ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 74

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
25 maart 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 074/1

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2006 in de gevoegde zaken C-354/03, C-355/03 en C-484/03 (verzoek van de High Court of Justice om een prejudiciële beslissing): Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise) (Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 2, punt 1, 4, leden 1 en 2, en 5, lid 1 — Aftrek van voorbelasting — Economische activiteit — Als zodanig handelende belastingplichtige — Levering van goederen — Handeling die deel uitmaakt van keten van leveringen waarin gebrekige ondernemer of ondernemer die gebruik maakt van gekaapt BTW-nummer voorkomt — „Carrouselfraude”)

1

2006/C 074/2

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 januari 2006 in zaak C-547/03 P: Asian Institute of Technology (AIT) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Programma Asia-Invest — Oproep tot doen van voorstellen — Contract — Artikel 111 van Reglement voor procesvoering van Gerecht — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Ontbreken van procesbelang — Artikel 64 van Reglement voor procesvoering van Gerecht — Maatregelen tot organisatie van procesgang — Verzoek om overlegging van stukken — Uitnodiging aan partijen om zich schriftelijk over bepaalde aspecten van geschil uit te laten)

1

2006/C 074/3

Zaak C-434/05: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 2 december 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) en Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Zaak C-435/05: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 2 december 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Investrand B.V. en Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

Zaak C-450/05: Verzoek van het Landessozialgericht Berlin-Brandenburg van 11 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Peter Wachter en Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Zaak C-464/05: Verzoek van de Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt van 21 december 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. Geurts, M.C.J.A. 2. Vogten, D.H.M. en Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën

3

2006/C 074/7

Zaak C-466/05: Verzoek van het Tribunale di Lecce van 6 december 2005 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Luigi Damonte

3

2006/C 074/8

Zaak C-467/05: Verzoek van het Tribunale di Milano van 6 oktober 2005 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

Zaak C-1/06: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 15 december 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH en Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Zaak C-5/06: Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf van 2 januari 2006 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Jülich AG en Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Zaak C-15/06 P: Hogere voorziening, op 11 januari 2006 ingesteld door Regione Siciliana tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer — uitgebreid) van 18 oktober 2005 in zaak T-60/03, Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

5

2006/C 074/12

Zaak C-17/06: Verzoek van de cour d'appel de Nancy van 9 januari 2006 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Céline SARL en Céline SA

5

2006/C 074/13

Zaak C-23/06, zaak C-24/06, zaak C-25/06, zaak C-26/06, zaak C-27/06, zaak C-28/06, zaak C-29/06, zaak C-30/06, zaak C-31/06, zaak C-32/06, zaak C-33/06, zaak C-34/06), zaak C-35/06, zaak C-36/06: Verzoek van het Tribunal de grande instance de Nanterre van 5 januari 2006 om een prejudiciële beslissing in de procedures — Société Saint Louis Sucre SNC tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Zaak C-38/06: Beroep, op 24 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

7

2006/C 074/15

Zaak C-42/06: Beroep, op 27 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

8

2006/C 074/16

Zaak C-46/06: Beroep, op 30 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Tsjechische Republiek

9

2006/C 074/17

Zaak C-52/06: Beroep, op 1 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

9

2006/C 074/18

Zaak C-53/06: Beroep, op 1 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

10

2006/C 074/19

Zaak C-54/06: Beroep, op 1 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

10

2006/C 074/20

Zaak C-57/06 P: Hogere voorziening, op 2 februari 2006 ingesteld door Elisabetta Righini tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 15 november 2005 in zaak T-145/04, Elisabetta Righini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

11

2006/C 074/21

Zaak C-68/06: Beroep, op 6 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

11

2006/C 074/22

Zaak C-69/06: Beroep, op 6 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Slowaakse Republiek

12

2006/C 074/23

Zaak C-71/06: Beroep, op 7 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

12

2006/C 074/24

Zaak C-72/06: Beroep, op 7 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

12

2006/C 074/25

Zaak C-77/06: Beroep, op 9 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

13

2006/C 074/26

Zaak C-78/06: Beroep, op 9 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

13

2006/C 074/27

Zaak C-85/06: Beroep, op 10 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

13

2006/C 074/28

Zaak C-86/06: Beroep, op 13 februari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

14

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 074/29

Zaak T-92/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 januari 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. tegen Commissie („Staatssteun — Regeling inzake belastingvrijstelling voor financiële reserves gevormd door in Duitsland gevestigde kerncentrales voor verwijdering van radioactief afval en definitieve stillegging van installaties — Beschikking waarmee na afloop van inleidende onderzoeksfase wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun — Beroep tot nietigverklaring”)

15

2006/C 074/30

Zaak T-107/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 januari 2006 — Regione Marche tegen Commissie („Geïntegreerd mediterraan programma (GMP) voor de regio Marche (Italië) — Afsluiting van financiële bijstand — Uitgaven die niet voor vergoeding in aanmerking komen — Beroep tot nietigverklaring — Geen rechtsgrondslag — Gewettigd vertrouwen — Motiveringsgebrek”)

15

2006/C 074/31

Zaak T-147/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 januari 2006 — Devinlec tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Beeldmerk dat woordelement „quantum” bevat — Oppositie door houder van nationaal beeldmerk Quantième — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikelen 8, lid 1, sub b, 15, lid 2, en 43, lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94”)

16

2006/C 074/32

Zaak T-276/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 januari 2006 — Le Canne tegen Commissie („Arrest waarbij beschikking van Commissie tot vermindering van financiële bijstand van Gemeenschap nietig is verklaard — Wijze van uitvoering — Beroep wegens nalaten — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding”)

16

2006/C 074/33

Zaak T-317/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 januari 2006 — Volkswagen tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord Variant — Ouder nationaal woordmerk DERBIVARIANT — Weigering van inschrijving door kamer van beroep — Verwarringsgevaar — Artikelen 74, lid 1, en 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

17

2006/C 074/34

Zaak T-364/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 januari 2006 — Medici Grimm tegen Raad („Dumping — Invoer van leren handtassen van oorsprong uit de Volksrepubliek China — Wijziging van verordening tot instelling van definitief antidumpingrecht — Geen terugwerkende kracht — Nietigverklaring door Gerecht — Beroep tot schadevergoeding — Voldoende gekwalificeerde schending”)

17

2006/C 074/35

Zaak T-33/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 januari 2006 — Weißenfels tegen Parlement („Ambtenaren — Bezoldiging — Kindertoelage — Dubbele kindertoelage voor gehandicapt kind — Artikel 67, lid 2, Statuut — In mindering brengen van soortgelijke toelage uit andere bron”)

18

2006/C 074/36

Zaak T-398/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 januari 2006 — Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Beeldmerk — Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern — Absolute weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Ontbreken van onderscheidend vermogen”)

18

2006/C 074/37

Zaak T-369/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Arizona Chemical e.a. tegen Commissie („Richtlijn 67/548/EEG — Afwijzing van schrapping van indeling van colofonium als gevaarlijke stof — Beroep tot nietigverklaring — Niet voor beroep vatbare handeling — Beroep tot schadevergoeding — Verjaring — Exceptie van onwettigheid — Niet-ontvankelijkheid”)

18

2006/C 074/38

Zaak T-85/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 januari 2006 — Dimos Ano Liosion e.a. tegen Commissie („Niet-ontvankelijkheid — Personen die geen adressaat van gemeenschapshandelingen zijn — Rechtstreeks geraakt worden”)

19

2006/C 074/39

Zaak T-177/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 januari 2006 — Finland tegen Commissie („Procesincidenten — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Handeling zonder bindende rechtsgevolgen — Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen — Inbreukprocedure — Vertragingsrente overeenkomstig artikel 11 van verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 — Onderhandelingen over overeenkomst inzake betaling onder voorwaarden”)

19

2006/C 074/40

Zaak T-396/05: Beroep ingesteld op 2 november 2005 — ARCHI.M.E.D.-E.S. tegen Commissie

20

2006/C 074/41

Zaak T-397/05: Beroep ingesteld op 3 november 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S. tegen Commissie

20

2006/C 074/42

Zaak T-423/05: Beroep ingesteld op 25 november 2005 — Olympic Airways-Services S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

21

2006/C 074/43

Zaak T-436/05: Beroep ingesteld op 12 december 2005 — Ajinomoto tegen BHIM

22

2006/C 074/44

Zaak T-439/05: Beroep ingesteld op 13 december 2005 — Royal Bank of Scotland tegen BHIM

22

2006/C 074/45

Zaak T-442/05: Beroep ingesteld op 16 december 2005 — BIOFARMA tegen BHIM

23

2006/C 074/46

Zaak T-443/05: Beroep ingesteld op 16 december 2005 — El Corte Inglés, S.A. tegen BHIM

24

2006/C 074/47

Zaak T-447/05: Beroep ingesteld op 22 december 2005 — Plantations de Mbanga tegen Commissie

24

2006/C 074/48

Zaak T-450/05: Beroep ingesteld op 21 december 2005 — Automobiles Peugeot en Peugeot Nederland tegen Commissie

25

2006/C 074/49

Zaak T-460/05: Beroep ingesteld op 29 december 2005 — Bang & Olufsen tegen BHIM

26

2006/C 074/50

Zaak T-461/05: Beroep ingesteld op 30 december 2005 — L'Oréal tegen BHIM

26

2006/C 074/51

Zaak T-462/05: Beroep ingesteld op 30 december 2005 — Toyoda Koki Kabushiki Kaisha tegen BHIM

27

2006/C 074/52

Zaak T-4/06: Beroep ingesteld op 12 januari 2006 — Republiek Polen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

2006/C 074/53

Zaak T-5/06: Beroep ingesteld op 9 januari 2006 — Denemarken tegen Commissie

28

2006/C 074/54

Zaak T-6/06: Beroep ingesteld op 13 januari 2006 — Mopro-Nord GmbH tegen Commissie

29

2006/C 074/55

Zaak T-17/06: Beroep ingesteld op 23 januari 2006 — Giant (China) tegen Raad

29

2006/C 074/56

Zaak T-33/06: Beroep ingesteld op 19 januari 2006 — Zenab tegen Commissie

30

2006/C 074/57

Zaak T-38/06: Beroep ingesteld op 23 januari 2006 — Italiaanse Republiek tegen Commissie

31

2006/C 074/58

Zaak T-47/06: Beroep ingesteld op 16 februari 2006 — Antartica tegen BHIM

31

2006/C 074/59

Zaak T-67/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 januari 2006 — Henkel tegen BHIM

32

2006/C 074/60

Zaak T-341/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 februari 2006 — Datac tegen BHIM

32

2006/C 074/61

Zaak T-397/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 januari 2006 — MobilCom tegen Commissie

32

2006/C 074/62

Zaak T-155/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 januari 2006 — Steinmetz tegen Commissie

32

2006/C 074/63

Zaak T-231/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 januari 2006 — Corsica Ferries France tegen Commissie

32

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 074/64

Zaak F-1/06: Beroep ingesteld op 1 januari 2006 — Fernandez Ortis tegen Commissie

33

2006/C 074/65

Zaak F-3/06: Beroep ingesteld op 6 januari 2006 — Frankin e.a. tegen Commissie

33

2006/C 074/66

Zaak F-4/06: Beroep ingesteld op 13 januari 2006 — Villa e.a. tegen Europees Parlement

34

2006/C 074/67

Zaak F-5/06: Beroep ingesteld op 18 januari 2006 — Patak Dennstedt tegen Commissie

34

2006/C 074/68

Zaak F-8/06: Beroep ingesteld op 3 februari 2006 — Tolios e.a. tegen Rekenkamer

35

2006/C 074/69

Zaak F-9/06: Beroep ingesteld op 30 januari 2006 — Canteiro Lopes tegen Commissie

35

2006/C 074/70

Zaak F-11/06: Beroep ingesteld op 31 januari 2006 — Larsen tegen Commissie

36

III   Bekendmakingen

2006/C 074/71

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 60 van 11.3.2006

37

NL