Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)

Zaak T-366/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 29 augustus 2013 — Frankrijk/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Steun aan ondernemingen die belast zijn met openbaredienstverplichting die erin bestaat scheepvaartverbindingen tussen Corsica en Marseille te verzorgen — Compensaties voor dienst die aanvulling is op basisdienst en verstrekt wordt binnen piekperiodes tijdens toeristisch seizoen — Besluit waarbij die compensaties als met interne markt onverenigbare steun worden aangemerkt en terugvordering van begunstigden wordt gelast — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid” )

Zaak T-366/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 29 augustus 2013 — Frankrijk/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Steun aan ondernemingen die belast zijn met openbaredienstverplichting die erin bestaat scheepvaartverbindingen tussen Corsica en Marseille te verzorgen — Compensaties voor dienst die aanvulling is op basisdienst en verstrekt wordt binnen piekperiodes tijdens toeristisch seizoen — Besluit waarbij die compensaties als met interne markt onverenigbare steun worden aangemerkt en terugvordering van begunstigden wordt gelast — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid” )

PB C 298 van 12.10.2013., 7.–7. lpp. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
PB C 298 van 12.10.2013., 6.–6. lpp. (HR)