (Openbare dienst — Vergelijkend onderzoek binnen de instelling — Toelatingsvoorwaarden — Hulpfunctionarissen — Afwijzing van sollicitatie)

83

2009/C 267/49

Zaak F-139/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 september 2009 — Van Arum/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Beoordelingsrapport — Reikwijdte van de klacht bedoeld in artikel 90 van het Statuut)

83

2009/C 267/50

Zaak F-9/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 september 2009 — Rosenbaum/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang — Verzoek om herindeling — Werkingssfeer van artikel 13 van bijlage XIII bij het Statuut — Inaanmerkingneming van beroepservaring — Aanwerving in de rang van het vergelijkend onderzoek — Artikel 31 van het Statuut — Non-discriminatiebeginsel — Vrij verkeer van werknemers)

83

2009/C 267/51

Zaak F-36/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 24 september 2009 — Schell/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Toekenning van gratificatiepunten door directeuren-generaal — Bevorderingsronde 2007)

84

2009/C 267/52

Zaak F-141/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 september 2009 — Hartwig/Commissie (Aanstelling — Tijdelijke functionarissen die als ambtenaar worden aangesteld — Kandidaten die op reservelijst zijn geplaatst van een vergelijkend onderzoek dat vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Statuut is bekendgemaakt — Indeling in rang krachtens nieuwe, minder gunstige bepalingen — Overgangsmaatregelen van bijlage XIII bij Statuut)

84

2009/C 267/53

Zaak F-73/09: Beroep ingesteld op 10 september 2009 — Sukup/Commissie

84

2009/C 267/54

Zaak F-74/09: Beroep ingesteld op 10 september 2009 — Gowitzke/Europol

85

2009/C 267/55

Zaak F-75/09: Beroep ingesteld op 11 september 2009 — Wenig/Commissie

85

2009/C 267/56

Zaak F-32/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 15 september 2009 — Perez Santander/Raad

85

2009/C 267/57

Zaak F-38/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 september 2009 — Caleprico/Commissie

86

2009/C 267/58

Zaak F-58/08: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 september 2009 — Avogadri e.a./Commissie

86

NL