Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2001:232:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 232, 17 augustus 2001


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 232
44e jaargang
17 augustus 2001
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2000-2001
Vergaderingen van 11 t/m 15 december 2000
Maandag, 11 december 2000
(2001/C 232/01)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Samenstelling commissies 1
4. Verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Coelho 1
5. Ingekomen stukken 2
6. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 12
7. Verzoekschriften 12
8. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 14
9. Regeling van de werkzaamheden 14
10. Tabaksproducten *** II (debat) 16
11. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 17
12. Zomertijd *** I (debat) 17
13. Klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik *** II (debat) 17
14. Programma's op het gebied van de volksgezondheid *** I (debat) 18
15. Status van het slachtoffer in de strafprocedure * (debat) 18
16. Agenda voor de volgende vergadering 18
17. Sluiting van de vergadering 18
PRESENTIELIJST 19
Dinsdag, 12 december 2000
(2001/C 232/02)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 20
1. Opening van de vergadering 20
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 20
3. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 20
4. Besluit inzake een verzoek om urgentverklaring 22
5. Kredietoverschrijvingen 22
6. Begroting 2001 als gewijzigd door de Raad - Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (begrotingsdiscipline) (debat) 33
7. Europese Raad - Frans voorzitterschap (verklaringen gevolgd door een debat) 34
STEMMINGEN
8. Opleiding van zeevarenden *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 34
9. Extracten van koffie en cichorei *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 34
10. Klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik *** II (stemming) 35
11. Zomertijd *** I (stemming) 35
12. Status van het slachtoffer in de strafprocedure * (stemming) 36
EINDE VAN DE STEMMINGEN
13. Europese Raad - Frans voorzitterschap (voortzetting van het debat) 37
14. Begroting 2001 als gewijzigd door de Raad - Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (begrotingsdiscipline) (voortzetting van het debat) 38
15. Gemeenschappelijke strategie van de Unie ten aanzien van Rusland (debat) 38
16. Vragenuur (vragen aan de Raad) 38
17. Stabilisatie- en associatieovereenkomst EU/Republiek Kroatië (debat) 40
18. Nauwere betrekkingen EU/Indonesië (debat) 40
19. Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen (debat) 40
20. Hervorming van de procedures en instellingen voor begrotingscontrole (debat) 40
21. Openbaar overnamebod *** II (debat) 41
22. Volgrecht ten behoeve van de auteur *** II (debat) 41
23. Agenda van de volgende vergadering 41
24. Sluiting van de vergadering 41
PRESENTIELIJST 42
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 43
Aanbeveling Liese A5-0349/2000 - Amendement 28 43
Aanbeveling Liese A5-0349/2000 - Amendement 26 44
Aanbeveling Liese A5-0349/2000 - Amendement 36 45
Aanbeveling Liese A5-0349/2000 - Amendement 25 47
Aanbeveling Liese A5-0349/2000 - Amendement 37 48
Aanbeveling Liese A5-0349/2000 - Amendement 42 50
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Opleiding van zeevarenden *** I (procedure zonder verslag)
C5-0285/2000
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (gecodificeerde versie) (COM(2000) 313 - C5-0285/2000 - 2000/0131(COD)) 52
2. Extracten van koffie en cichorei *** I (procedure zonder verslag)
C5-0485/2000
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/232/EEG wat de reeks van nominale gewichten voor extracten van koffie en extracten van cichorei betreft (COM(2000) 568 - C5-0485/2000 - 2000/0235(COD)) 52
3. Klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik *** II
A5-0349/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de toepassing van goede klinische praktijken bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik (8878/1/2000 - C5-0424/2000 - 1997/0197(COD)) 52
4. Zomertijd *** I
A5-0356/2000
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (COM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 60
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (COM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 61
5. Status van het slachtoffer in de strafprocedure *
A5-0355/2000
Initiatief van de Portugese Republiek voor een kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure (9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 61
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Portugese Republiek voor een kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure(9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 72
Woensdag, 13 december 2000
(2001/C 232/03)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 74
1. Opening van de vergadering 74
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 74
3. Agenda 74
4. Openstelling van de postmarkt voor mededinging *** I (debat) 74
5. Bananen (GOM) * (debat) 75
6. Welkomstwoord 75
STEMMINGEN
7. Instelling van een tijdelijke commissie (menselijke genetica) (stemming) 75
8. Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen *** II (stemming) 76
9. Media - Opleiding (2001-2005) *** II (stemming) 76
10. Juridische beroepsbeoefenaars die actief zijn op civielrechtelijk gebied * (procedure zonder verslag) (stemming) 76
11. Uitgaven op veterinair gebied * (procedure zonder verslag) (stemming) 76
12. Deelname van Cyprus aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd * (procedure zonder verslag) (stemming) 77
13. Tabaksproducten *** II (stemming) 77
14. Programma's op het gebied van de volksgezondheid *** I (stemming) 78
15. Openbaar overnamebod *** II (stemming) 78
16. Volgrecht ten behoeve van de auteur *** II (stemming) 79
17. Gemeenschappelijke strategie van de Unie ten aanzien van Rusland (stemming) 79
18. Stabilisatie- en associatieovereenkomsten EU/Republiek Kroatië (stemming) 80
19. Nauwere betrekkingen EU/Indonesië (stemming) 81
20. Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen (stemming) 81
21. Hervorming van de procedures en instellingen voor begrotingscontrole (stemming) 82
EINDE VAN DE STEMMINGEN
22. Bananen (GOM) * (voortzetting van het debat) 84
23. Top EU/Verenigde Staten van Amerika (verklaring gevolgd door een debat) 84
24. BTW (administratieve samenwerking/met elektronische middelen verrichte diensten) *** I - BTW (geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normaal tarief) * - Belasting op vliegtuigbrandstof (debat) 85
25. Tweede reeks maatregelen op het gebied van veiligheid op zee (Erika II) (mededeling van de Commissie) 85
26. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 86
27. Europese digitale inhoud * (debat) 87
28. Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai *** I (debat) 87
29. Levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen *** II (debat) 88
30. Officiële controles op het gebied van diervoeding *** III (debat) 88
31. Duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu *** I (debat) 88
32. Voorzorgsbeginsel (debat) 89
33. Agenda van de volende vergadering 89
34. Sluiting van de vergadering 89
PRESENTIELIJST 90
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 91
Aanbeveling Maaten A5-0348/2000 - Amendementen 52, 53 91
Aanbeveling Maaten A5-0348/2000 - Amendement 23 92
Aanbeveling Maaten A5-0348/2000 - Amendementen 37, 38 94
Aanbeveling Maaten A5-0348/2000 - Amendement 39 95
Aanbeveling Maaten A5-0348/2000 - Amendement 40 97
Aanbeveling Maaten A5-0348/2000 - Amendement 42 98
Verslag Trakatellis A5-0377/2000 - Resolutie 100
Aanbeveling Lehne A5-0368/2000 - Amendement 19 101
Aanbeveling Lehne A5-0368/2000 - Amendement 6, 1ste deel 103
Aanbeveling Lehne A5-0368/2000 - Amendement 6, 2de deel 104
Aanbeveling Zimmerling A5-0370/2000 - Amendement 16 106
Aanbeveling Zimmerling A5-0370/2000 - Amendement 4 107
Aanbeveling Zimmerling A5-0370/2000 - Amendement 6 109
Aanbeveling Zimmerling A5-0370/2000 - Amendement 11 110
Aanbeveling Zimmerling A5-0370/2000 - Amendement 15 112
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 1, 1ste deel 113
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 2 115
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 4 116
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 5 118
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 7 119
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 8 121
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 9 122
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 10 124
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 11 125
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Amendement 6 127
Verslag Oostlander A5-0363/2000 - Resolutie 128
Verslag Baltas A5-0364/2000 - Resolutie 130
Verslag Maij-Weggen A5-0323/2000 - Resolutie 131
Verslag Theato A5-0376/2000 - Paragraaf 11 133
Verslag Theato A5-0376/2000 - Paragraaf 12 134
Verslag Theato A5-0376/2000 - Paragraaf 13, alinea f) 136
Verslag Theato A5-0376/2000 - Paragraaf 13, alinea g) 137
Verslag Theato A5-0376/2000 - Paragraaf 13, alinea h) 139
Verslag Theato A5-0376/2000 - Resolutie 140
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Instelling van een Tijdelijke Commissie
B5-0898/2000
Besluit van het Europees Parlement tot instelling van een Tijdelijke Commissie menselijke genetica en andere nieuwe technologieën in de moderne geneeskunde 143
BIJLAGE
Leden van de Tijdelijke Commissie menselijke genetica en andere nieuwe technologieën in de moderne geneeskunde 144
2. Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen *** II
C5-0522/2000
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (9854/1/2000 - C5-0522/2000 - 2000/0040(COD)) 144
3. Media-Opleiding (2001-2005) *** II
C5-0616/2000
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media-Opleiding) (2001-2005) (10939/2/2000 - C5-0616/2000 - 1999/0275(COD) 145
4. Juridische beroepsbeoefenaars die actief zijn op civielrechtelijk gebied * (procedure zonder verslag)
C5-0494/2000
Voorstel voor een verordening van de Raad tot voortzetting van het stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars die actief zijn op civielrechtelijk gebied (Grotius - civiel) (COM(2000) 516 - C5-0494/2000 - 2000/0220(CNS)) 145
5. Uitgaven op veterinair gebied * (procedure zonder verslag)
C5-0495/2000
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (COM(2000) 542 - C5-0495/2000 - 2000/0234(CNS)) 145
6. Deelname van Cyprus aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd * (procedure zonder verslag)
C5-0577/2000
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Cyprus tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Cyprus aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd (COM(2000) 661 - C5-0577/2000 - 2000/0270(CNS)) 145
7. Tabaksproducten *** II
A5-0348/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (9448/1/2000 - C5-0431/2000 - 1999/0244(COD)) 146
8. Programma's op het gebied van de volksgezondheid *** I
A5-0377/2000
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende verlenging van bepaalde bij Besluiten nr. 645/96/EG, nr. 646/96/EG, nr. 647/96/EG, nr. 102/97/EG, nr. 1400/97/EG en nr. 1296/1999/EG vastgestelde communautaire actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid en tot wijziging van deze besluiten (COM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 155
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende verlenging van bepaalde bij Besluiten nr. 645/96/EG, nr. 646/96/EG, nr. 647/96/EG, nr. 102/97/EG, nr. 1400/97/EG en nr. 1296/1999/EG vastgestelde communautaire actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid en tot wijziging van deze besluiten (COM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 167
9. Vennootschapsrecht betreffende het openbaar overnamebod *** II
A5-0368/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende het openbaar overnamebod (8129/1/2000 - C5-0327/2000 - 1995/0341(COD)) 168
10. Volgrecht *** II
A5-0370/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk (7484/1/2000 - C5-0422/2000 - 1996/0085(COD)) 173
11. Gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Rusland
A5-0363/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland (2000/2007(INI)) 176
12. Stabilisatie- en associatieovereenkomst met de Republiek Kroatië
A5-0364/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie over de haalbaarheid van een stabilisatie- en associatieovereenkomst met de Republiek Kroatië (COM(2000) 311 - C5-0506/2000 - 2000/2244(COS) 184
13. Nauwere betrekkingen tussen Indonesië en de Europese Unie
A5-0323/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over ”De betrekkingen tussen Indonesië en de Europese Unie nauwer aanhalen” (COM(2000) 50 - C5-0288/2000 - 2000/2152(COS)) 186
14. Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
A5-0376/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen - Fraudebestrijding - Naar een algemene strategische aanpak (COM(2000) 358 - C5-0578/2000 - 2000/2279(COS)) 191
15. Procedures voor begrotingscontrole
A5-0383/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de hervorming van de procedures en instellingen voor begrotingscontrole (2000/2008(INI)) 194
Donderdag, 14 december 2000
(2001/C 232/04)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 199
1. Opening van de vergadering 199
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 199
STEMMINGEN
3. Zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen *** II (stemming) 199
4. Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (begrotingsdiscipline) (stemming) 199
5. Algemene begroting 2001, als gewijzigd door de Raad (stemming) 200
6. Officiële controles op het gebied van diervoeding *** III (stemming) 201
7. Levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen *** II (stemming) 201
8. Openstelling van de postmarkt voor mededinging *** I (stemming) 202
9. BTW (administratieve samenwerking/met elektronische middelen verrichte diensten *** I/* (stemming) 202
10. Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai *** I (stemming) 203
11. Duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu *** I (stemming) 204
12. Bananen (GOM) * (stemming) 204
13. BTW (geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normaal tarief) * (stemming) 205
14. Europese digitale inhoud (stemming) 205
15. Bijeenkomst van de Europese Raad van 7 t/m 10 december 2000 te Nice (stemming) 206
16. Belasting op vliegtuigbrandstof (stemming) 206
17. Voorzorgsbeginsel (stemming) 207
EINDE VAN DE STEMMINGEN
18. Richtsnoeren innovatieve acties EFRO (2000-2006) (debat) 210
19. Situatie mondiale scheepsbouwsector (debat) 210
20. Britse kernonderzeeër bij Gibraltar (debat) 211
ACTUALITEITENDEBAT
21. 50ste verjaardag van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (debat) 212
22. Politieke gevangenen in de Federale Republiek Joegoslavië en instabiliteit aan de grenzen van Kosovo (debat) 212
23. Mensenrechten (debat) 212
24. Ivoorkust (debat) 213
25. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 213
STEMMINGEN
26. 50ste verjaardag van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (stemming) 214
27. Politieke gevangenen in de Federale Republiek Joegoslavië en instabiliteit aan de grenzen van Kosovo (stemming) 214
28. Mensenrechten: Chili (stemming) 214
29. Mensenrechten: Mozambique (stemming) 215
30. Mensenrechten: Situatie van de Turkse gevangenen die in hongerstaking zijn (stemming) 215
31. Mensenrechten: Tunesië (stemming) 215
32. Ivoorkust (stemming) 216
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
33. Richtsnoeren innovatieve acties EFRO (2000-2006) (stemming) 216
34. Situatie mondiale scheepsbouwsector (stemming) 217
35. Britse kernonderzeeër bij Gibraltar (stemming) 217
EINDE VAN DE STEMMINGEN
36. Agenda van de volgende vergadering 218
37. Sluiting van de vergadering 218
PRESENTIELIJST 219
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 220
Algemene begroting 2001, als gewijzigd door de Raad - PDA. 173 220
Algemene begroting 2001, als gewijzigd door de Raad - PDA. 26 221
Verslag Haug/Ferber A5-0380/2000 - Amendement 2 222
Verslag Haug/Ferber A5-0380/2000 - Amendement 4 224
Verslag Haug/Ferber A5-0380/2000 - Amendement 6 225
Verslag Haug/Ferber A5-0380/2000 - Amendement 7 226
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 16 228
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 33 229
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 36 230
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 44 232
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 61 233
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 35 235
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 38 236
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 38, 2de deel 237
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 60 239
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 62 240
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Amendement 38, 3de deel 242
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Voorstel Commissie 243
Verslag Ferber A5-0361/2000 - Resolutie 244
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Amendement 13 246
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Resolutie 247
Verslag De Roo A5-0378/2000 - Amendement 49 249
Verslag Gill A5-0390/2000 - Amendement 9 250
Verslag Gill A5-0390/2000 - Amendement 19 251
Verslag Gill A5-0390/2000 - Resolutie 253
B5-0938/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Europese Raad te Nice - Amendement 9 254
B5-0938/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Europese Raad te Nice - Amendement 1 256
B5-0938/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Europese Raad te Nice - Amendement 10 257
B5-0938/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Europese Raad te Nice - Amendement 11 258
B5-0938/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Europese Raad te Nice - Amendement 12 260
B5-0938/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Europese Raad te Nice - Resolutie 261
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Amendement 3 263
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Amendement 5 264
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Amendement 10 265
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Resolutie 267
Verslag Patrie A5-0352/2000 - Amendement 1 268
Verslag Patrie A5-0352/2000 - Amendement 8 269
Verslag Patrie A5-0352/2000 - Amendement 9 271
B5-0903/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Chili - Amendement 1 272
Verslag Markov A5-0354/2000 - Amendement 4 273
Verslag Markov A5-0354/2000 - Resolutie 274
B5-0893/2000 - Gemeenschappelijke resolutie Britse kernonderzeeër bij Gibraltar - Resolutie 274
B5-0894/2000 - Britse kernonderzeeër bij Gibraltar - Amendement 1 275
B5-0894/2000 - Britse kernonderzeeër bij Gibraltar - Amendement 2 276
B5-0894/2000 - Britse kernonderzeeër bij Gibraltar - Amendement 3 276
B5-0894/2000 - Britse kernonderzeeër bij Gibraltar - Amendement 4 277
B5-0894/2000 - Britse kernonderzeeër bij Gibraltar - Resolutie 278
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen *** II
C5-0696/2000
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen (14463/2000 - C5-0696/2000 - 1999/0022(COD)) 279
2. Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (begrotingsdiscipline)
A5-0391/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure) (SEC(2000) 2167 - C5-0665/2000) 279
BIJLAGE
Besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument 280
3. Begroting 2001 als gewijzigd door de Raad
A5-0380/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (13830/2000 - C5-0600/2000 - 1999/2190(BUD)) en over de nota van wijzigingen nr. 2/2001 op het ontwerp van algemene begroting 2001 (13833/2000 - C5-0653/2000) 281
BIJLAGE
Begrotingsprocedure 2001 - Gemeenschappelijke verklaring betreffende het voortgangsverslag dat de Commissie uiterlijk 30 juni 2001 moet voorleggen 285
4. Officiële controles op het gebied van diervoeding *** III
A5-0372/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 95/53/EG van de Raad tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding (C5-0499/2000 - 1998/0301(COD)) 285
5. Levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen *** II
A5-0347/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (9662/1/2000 - C5-0425/2000 - 1999/0158(COD)) 286
6. Openstelling van de postmarkt voor mededinging *** I
A5-0361/2000
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging (COM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 287
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging (COM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 301
7. BTW (administratieve samenwerking/met elektronische middelen verrichte diensten) *** I/*
A5-0362/2000
1. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 218/92 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen (BTW) (COM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 301
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 218/92 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen (BTW) (COM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 302
2. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op bepaalde diensten die met elektronische middelen worden verricht (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 302
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op bepaalde diensten die met elektronische middelen worden verricht (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 304
8. Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai *** I
A5-0378/2000
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (COM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 305
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (COM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 313
9. Duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu *** I
A5-0350/2000
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu (COM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 313
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement en de Raad over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu (COM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 319
10. Bananen (GOM) *
A5-0374/2000
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 320
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 329
11. BTW (geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief) *
A5-0366/2000
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief (COM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief (COM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
12. Europese digitale inhoud *
A5-0390/2000
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netten en ter bevordering van de taaldiversiteit in de informatiemaatschappij (COM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 331
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netten en ter bevordering van de taaldiversiteit in de informatiemaatschappij (COM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 341
13. Bijeenkomst van de Europese Raad van 7 t/m 11 december 2000 te Nice
B5-0938, 0939 en 0942/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de Europese Raad (Nice, 7-11 december 2000) 342
14. Belasting op vliegtuigbrandstof
A5-0334/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's ”Belasting op vliegtuigbrandstof” (COM(2000) 110 - C5-0207/2000 - 2000/2114(COS)) 343
15. Voorzorgsbeginsel
A5-0352/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over het voorzorgsbeginsel (COM(2000) 1 - C5-0143/2000 - 2000/2086(COS)) 345
16. 50ste verjaardag van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen
B5-0901, 0908, 0913, 0921, 0922 en 0928/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het vijftigjarig bestaan van het UNHCR 351
17. Politieke gevangenen in de Federale Republiek Joegoslavië en instabiliteit aan de grenzen van Kosovo
B5-0902, 0909, 0914, 0923 en 0929/2000
Resolutie van het Europees Parlement over politieke gevangenen in de Federale Republiek Joegoslavië en instabiliteit aan de grenzen van Kosovo 352
18. Mensenrechten: Chili
B5-0903, 0911, 0915, 0924 en 0930/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de gerechtelijke procedure tegen generaal Pinochet en de consolidering van de democratie in Chili 353
19. Mensenrechten: Mozambique
B5-0910, 0916, 0925 en 0931/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de toestand in Mozambique 354
20. Mensenrechten: Tunesië
B5-0905, 0918, 0933, 0936 en 0937/2000
Resolutie van het Europees Parlement over Tunesië 356
21. Ivoorkust
B5-0906, 0912, 0919, 0927 en 0934/2000
Resolutie van het Europees Parlement over Ivoorkust 357
22. Richtsnoeren innovatieve acties EFRO (2000-2006)
A5-0354/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de ontwerpmededeling van de Commissie aan de lidstaten ”De regio's in de nieuwe economie” - Richtsnoeren voor de innovatieve acties van het EFRO voor de periode 2000-2006 (C5-0572/2000 - 2000/2270(COS)) 358
23. Situatie in de mondiale scheepsbouwsector
A5-0371/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het tweede verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie in de mondiale scheepsbouwsector (COM(2000) 263 - C5-0436/2000 - 2000/2213(COS)) 362
24. Britse kernonderzeeër bij Gibraltar
B5-0894/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de Britse kernonderzeeër in Gibraltar 365
Vrijdag, 15 december 2000
(2001/C 232/05)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 366
1. Opening van de vergadering 366
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 366
3. Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen - Procedure Hughes/uitgebreide procedure Hughes 366
4. Kredietoverschrijvingen 367
5. Ingekomen stukken 372
6. Meer welvaart en solidariteit tussen de generaties (debat en stemming) 376
7. Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt * (debat en stemming) 377
8. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 377
9. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 378
10. Rooster van de volgende vergaderingen 378
11. Onderbreking van de zitting 378
PRESENTIELIJST 379
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 380
Verslag Dary A5-0385/2000 - Amendement 27 380
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Meer welvaart en solidariteit tussen de generaties
A5-0319/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie ”Een Europa voor alle leeftijden - Meer welvaart en solidariteit tussen de generaties” (COM(1999) 221 - C5-0185/1999 - 1999/2159(COS)) 381
2. Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt *
A5-0385/2000
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt (COM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 386
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt (COM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 392
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
TDITechnische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top