EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:274:TOC
Official Journal of the European Communities, C 274, 09 November 2002
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 274, 09 november 2002
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 274, 09 november 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | ISSN
0378-7079 C 274 45e jaargang 9 november 2002 |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | ||
| Nummer | Inhoud | Bladzijde | |
| I Mededelingen | |||
| Hof van Justitie | |||
| HOF VAN JUSTITIE | |||
| 2002/C 274/01 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 september 2002 in de gevoegde zaken C-216/99 en C-222/99 (verzoek van het Tribunale di Milano om een prejudiciële beslissing): Riccardo Prisco Srl tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) en Ministero delle Finanze tegen CASER SpA (C-229/99) ("Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Artikelen 10 en 12, lid 1, sub e — Vennootschapsregister — Inschrijving van oprichtingsakten van vennootschappen en van andere vennootschapsakten — Terugvordering van onverschuldigd betaalde — Nationale procestermijnen — Rente") | 1 | |
| 2002/C 274/02 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-377/99: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaar 1995 — Akkerbouwgewassen") | 2 | |
| 2002/C 274/03 | Arrest van het Hof van 17 september 2002 in zaak C-413/99 (verzoek van het Immigration Appeal Tribunal om een prejudiciële beslissing): Baumbast, R tegen Secretary of State for the Home Department ("Vrij verkeer van personen — Migrerende werknemer — Rechten van verblijf van gezinsleden van migrerende werknemer — Rechten van kinderen op voortzetting van hun studie in lidstaat van ontvangst — Artikelen 10 en 12 van verordening (EEG) nr. 1612/68 — Burgerschap van Europese Unie — Recht van verblijf — Richtlijn 90/364/EEG — Beperkingen en voorwaarden") | 2 | |
| 2002/C 274/04 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 september 2002 in zaak C-471/99 (verzoek van het Sozialgericht Nürnberg om een prejudiciële beslissing): Alfredo Martínez Domínguez, Joaquín Benítez Urbano, Agapito Mateos Cruz, Carmen Calvo Fernández tegen Bundesanstalt für Arbeit, Kindergeldkasse ("Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 77 en 78 — Rechthebbenden op pensioenen verschuldigd krachtens wettelijke regeling van verschillende lidstaten — Rechthebbenden op pensioenen verschuldigd krachtens verdrag inzake sociale zekerheid tussen lidstaten daterend van vóór toetreding tot Europese Gemeenschappen — Bijslagen voor kinderen ten laste en voor wezen van rechthebbenden op pensioenen — Recht op gezinsbijslagen ten laste van bevoegd orgaan van andere lidstaat dan woonstaat — Voorwaarden voor verkrijging") | 3 | |
| 2002/C 274/05 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 september 2002 in zaak C-498/99 (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester om een prejudiciële beslissing): Town & County Factors Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise ("Zesde BTW-richtlijn — Werkingssfeer — Spel waarbij organisator slechts ereschuld aangaat — Maatstaf van heffing") | 4 | |
| 2002/C 274/06 | Arrest van het Hof van 17 september 2002 in zaak C-513/99 (verzoek van de korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing): Concordia Bus Finland Oy Ab tegen Helsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne ("Openbare aanbesteding van diensten in vervoersector — Richtlijnen 92/50/EEG en 93/38/EEG — Aanbestedende gemeente die busvervoer organiseert en waarvan economisch onafhankelijk lichaam als inschrijver aan aanbesteding deelneemt — Inaanmerkingneming van milieucriteria ter bepaling van economisch voordeligste aanbieding — Toelaatbaarheid wanneer inschrijvend gemeentelijk lichaam deze criteria makkelijker vervult") | 4 | |
| 2002/C 274/07 | Arrest van het Hof van 24 september 2002 in de gevoegde zaken C-74/00 P en C-75/00 P: Falck SpA, Acciaierie di Bolzano SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — EGKS-regeling — Rechten van ontvanger van steun — Werkingssfeer: ontbreken van noodzaak dat handelsverkeer en mededinging worden beïnvloed — Geldigheidsduur van verschillende steuncodes — Rentevoet voor terugbetaling van onverenigbare steun") | 5 | |
| 2002/C 274/08 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-101/00 (verzoek van de korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing): procedure ingeleid door Tulliasiamies en Antti Siilin ("Belasting op ingevoerde gebruikte voertuigen — Artikel 95, eerste alinea, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90, eerste alinea, EG) — Zesde BTW-richtlijn") | 6 | |
| 2002/C 274/09 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-104/00 P: DKV Deutsche Krankenversicherung AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Woord "Companyline" — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen") | 7 | |
| 2002/C 274/10 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-113/00: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Landbouw — Steun ten gunste van de voor industriële verwerking bestemde tuinbouwproducten in Extremadura — Artikel 87, leden 1 en 3, sub a en c, EG — Gering steunbedrag — Ontbreken van opmerkingen van de belanghebbenden — Steun voor de bedrijfsvoering — Steun voor producten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen — Beperkingen van het vrije verkeer van goederen — Motivering") | 7 | |
| 2002/C 274/11 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-114/00: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ["Staatssteun — Landbouw — Steun in de vorm van rentesubsidies voor leningen voor een bepaald verkoopseizoen en met een looptijd van ten hoogste een jaar — Artikel 87, leden 1 en 3, sub a en c, EG — Mededeling 96/C 44/02 inzake kortlopende kredieten met rentesubsidie in de landbouw ("beheerskredieten") — Gering steunbedrag — Ontbreken van opmerkingen van de belanghebbenden — Steun voor de bedrijfsvoering — Steun voor producten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen — Beperkingen van het vrije verkeer van goederen — Motivering"] | 8 | |
| 2002/C 274/12 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 september 2002 in zaak C-141/00 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH tegen Finanzamt für Körperschaften I in Berlin ["Artikel 13, A, lid 1, sub c en g, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) — Vrijstelling van gezondheidskundige verzorging verstrekt door kapitaalvennootschappen — Diensten samenhangend met maatschappelijk werk en sociale zekerheid verricht door andere lichamen dan de publiekrechtelijke lichamen die door de betrokken lidstaat als instellingen van sociale aard worden erkend — Rechtstreekse werking"] | 8 | |
| 2002/C 274/13 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 september 2002 in zaak C-152/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 86/609/EEG — Onvolledige omzetting") | 9 | |
| 2002/C 274/14 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 september 2002 in zaak C-172/00 (verzoek van het Landgericht Köln om een prejudiciële beslissing): Ferring Arzneimittel GmbH tegen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH ("Uitlegging van de artikelen 28 EG en 30 EG — Geneesmiddelen — Intrekking van vergunning voor parallelle invoer na afstand door houder van vergunning om referentiegeneesmiddel in de handel te brengen") | 9 | |
| 2002/C 274/15 | Arrest van het Hof van 17 september 2002 in zaak C-253/00 [verzoek van de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing]: Antonio Muñoz y Cia SA, Superior Fruiticola SA tegen Frumar Ltd, Redbridge Produce Marketing Ltd ["Landbouw — Verordening (EG) nr. 2200/96 — Op variëteiten van tafeldruiven toepasselijke kwaliteitsnormen — Juridische verplichtingen van de marktdeelnemers die tafeldruiven verhandelen binnen de Gemeenschap — Mogelijkheid voor een marktdeelnemer om de nakoming van deze verplichtingen te eisen in een civiele vordering"] | 10 | |
| 2002/C 274/16 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 september 2002 in zaak C-255/00 (verzoek van het Tribunale di Trento om een prejudiciële beslissing): Grundig Italiana SpA tegen Minstero delle Finanze ("Met gemeenschapsrecht strijdige nationale heffingen — Terugvordering van onverschuldigd betaalde — Nationale wettelijke regeling die beroepstermijnen met terugwerkende kracht verkort — Verenigbaarheid met doeltreffendheidsbeginsel") | 10 | |
| 2002/C 274/17 | Arrest van het Hof van 17 september 2002 in zaak C-320/00 [verzoek van de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing]: A. G. Lawrence e.a. tegen Regent Office Care Ltd, Commercial Catering Group, Mitie Secure Services Ltd ("Beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers — Rechtstreekse werking — Vergelijking van voor verschillende werkgevers verrichte arbeid") | 11 | |
| 2002/C 274/18 | Arrest van het Hof van 17 september 2002 in zaak C-334/00 (verzoek van het Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing): Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA tegen Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS) ("Executieverdrag — Artikel 5, sub 1 en 3 — Bijzondere bevoegdheden — Precontractuele aansprakelijkheid") | 11 | |
| 2002/C 274/19 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-336/00 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Republik Österreich tegen Martin Huber ("Landbouw — Medegefinancierde steun — Terugbetaling — Rechtsgrondslag — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid — Procedurele autonomie van lidstaten") | 12 | |
| 2002/C 274/20 | Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 september 2002 in zaak C-351/00 (verzoek van de vakuutusoikeus om een prejudiciële beslissing): Pirkko Niemi ["Sociale politiek — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Toepasselijkheid van artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) of van richtlijn 79/7/EEG — Begrip "beloning" — Pensioenregeling voor ambtenaren"] | 13 | |
| 2002/C 274/21 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 september 2002 in zaak C-392/00 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Finanzamt Hannover-Nord tegen Norddeutsche Gesellschaft zur Beratung und Durchführung von Entsorgungsaufgaben bei Kernkraftwerken mbH ("Bijeenbrengen van kapitaal — Richtlijn 69/335/EEG — Kapitaalrecht — Door vennoten verstrekte renteloze leningen — Overeenkomst tot overdracht van bedrijfsresultaten") | 13 | |
| 2002/C 274/22 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-433/00 (verzoek van het Landgericht Köln om een prejudiciële beslissing): Aventis Pharma Deutschland GmbH tegen Kohlpharma GmbH, MTK Pharma Vertriebs-GmbH ("Merkrecht — Geneesmiddelen — Centrale vergunning voor in handel brengen — Ompakking") | 14 | |
| 2002/C 274/23 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 september 2002 in zaak C-221/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België ("Richtlijn 97/33/EG — Telecommunicatie — Interconnectie van netwerken — Interoperabiliteit van diensten") | 14 | |
| 2002/C 274/24 | Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 september 2002 in zaak C-312/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 98/78/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn") | 15 | |
| 2002/C 274/25 | Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 september 2002 in zaak C-386/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/7/EG") | 15 | |
| 2002/C 274/26 | Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 8 juli 2002 in zaak C-203/01 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing): Fazenda Pública en Antero & Ca. Lda ("Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering — Naheffing invoerrechten — Boeking van te heffen rechten bij invoer — Berekening verjaringstermijn naheffingsactie") | 16 | |
| 2002/C 274/27 | Zaak C-279/02 P: Hogere voorziening, op 30 juli 2002 ingesteld door N. Antas de Campos tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 14 mei 2002 in zaak T-194/00, N. Antas de Campos/Europees Parlement | 16 | |
| 2002/C 274/28 | Zaak C-309/02: Verzoek van het Verwaltungsgericht Stuttgart van 21 augustus 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Radlberger Getränkegesellschaft mbH & Co, en S. Spitz Kommanditgesellschaft tegen Land Baden-Württemberg | 17 | |
| 2002/C 274/29 | Zaak C-316/02: Hogere voorziening, op 10 september 2002 ingesteld door Hijos de Andrés Molina SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer — uitgebreid) van 11 juli 2002 in zaak T-152/99, Hijos de Andrés Molina SA /Commissie van de Europese Gemeenschappen | 18 | |
| 2002/C 274/30 | Zaak C-319/02: Verzoek van de korkein hallinto-oikeus van 10 september 2002 om een prejudiciële beslissing in de door Petri Manninen aanhangig gemaakte zaak | 18 | |
| 2002/C 274/31 | Zaak C-320/02: Verzoek van de Regeringsrätten van 10 september 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Förvaltnings AB Stenholmen en Riksskatteverket | 19 | |
| 2002/C 274/32 | Zaak C-324/02: Beroep, op 16 september 2002 ingesteld tegen Koninkrijk Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen | 19 | |
| 2002/C 274/33 | Zaak C-326/02: Beroep, op 17 september 2002 ingesteld tegen Koninkrijk Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen | 19 | |
| 2002/C 274/34 | Zaak C-327/02: Verzoek van de Rechtbank te 's-Gravenhage, Nevenzittingsplaats Assen — Afdeling vreemdelingenzaken, van 16 september 2002 om een prejudiciële beslissing in de zaken L.G. Panayotova, R.M. Kalcheva, I.M. Lis, L. Sopova, I.L. Topa, J.M. Rusiecka, tegen de Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie | 20 | |
| 2002/C 274/35 | Zaak C-330/02: Beroep, op 19 september 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland | 20 | |
| 2002/C 274/36 | Zaak C-331/02: Beroep, op 19 september 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk | 21 | |
| 2002/C 274/37 | Zaak C-332/02: Beroep, op 19 september 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk | 21 | |
| 2002/C 274/38 | Zaak C-333/02: Beroep, op 20 september 2002 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 22 | |
| 2002/C 274/39 | Zaak C-337/02: Beroep, op 20 september 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek | 23 | |
| 2002/C 274/40 | Zaak C-338/02: Verzoek van Högsta Domstolen van 10 september 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fixtures Marketing Limited en AB Svenska Spel | 23 | |
| 2002/C 274/41 | Doorhaling van de zaken C-427/99 P en C-371/00 P | 24 | |
| 2002/C 274/42 | Doorhaling van zaak C-413/00 | 24 | |
| 2002/C 274/43 | Doorhaling van zaak C-303/01 | 24 | |
| 2002/C 274/44 | Doorhaling van zaak C-44/02 | 24 | |
| Gerecht van eerste aanleg | |||
| 2002/C 274/45 | Zaak T-202/02: Beroep, op 3 juli 2002 ingesteld door associatie "Makedoniko Metro", "Michaniki AE" en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 25 | |
| 2002/C 274/46 | Zaak T-255/02: Beroep, op 27 augustus 2002 ingesteld door "H" tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | 26 | |
| 2002/C 274/47 | Zaak T-256/02: Beroep, op 27 augustus 2002 ingesteld door "I" tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | 26 | |
| 2002/C 274/48 | Zaak T-257/02: Beroep, op 27 augustus 2002 ingesteld door "K" tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | 27 | |
| 2002/C 274/49 | Zaak T-258/02: Beroep, op 10 september 2002 ingesteld door Hendrikus Boukes tegen Europees Parlement | 27 | |
| 2002/C 274/50 | Zaak T-259/02: Beroep, op 30 augustus 2002 ingesteld door Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 28 | |
| 2002/C 274/51 | Zaak T-260/02: Beroep, op 2 september 2002 ingesteld door Bank Austria Creditanstalt AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 28 | |
| 2002/C 274/52 | Zaak T-261/02: Beroep, op 30 augustus 2002 ingesteld door Bank für Arbeit und Wirtschaft Aktiengesellschaft tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 29 | |
| 2002/C 274/53 | Zaak T-262/02: Beroep, op 30 augustus 2002 ingesteld door Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 30 | |
| 2002/C 274/54 | Zaak T-263/02: Beroep, op 30 augustus 2002 ingesteld door Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 31 | |
| 2002/C 274/55 | Zaak T-264/02: Beroep, op 2 september 2002 ingesteld door Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 31 | |
| 2002/C 274/56 | Zaak T-265/02: Beroep, op 3 september 2002 ingesteld door Jan Pflugradt tegen Europese Centrale Bank | 32 | |
| 2002/C 274/57 | Zaak T-266/02: Beroep, op 4 september 2002 ingesteld door Deutsche Post AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 32 | |
| 2002/C 274/58 | Zaak T-270/02: Beroep, op 28 augustus 2002 ingesteld door MLP Finanzdienstleistungen AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 33 | |
| 2002/C 274/59 | Zaak T-271/02: Beroep, op 2 september 2002 ingesteld door Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft en Niederösterreichische Landesbank-Hypothekenbank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 33 | |
| 2002/C 274/60 | Zaak T-273/02: Beroep, op 6 september 2002 ingesteld door Krüger GmbH & Co. KG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 34 | |
| 2002/C 274/61 | Zaak T-277/02: Beroep, op 9 september 2002 ingesteld door Athanacia-Nancy Pascall tegen Raad van de Europese Unie | 35 | |
| 2002/C 274/62 | Zaak T-279/02: Beroep, op 16 september 2002 ingesteld door Degussa AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 35 | |
| 2002/C 274/63 | Zaak T-281/02: Beroep, op 18 september 2002 ingesteld door Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 36 | |
| 2002/C 274/64 | Zaak T-282/02: Beroep, op 11 september 2002 ingesteld door Cementbouw Handel & Industrie B.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 37 | |
| 2002/C 274/65 | Zaak T-292/02: Beroep, op 27 september 2002 ingesteld door Confederazione nazionale dei servizi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 38 | |
| II Voorbereidende besluiten | |||
| ...... | |||
| III Bekendmakingen | |||
| 2002/C 274/66 | Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen PB C 261 van 26.10.2002 | 39 | |
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 261 | |||
| NL | |||