EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0315
94/315/CFSP: Council Decision of 30 May 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti
94/315/GBVB: Besluit van de Raad van 30 mei 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de beperking van de economische betrekkingen met Haïti
94/315/GBVB: Besluit van de Raad van 30 mei 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de beperking van de economische betrekkingen met Haïti
OJ L 139, 2.6.1994, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 43 - 43
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 43 - 43
Special edition in Czech: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Estonian: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Latvian: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Lithuanian: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Maltese: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Polish: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Slovak: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Slovene: Chapter 18 Volume 001 P. 6 - 6
Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 001 P. 5 - 5
Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 001 P. 5 - 5
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 011 P. 3 - 3
In force
31994D0315
94/315/GBVB: Besluit van de Raad van 30 mei 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de beperking van de economische betrekkingen met Haïti
Publicatieblad Nr. L 139 van 02/06/1994 blz. 0010 - 0010
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0043
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0043
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 mei 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de beperking van de economische betrekkingen met Haïti (94/315/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2, Gelet op resolutie 917 (1994) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 6 mei 1994, BESLUIT: Artikel 1 1. De economische betrekkingen met Haïti worden beperkt overeenkomstig de relevante bindende bepalingen van de op 6 mei 1994 door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen resolutie 917 (1994). 2. De Lid-Staten nemen onverwijld de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die noodzakelijk zijn voor de blokkering van de in punt 4 van deze resolutie bedoelde fondsen en financiële middelen. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad. Gedaan te Brussel, 30 mei 1994. Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS